-
1 быть в полном согласии
vUniversale dizionario russo-italiano > быть в полном согласии
-
2 быть в согласии
vgener. consonare (ñ+I) -
3 в любви и согласии
prepos.gener. d'amore e d'accordo -
4 в полном согласии
prepos.gener. con tutta la pace -
5 жить в добром согласии
vgener. vivere in buon accordoUniversale dizionario russo-italiano > жить в добром согласии
-
6 жить в мире и согласии
vgener. vivere in concordiaUniversale dizionario russo-italiano > жить в мире и согласии
-
7 жить в согласии
vgener. vivere in buona armonia -
8 заявление о согласии одной из сторон заключить контракт
nfin. dichiarazione essenziale, dichiarazione rilevanteUniversale dizionario russo-italiano > заявление о согласии одной из сторон заключить контракт
-
9 они живут в добром согласии
Universale dizionario russo-italiano > они живут в добром согласии
-
10 продление при отсутствии ответа или при молчаливом согласии
nfin. (в течение 30 дней) proroga per silenzio-assensoUniversale dizionario russo-italiano > продление при отсутствии ответа или при молчаливом согласии
-
11 согласие
[soglásie] n.1.1) consenso (m.)с согласия + gen. — con il consenso di
2) accordo (m.)3) accordo (m.), armonia (f.)2.◆в согласии с + strum. — secondo qc
3.◇ -
12 ладить
( жить в согласии) andare d'accordo* * *1) разг. ( пребывать в согласии) andare / filare d'accordo, intenderselaона ла́дила со всеми — (lei) riusciva ad andare d'accordo con tutti
они не ла́дят — (loro due) non legano
2) прост. ( мастерить) accomodare vt, mettere insieme* * *vgener. (с кем-л.) prendere dimestichezza con (qd), (с кем-л.) avere dimestichezza con (qd), reggere, trovarsi d'accordo, vivere in concordia -
13 любовь
1) ( половая) amore м., passione ж.любовь с первого взгляда — un colpo di fulmine, amore a prima vista
••2) ( глубокая привязанность) amore м., affetto м.3) (интерес, влечение) amore м., interesse м.••* * *ж.1) amore mлюбо́вь к родине — l'amore per la patria
материнская любо́вь — amore materno
этот человек - её первая любо́вь — quest' uomo è il suo primo amore
любо́вь с первого взгляда — amore a prima vista
заниматься любо́вью эвф. — far l'amore / del sesso
2) (склонность, пристрастие к чему-л.) amore mлюбо́вь к музыке — l'amore per la musica
любо́вь к ближнему — amore del prossimo
пылать любо́вью — ardere d'amore
••любо́вь зла (полюбишь и козла) — l'amore è pazzo e cieco
старая любо́вь не ржавеет — il primo amore non si scorda mai
* * *ngener. affezione, amanza, carita (к ближнему), cupido, passione, pielade, pieta, bene, affetto, amore, dilezione, tenerezza -
14 согласие
1) ( позволение) consenso м., permesso м.дать согласие — dare il consenso, acconsentire
2) ( договорённость) accordo м., intesa ж.3) ( единодушие) accordo м., armonia ж., concordia ж.жить в согласии — vivere nella concordia, andare d'accordo
* * *с.1) ( разрешение) consenso m, assenso m; approvazione f; sì m; benestare m ( разрешение)молчаливое согла́сие — tacito consenso
дать согла́сие — (ac)consentire vi (a); dare il proprio consenso
2) ( единомыслие) accordo mв тесном согла́сии — in stretto contatto ( con qd)
3) ( дружеские отношения) concordia f; intelligenza fжить в согла́сии — vivere in pace / concordia; andare d'accordo
* * *n1) gener. affiatamento, beneplacito, compiacimento, concerto, intelligenza, (о) adesione, accettazione (íà+A), acconsentimento, accordo, adesione (ñ+I), annuenza (íà+A), armonia, assenso, assentimento, concordia, consenso, pace, placito2) obs. conserto3) poet. amista4) econ. accettazione, consenso (consensus), unione5) fin. ammissione -
15 согласно
1.1) ( в согласии) d'accordo2) ( утвердительно) affermativamente2. предл.secondo, in conformità, conformemente* * *1) нар. ( единодушно) di comune accordoжить согла́сно — vivere <in pace / di buon accordo>, andare d'accordo
2) нар. книжн. ( утвердительно) affermativamenteсогла́сно кивнуть головой — fare un cenno affermativo con la testa; accennare di sì col capo
3) предлог + Д conformemente (a qc), conforme, secondoсогла́сно закону — conforme / in conformità alla legge
согла́сно договору — secondo il contratto
согла́сно этим обязательствам — a termini di questi impegni
* * *1. advgener. come da2. predic.gener. comportabilmente (+D), previo, concordemente, consentaneamente, in conformita di (+D), sopra (+D), standardizzazione (+D) -
16 ценные бумаги, уплачиваемые в счёт оплаты процентов по кредиту
adjfin. interessi in titoli di consolidamento (при отсутствии денежных средств у должника и согласии кредитора на подобные платежи)Universale dizionario russo-italiano > ценные бумаги, уплачиваемые в счёт оплаты процентов по кредиту
-
17 любовь
[ljubóv'] f., (gen. e dat. любви, strum. любовью, prepos. о любви) (к + dat.)1.1) amore (m.), affetto (m.), passioneлюбовь к ближнему — amore per il prossimo, carità
из любви к + dat. — per amore di
2)Любовь (nome proprio, gen. Любови) — Ljubov'
2.◆3.◇любовь зла, полюбишь и козла — l'amore è cieco
См. также в других словарях:
в полном согласии — рука в руку, в согласии, ладно, рука об руку, советно, в ладах, в ладу, ладком, душа в душу, в любви и согласии, дружно, согласно Словарь русских синонимов. в полном согласии нареч, кол во синонимов: 12 • в ладах (9) … Словарь синонимов
в согласии — душа в душу, в ладу, в любви и согласии, рука об руку, рука в руку, советно, ладно, дружно, ладком, в полном согласии, согласно, в ладах, сплоченно Словарь русских синонимов. в согласии нареч, кол во синонимов: 17 • в ладах (9) … Словарь синонимов
в любви и согласии — нареч, кол во синонимов: 9 • в ладах (9) • в ладу (9) • в полном согласии (12) • … Словарь синонимов
При согласии и малое растет, при раздорах и великое разрушается — С латинского: Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur (конкордиа парвэ рэс крэскунт, дискордиа максимэ дилабунтур). Слова нумидийского царя Миципса (II в. до н.э.), которые приводит римский историк Саллюстий (86 ок. 35 до н. э … Словарь крылатых слов и выражений
живший в добром согласии — прил., кол во синонимов: 10 • был в ладах (8) • был в ладу (26) • был в хороших отношениях … Словарь синонимов
живший в согласии — прил., кол во синонимов: 10 • был в ладах (8) • был в ладу (26) • был в хороших отношениях … Словарь синонимов
в согласии — см. согласие с чем. в зн. предлога.; книжн. В соответствии с чем л. Решение в согласии с законом. Действовать в согласии с принятым решением … Словарь многих выражений
Приказ "О согласии на применение сульфозина и шоковых методов лечения" — В 1989 году был принят приказ, ограничивающий применение сульфозина и шоковых методик. Приказ не запрещает, а ограничивает использование сульфозина, ИКТ, АКТ, ЭСТ. Приказ считается действующим по настоящее время.Однако после его выхода в свет,… … Википедия
неспособный жить в согласии с окружающими — прил., кол во синонимов: 2 • неуживчивый (16) • плохо уживающийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Теорема Ауманна о согласии — в неформальном изложении утверждает, что двое людей, действующих рационально (в некотором узком, точно определенном смысле) и знающих об убеждениях друг друга, не могут согласиться не соглашаться (agree to disagree (англ.)). В более… … Википедия
был в согласии — прил., кол во синонимов: 2 • был в соответствии (23) • согласовывавшийся (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов