-
81 BAWUL
[barrels of acid water under load] — баррелей подкисленной воды, закачанной в скважину под давлением
* * *
сокр.[barrels of acid water under load] баррелей подкисленной воды, закачанной в скважину под давлением* * *• баррелей подкисленной воды, закачанной в скважину под давлением• число баррелей подкисленной воды, закачанной в скважину под давлением -
82 blo
[blow]1. продувка2. фонтан ( из скважины)
* * *
сокр.[barrels of load oil] баррелей нефти, закачанных в скважину при гидроразрыве* * *• баррелей нефти, закачанной в скважину при гидроразрыве• баррелей нефти, закачанных в скважину при гидроразрыве• число баррелей нефти, закачанных в скважину при гидроразрыве -
83 BWL
[barrels of water load] — баррелей воды, закачанной в скважину при гидроразрыве
* * *
сокр.[barrels of water load] баррелей воды, закачанной в скважину при гидроразрыве* * *• баррелей воды, закачанной в скважину при гидроразрыве• число баррелей воды, закачанной в скважину при гидроразрыве -
84 BWOL
[barrels of water over load] — баррелей воды, закачанной в скважину после гидроразрыва пласта
* * *
сокр.[barrels of water over load] баррелей воды, закачанной в скважину после гидроразрыва пласта* * *• баррелей воды, закачанной в скважину после гидроразрыва пласта• число баррелей воды, закачанной в скважину после гидроразрыва пласта -
85 carry
1. спускать трубы по мере углубления скважины || спуск труб по мере углубления скважины2. содержать (нефть, залежь)carry a wet hole — бурить скважину, в которой приток воды не закрыт
* * *
спускать трубы ( вперемежку с углублением скважины); содержать (нефть, руду, залежь); переносить
* * *
перенос; разряд переноса; импульс или сигнал переноса
* * *
1) спуск труб ( по мере углубления скважины) || спускать трубы ( по мере углубления скважины)to carry a wet hole — бурить скважину, в которую не закрыт приток воды;
to carry off — отводить (/i]);
to carry over — перебрасывать (при перегонке); уносить (/i]); перепускать
* * * -
86 casing record
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing record
-
87 circulate
1. промывать скважину ( раствором)2. циркулировать; иметь круговое движение
* * *
вращать, делать круговое движение; промывать скважину циркулирующим раствором. C9.
* * *
1) промывать скважину ( раствором)2) прокачивать ( буровой раствор) по замкнутой системе3) циркулировать; иметь круговое движениеto circulate out — выкачивать;
to circulate the hole — промывать ствол скважины;
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > circulate
-
88 drilling shaft
бурильная колонна, бурильный инструмент, спущенный в скважину ( начиная от рабочей трубы и кончая долотом)
* * *
бурильный инструмент, «тушенный в скважину ( от квадрата до долота включительно)
* * *
2) бурильный инструмент, спущенный в скважину* * *• бурильный инструмент, спущенный в скважинуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling shaft
-
89 going-in
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > going-in
-
90 injection rate
скорость закачки, объем закачиваемой жидкости в определённый промежуток времени
* * *
расход (воды, газа) при нагнетании ( в скважину)
* * *
скорость закачки, количество закачиваемой воды в сутки
* * *
1) расход (<<воды>) при нагнетании ()2) скорость закачивания; скорость нагнетания, объём закачиваемой жидкости за единицу времени* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > injection rate
-
91 KBM
[kelly bushing measurement] — определение длины части колонны, спущенной в скважину, с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубы
* * *
сокр.[kelly bushing measurement] определение длины части колонны, спущённой в скважину ()* * *• определение длины части колонны, спущенной в скважину• определение длины части колонны, спущенной в скважину, с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубы -
92 kelly bushing measurement
определение длины части колонны, спущенной в скважину, с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубы
* * *
определение длины части колонны, спущенной в скважину ()* * *• определение длины части колонны, спущенной в скважину• определение длины части колонны, спущенной в скважину, с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > kelly bushing measurement
-
93 kick off
1. выдавать нефть ( о скважине)3. разг. запустить двигатель, приводящий в действие глубинные насосы
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > kick off
-
94 load water
вода, закачиваемая в скважину при гидроразрыве
* * *
вода, закачиваемая в скважину* * *• вода, закачиваемая в скважину• вода, закачиваемая в скважину при гидроразрывеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > load water
-
95 make
1. делать, изготовлять; производить; составлять2. включать, замыкать3. изделие4. марка; тип; модель; конструкция— make up
* * *
1.стройка, конструкция ( чего-то); работа2.делать, производить; заставлять
* * *
