Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

в+сновидении

  • 1 проплывать

    пропл||ыва́ть, \проплыватьы́ть
    1. (о человеке, животном) tranaĝi, preternaĝi, naĝi;
    он \проплыватьы́л два киломе́тра li naĝis du kilometrojn;
    2. (о предмете) traflosi, preterflosi, flosi;
    tranavigi, preternavigi, navigi (о судне);
    3. (плавно пройти) разг. defili.
    * * *
    несов.
    1) nadar vi, pasar a nado; navegar vi, pasar navegando (о судне; тж. плавно пролететь, пройти)

    проплыва́ть два киломе́тра — nadar dos kilómetros, hacer dos kilómetros a nado

    2) перен. (пройти - в памяти, в сновидении и т.п.) pasar vi, ofrecerse (непр.) ( a la imaginación)
    * * *
    несов.
    1) nadar vi, pasar a nado; navegar vi, pasar navegando (о судне; тж. плавно пролететь, пройти)

    проплыва́ть два киломе́тра — nadar dos kilómetros, hacer dos kilómetros a nado

    2) перен. (пройти - в памяти, в сновидении и т.п.) pasar vi, ofrecerse (непр.) ( a la imaginación)
    * * *
    v
    1) gener. nadar, navegar, pasar a nado, pasar navegando (о судне; тж. плавно пролететь, пройти)
    2) liter. (пройти - в памяти, в сновидении и т. п.) pasar, ofrecerse (a la imaginación)

    Diccionario universal ruso-español > проплывать

  • 2 проплыть

    пропл||ыва́ть, \проплытьы́ть
    1. (о человеке, животном) tranaĝi, preternaĝi, naĝi;
    он \проплытьы́л два киломе́тра li naĝis du kilometrojn;
    2. (о предмете) traflosi, preterflosi, flosi;
    tranavigi, preternavigi, navigi (о судне);
    3. (плавно пройти) разг. defili.
    * * *
    сов., (вин. п.)
    1) nadar vi, pasar a nado; navegar vi, pasar navegando (о судне; тж. плавно пролететь, пройти)

    проплы́ть два киломе́тра — nadar dos kilómetros, hacer dos kilómetros a nado

    2) перен. (пройти - в памяти, в сновидении и т.п.) pasar vi, ofrecerse (непр.) ( a la imaginación)
    * * *
    сов., (вин. п.)
    1) nadar vi, pasar a nado; navegar vi, pasar navegando (о судне; тж. плавно пролететь, пройти)

    проплы́ть два киломе́тра — nadar dos kilómetros, hacer dos kilómetros a nado

    2) перен. (пройти - в памяти, в сновидении и т.п.) pasar vi, ofrecerse (непр.) ( a la imaginación)
    * * *
    v
    1) gener. nadar, navegar, pasar a nado, pasar navegando (о судне; тж. плавно пролететь, пройти)
    2) liter. (пройти - в памяти, в сновидении и т. п.) pasar, ofrecerse (a la imaginación)

    Diccionario universal ruso-español > проплыть

  • 3 проплыть

    пропл||ыва́ть, \проплытьы́ть
    1. (о человеке, животном) tranaĝi, preternaĝi, naĝi;
    он \проплытьы́л два киломе́тра li naĝis du kilometrojn;
    2. (о предмете) traflosi, preterflosi, flosi;
    tranavigi, preternavigi, navigi (о судне);
    3. (плавно пройти) разг. defili.
    * * *
    сов., (вин. п.)
    1) nadar vi, pasar a nado; navegar vi, pasar navegando (о судне; тж. плавно пролететь, пройти)

    проплы́ть два киломе́тра — nadar dos kilómetros, hacer dos kilómetros a nado

    2) перен. (пройти - в памяти, в сновидении и т.п.) pasar vi, ofrecerse (непр.) ( a la imaginación)
    * * *

    проплы́ть два киломе́тра — faire deux kilomètres à la nage

    Diccionario universal ruso-español > проплыть

См. также в других словарях:

  • причинная зависимость в сновидении —      сновидение: зависимость причинная (причинная зависимость в сновидении) согласно З. Фрейду либо вовсе не выражается, либо замещается последовательностью во времени двух одинаково длинных частей сновидения. Часто это замещение бывает обратным …   Большая психологическая энциклопедия

  • МЕТАФОРА СНОВИДЕНИЯ —         представление о сновидении как особом способе косвенного и образного выражения смыслов “невидимого мира” внутр. жизни нашего сознания и психики. Сновидение метафорично по природе и одновременно само служит метафорой для понимания опр.… …   Энциклопедия культурологии

  • Фрeйд — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 …   Википедия

  • Зигмунда Фройда — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 …   Википедия

  • Зигмунд Фрейд — Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 …   Википедия

  • Зигмунд Фройд — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 …   Википедия

  • Зигмунт Фрейд — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 …   Википедия

  • Фрейд, Зигмунт — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 …   Википедия

  • Фрейд З. — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 …   Википедия

  • Фрейд Зигмунд — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 …   Википедия

  • Фрейд Зигмунт — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»