-
1 сообщение о несчастном случае на производстве
rus уведомление (с) о несчастном случае, сообщение (с) о несчастном случае на производствеfra déclaration (f) d'accidents du travailБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сообщение о несчастном случае на производстве
-
2 уведомление о несчастном случае
rus уведомление (с) о несчастном случае, сообщение (с) о несчастном случае на производствеfra déclaration (f) d'accidents du travailБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > уведомление о несчастном случае
-
3 форма акта о несчастном случае
rus форма (ж) акта о несчастном случае, форма (ж) сообщения о несчастном случаеfra formulaire (m) de déclaration d'accident, compte (m) rendu d'accidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > форма акта о несчастном случае
-
4 форма сообщения о несчастном случае
rus форма (ж) акта о несчастном случае, форма (ж) сообщения о несчастном случаеfra formulaire (m) de déclaration d'accident, compte (m) rendu d'accidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > форма сообщения о несчастном случае
-
5 в случае необходимости
1. advbusin. cas échéant2. prepos.1) gener. le cas échéant, s'il y a lieu, si de besoin (L'ordonnance doit être conforme à la réglé fédérale et peut être modifiée si de besoin.), si désiré (Continuer la recette principale et remplacer, si désiré, le cheddar par du gruyère.), dans les cas nécessaires (Il est possible de procéder au montage rapide de l'enveloppe dans les cas nécessaires.), en cas de besoin, si besoin est, éventuellementDictionnaire russe-français universel > в случае необходимости
-
6 акт о производственном несчастном случае
rus акт (м) о производственном несчастном случаеfra rapport (m) d'accident, compte (m) rendu d'accidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > акт о производственном несчастном случае
-
7 сообщать о несчастном случае
rus сообщать о несчастном случаеfra déclarer (un accident)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сообщать о несчастном случае
-
8 акт о несчастном случае
constat m d'accidentРусско-французский словарь бизнесмена > акт о несчастном случае
-
9 в крайнем случае
-
10 в противном случае
-
11 в случае необходимости
Русско-французский словарь по нефти и газу > в случае необходимости
-
12 при случае
-
13 помощь в случае катастрофы
Русско-французский медицинский словарь > помощь в случае катастрофы
-
14 При случае передай ему от меня привет.
prepos.gener. Tu lui donneras le bonjour de ma part à l'occasion.Dictionnaire russe-français universel > При случае передай ему от меня привет.
-
15 Страховая сумма, выплачиваемая при дожитии застрахованного до установленного возраста без возмещения страховых премий в случае смерти
adjleg.N.P. C.D.S.R. (Capital différé sans remboursement de primes en cas de décès)Dictionnaire russe-français universel > Страховая сумма, выплачиваемая при дожитии застрахованного до установленного возраста без возмещения страховых премий в случае смерти
-
16 а в противном случае
nbusin. faute de quoiDictionnaire russe-français universel > а в противном случае
-
17 акт о несчастном случае
Dictionnaire russe-français universel > акт о несчастном случае
-
18 акт о несчастном случае на производстве
nDictionnaire russe-français universel > акт о несчастном случае на производстве
-
19 в более общем случае
prepos.gener. plus généralement (Le calcul des facteurs de forme (ou plus généralement, des coefficients de couplage) a donné lieu à de nombreuses recherches.)Dictionnaire russe-français universel > в более общем случае
-
20 в данном случае
prepos.gener. dans la matière, en cette (pareille) occurrence, en l'espèce, en l'occurence de
См. также в других словарях:
во всяком случае — Неизм. 1. При любых обстоятельствах, обязательно. Обычно с глаг. сов. вида: во всяком случае найти, выручить, узнать… Я знаю его хорошо. Во всяком случае, он не подведет. Однако надлежит во всяком случае предпринять и военные меры. (А. Пушкин.)… … Учебный фразеологический словарь
В случае убийства набирайте «М» (фильм) — В случае убийства набирайте «М» Dial M for Murder Жанр детектив Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Альфре … Википедия
Гаагская конвенция о защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта 1954 — Эмблема принятая Гаагской конвенцией 1954 отличительный знак культурного достояния Гаагская конвенция о защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта была принята в Гааге (Нидерланды) … Википедия
В случае убийства набирайте «М» — Dial M for Murder … Википедия
в самом крайнем случае — в <самом> крайнем случае Неизм. При острой необходимости, при отсутствии другого выхода, возможности. С глаг. несов. и сов. вида: звонить, обращаться, позвонить, обратиться… в каком случае? в крайнем случае. Волошин мог так высказаться лишь … Учебный фразеологический словарь
в крайнем случае — в <самом> крайнем случае Неизм. При острой необходимости, при отсутствии другого выхода, возможности. С глаг. несов. и сов. вида: звонить, обращаться, позвонить, обратиться… в каком случае? в крайнем случае. Волошин мог так высказаться лишь … Учебный фразеологический словарь
в случае чего — наречное выражение Слова «в случае чего» могут выделяться знаками препинания – запятыми или тире. Обособление является обоснованным в том случае, когда на месте постановки запятой при прочтении может быть сделана пауза. По этой полосе в случае… … Словарь-справочник по пунктуации
в случае(,) если / когда — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союзов «в случае если» и «в случае когда», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями. О… … Словарь-справочник по пунктуации
в случае — ▲ если ↑ наличие, некоторый, ситуация в случае чего, каком (# отказа). в случае чего. в случае, если. в таком случае. в этом случае. в таком разе (разг). раз так. раз такое дело (разг). коли, коль. коль скоро. раз . когда. тогда. тогда (# оставим … Идеографический словарь русского языка
в случае чего — Неизм. Если будет необходимость, если произойдет, случится что либо, если возникнут какие либо затруднения, осложнения. Чаще с глаг. в повел. накл.: в каком случае? в случае чего позвони<те>, передай<те>… В случае чего немедленно… … Учебный фразеологический словарь
Гаагская конвенция о защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта — У этого термина существуют и другие значения, см. Гаагская конвенция. Эмблема принятая Гаагской конвенцией 1954 отличительный знак культурного достояния Гаагская конвенция о защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта была принята … Википедия