1) делать; изготавливать; производить2) объём производства; добытое количество; выход•to make a hole — бурить скважину;
to make a trip — производить подъём и спуск бурового снаряда в скважину;
to make a well — бурить скважину, дающую промышленную нефть;
to make down — демонтировать;
to make location — намечать место заложения скважины;
to make macaroni — допускать разрыв труб вследствие превышения предельной нагрузки;
to make a kelly down — углубляться на длину ведущей бурильной трубы;
to make the gas — выделять газ;
to make through — проникать ();
- make of stringto make up — 1) собирать; производить; монтировать 2) свинчивать () 3) пополнять; доливать ( буровой раствор в скважину); восполнять, возмещать 4) докреплять;
- day make
- gas make* * *• доливать -
96 make a trip
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > make a trip
-
97 make hole
бурить скважину или шпур; «давать проходку»
* * *
бурить скважину, «давать проходку»* * *• "давать проходку"Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > make hole
-
98 plug back
забивать, затыкать; трамбовать ( скважину) || трамбование нижнего интервала скважины для испытания верхнего горизонта; тампонаж
* * *
трамбование забоя скважины для испытания верхнего горизонта; тампонаж (нефт. скважин)* * *• 1) устанавливать цементную пробку в скважину; 2) трамбовать забой• забивать• затыкать• тампонажАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > plug back
-
99 propping sand
расклинивающий песок; песок, закачиваемый с жидкостью разрыва в скважину для удержания трещины в раскрытом состоянии
* * *
расклинивающий песок (песок, закачиваемый с жидкостью разрыва в скважину для удержания трещины в раскрытом состоянии)
* * *
расклинивающий песок (закачиваемый с жидкостью разрыва в скважину для удержания трещины в раскрытом состоянии)* * *• песок• песок, закачиваемый с жидкостью разрыва в скважину для удержания трещины в раскрытом состоянии• песок, используемый в качестве расклинивающего агента при гидроразрывеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > propping sand
-
100 shoot
взрывать, палить шпуры; торпедировать; стрелять
* * *
простреливать, перфорировать ( скважину)
* * *
отстрел; сейсмическая съёмка; v торпедировать ( стрелять), взрывать заряды при сейсмической съёмке
* * *
1. взрыв ВВ
* * *
1) отстрел профиля; выполнение программы сейсмических работ || выполнять сейсмические исследования; проводить сейсморазведочные работы2) взрывать, производить взрыв3) стрельба || стрелять; простреливать; перфорировать ( скважину)4) торпедировать ( скважину)to shoot a pipe — простреливать трубу с помощью стреляющего перфоратора;
to shoot a prospect — отстреливать профиль;
to shoot a string of tools — освобождать прихваченный снаряд подрывом в замке;
to shoot for oil — вести сейсмическую разведку нефти;
* * *• 1) перфорировать; 2) простреливать
См. также в других словарях:
Ветер сквозь замочную скважину — The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole … Википедия
Через замочную скважину — Par le trou de serrure Жанр комедия Режиссёр Фернан Зекка Кинокомпания Пате … Википедия
вводить (жидкость в скважину) — закачивать (жидкость в скважину) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закачивать (жидкость в скважину) EN run in … Справочник технического переводчика
вводить забойку во взрывную скважину — набивать тампонажный материал тампонировать (скважину) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы набивать тампонажный материалтампонировать (скважину) EN… … Справочник технического переводчика
глушить (скважину) — заглушать (скважину) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заглушать (скважину) EN kill … Справочник технического переводчика
задавить скважину глинистым раствором (разг.) — залить скважину глинистым раствором (разг.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы залить скважину глинистым раствором (разг.) EN lubricate … Справочник технического переводчика
заложить (скважину) — закладывать скважину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закладывать скважину EN sink … Справочник технического переводчика
остановить скважину — закрыть скважину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закрыть скважину EN shut in … Справочник технического переводчика
приспособление, сбрасываемое в скважину — сбрасываемое в скважину устройство Шток для разрушения диафрагмы, для открытия клапана [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сбрасываемое в скважину устройство… … Справочник технического переводчика
расширять скважину — разбуривать скважину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разбуривать скважину EN ream … Справочник технического переводчика
арендные платежи за газовую скважину — Арендные платежи за газовую скважину, которая способна давать рабочий дебит, однако была закрыта в связи с отсутствием рынка или же выбросом. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика