-
81 pennywhistle
1. [ʹpenı͵wıs(ə)l] nсвистулька, свисток2. [ʹpenı͵wıs(ə)l] aвторосортный, негодный -
82 scream
1. [skri:m] n1. 1) пронзительный крик, вопль, визгa scream of terror [of pain] - крик ужаса [боли]
(to cause) screams of laughter [of mirth] - (вызвать) взрыв смеха [неудержимого веселья]
2) резкий, пронзительный звукthe scream of a peacock [of an eagle] - крик павлина [орла]
the engine gave a shrill scream as it entered the tunnel - при входе в туннель паровоз дал резкий свисток /гудок/
2. разг.1) умора, уморительно смешной человек, случай, анекдот и т. п.it was a perfect scream! - это было просто уморительно!; мы умирали со смеху!
in that part he is a perfect /a regular/ scream - в этой комической роли он неподражаем
2) пренебр. нечто переходящее допустимые границы2. [skri:m] va scream of a bunch - амер. кучка бездельников
1. 1) пронзительно кричать, вопить, визжатьto scream with pain [with fear] - кричать от боли [от страха]
to scream for help [for mercy] - вопить о помощи [о пощаде]
2) издавать резкие, пронзительные звуки, свистеть, гудеть, реветь2. разг. неудержимо смеяться, хохотать; умирать со смехуhe was so funny, he made us scream - он был так смешон, что мы покатывались со смеху
to scream with laughter - неудержимо хохотать, умирать со смеху
3. выкрикивать (что-л.; тж. scream out)to scream in anger - кричать /выкрикивать/ (что-л.) в гневе
to scream out orders [curses] - пронзительно выкрикивать приказания [проклятия]
4. разг. резать глазthis colour scheme screams - это сочетание цветов режет глаз /слишком кричащее/
-
83 shriek
1. [ʃri:k] n1) пронзительный крик, вопль, визгto give /to utter/ a shriek - закричать, вскрикнуть
2) скрип, скрежет, визг2. [ʃri:k] v1. 1) пронзительно кричать, вопить, оратьto shriek with fright [with pain] - вопить от страха [от боли]
2) выкрикивать (тж. shriek out)to shriek abuse [curses, threats] - выкрикивать оскорбления [проклятия, угрозы]
2. дисгармонироватьcolours that shriek at one another - цвета, которые не гармонируют друг с другом; несовместимые цвета
-
84 shrill
1. [ʃrıl] nпронзительный, резкий крик; визг; резкий свисток2. [ʃrıl] a1. 1) пронзительный, резкий; визгливый; высокий ( о звуке)shrill whistle - резкий /пронзительный/ свист
2) шумный2. (слишком) яркий, резкийshrill light - свет, режущий глаза
3. неумеренный4. назойливый, надоедливый, навязчивый; настойчивый3. [ʃrıl] v поэт.1) пронзительно кричать; звучать резко и громко; вытьalarm clocks shrill at five - будильники поднимают звон в пять (часов утра)
2) выкрикивать; прокричать (тж. shrill out) -
85 steamwhistle
steam-whistle
1> паровой свисток -
86 there
I [ðeə (полная форма); ðə (редуцированная форма)] adv1. 1) тамto be there - быть там [см. тж. ♢ ]
there it is! - вот он /оно, она/ где! [см. тж. ♢ ]
2) тудаlook there! - взгляни-ка туда!
can we go there and back before lunch? - мы успеем сходить туда и обратно до завтрака?
2. на этом, в этом отношении; здесь, тутhe did not stop there - он на этом не остановился /не успокоился/
you are wrong there, there's where you are wrong - здесь вы неправы, именно здесь вы и ошибаетесь
you have me there - разг. здесь вы меня поймали; здесь я попался
3. употр. для усиления вот, вонthere he comes! - вон он идёт!; а вот и он!
there goes the bell [the whistle] - а вот и звонок [свисток]
4. в грам. знач. сущ. то местоnear /round/ there - в тех местах, недалеко от того места
5. в грам. знач. прил.1) эмоц.-усил. тот, та, то, теthose men there can tell you smth. - эти люди могут вам кое-что порассказать
hand me that book there, please - передайте-ка мне, пожалуйста, (вон) ту книгу
that there - прост. такой-сякой
that there dog [cat] - этот пёс [кот]
2) разг. надёжный; готовый3) непринуждённый, свободный, нескованный6. в грам. знач. междометия1) ну вот!, ну конечно!, вот тебе!, надо же!there! I have stained my hat! - вот досада! Я запачкал свою шляпу
there's a fine fellow! - вот это молодец!, ну и молодчина!, умница!
there, there, don't cry - ну, ну, полно, не плачь(те)
there, that's done - ну, вот и делу конец
there! Feel my cheek! - вот, потрогай мою щёку!
there and then, then and there см. then ♢
neither here, nor there - некстати; ни к селу ни к городу
there or thereabouts - а) приблизительно, в этом роде /духе/; вроде того; б) поблизости, недалеко
to be there - а) быть на месте; б) быть под рукой [см. тж. 1, 1)]
to be all there - а) быть в здравом уме; he's all there - котелок у него в порядке, котелок у него варит (хорошо); not (to be) all there - (быть) не в своём уме; he is not all there - у него не все дома, у него винтика не хватает; б) быть начеку
to get there - добиться своего; добиться успеха, преуспеть
to have been there - амер. сл. знать из первых рук
I've been there before - что вы мне рассказываете; не открывайте Америку; я и без вас знаю
there now! - а) ну вот!, вот видите!, я же говорил!; б) ну, ну!, полно! ( как утешение); в) ну давай!, ну! ( как побуждение)
so there! - так-то вот!, и (больше) никаких!
there it is! - так-то, такие-то дела; вот и всё [см. тж. 1, 1)]
there you are - а) вот вы где!; б) вот и вы!; в) вот вам; держите, получайте; г) дело сделано; вот и всё, вот как обстоят дела; just press the button, and there you are - стоит нажать кнопку, и дело сделано /и дело с концом/
II [ðeə (полная форма); ðə (редуцированная форма)]there you [they] go, there he [she] goes (again) - опять вы [они, он, она] за своё
лишённое лексического значения слово, употребляющееся с глаголом to be, а также с некоторыми глаголами существования и движения:there comes a time when - приходит время, когда
there was much singing and dancing that evening - в этот вечер много пели и танцевали
there only remains for me to thank my colleagues - мне остаётся только поблагодарить коллег
there is no telling - трудно /нельзя/ сказать
-
87 toot
I1. [tu:t] nгудок; свисток; звук рога или рожкаto give three toots - дать три гудка, прогудеть три раза
2. [tu:t] v1. давать гудок, гудеть (тж. to toot the horn); свистеть; трубить в рог или в рожок (тж. to toot a horn)2. кричать, издавать звуки, трубить ( о животном)II [tu:t] n амер. сл.♢
to toot one's own horn - амер. хвастаться, бахвалиться, заниматься саморекламойгулянка; попойка, кутёжII1. [tu:t] n амер. сл.1. кокаин2. 1) нюхание кокаина2) понюшка, порция кокаина2. [tu:t] v -
88 trail off
-
89 hooter
1) гудок; сирена -
90 steam whistle
ж.-д. паровой свисток -
91 whistle
-
92 whistle blower
общ. (в самом общем смысле: активный гражданин, который предает гласности наблюдаемые или предполагаемые факты нарушения закона; инициатор расследований, источник информации)а) общ., амер. разоблачитель, свидетель, правдолюб (человек, который открыто критикует деятельность своей организации)Many acts of corruption are discovered thanks to denouncements from whistleblowers. However, frequently whistleblowers suffer retaliations. — Многие случаи коррупции разоблачаются благодаря информации, полученной от инициативных законопослушных граждан. Однако очень часто людей с активной гражданской позицией ожидает месть.
б) юр. заявитель, обвинитель (тот, кто участвует в судебном процессе)в) СМИ журналист-правозащитник, журналист-расследовательг) общ. обличитель, защитник, активист ( член активистских организаций)
* * *
"человек, который свистит в свисток" (поднимает тревогу): сотрудник компании или правительственного агентства, который имеет внутреннюю информацию и поднимает тревогу при обнаружении злоупотреблений (США); такие люди в США обычно защищаются законом даже при личном участии в злоупотреблениях, но часто увольняются работодателями; с 1988 г. такие наводчики в сфере ценных бумаг могут получать вознаграждение, если их информация привела к осуждению мошенников судом. -
93 whistle
-
94 Galton whistle
Макаров: свисток Гальтона -
95 Galton's whistle
Медицина: свисток Гальтона (для проверки слуха) -
96 Slide whistle
Музыка: Слайд-уистл (англ. slide скользить, whistle - свист) (Специфический музыкальный инструмент. Свисток, снабженный поршнем, при передвижении которого происходит изменение высоты тона) -
97 acme thunderer whistle
Общая лексика: свисток с шариком (изобретенный в Англии в 1884 году, является лучшим свистком для сигналов, им можно чуть ли не говорить)Универсальный англо-русский словарь > acme thunderer whistle
-
98 air whistle
Железнодорожный термин: воздушный свисток -
99 alarm blast
Общая лексика: тревожный гудок, тревожный свисток -
100 alarm whistle
Техника: сигнальный свисток
См. также в других словарях:
Свисток — У этого термина существуют и другие значения, см. Свисток (значения). Свисток устройство с отверстием, которое издаёт звук высокой частоты (свист или писк) при продувании через него воздуха, вид газоструйных излуча … Википедия
СВИСТОК — СВИСТОК, свистка, муж. 1. Прибор, при посредстве которого производится свист. Засвистеть в свисток. У паровоза испортился свисток. 2. Свист, произведенный таким прибором. Раздался свисток милиционера. Пароход дал свисток. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
Свисток (газета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свисток (значения). Первая страница «Свистка» № 1 («Современник», 1859, № 1). «Свисток» сатирическое пр … Википедия
СВИСТОК РУЧНОЙ — (Whistle) свисток, помощью которого командный состав на кораблях (если нет горнистов) подает такие сигналы как захождение , исполнительный , слушайте все , а равно сигналы при работах с якорями, на шпилях, при подъеме и спуске шлюпок и в других… … Морской словарь
«Свисток» — «Свисток», сатирический отдел журнала «Современник». В 185963 вышло 9 номеров. Создателем «С.» и основным автором был Н. А. Добролюбов. В отделе сотрудничали Н. А. Некрасов, Н. Г. Чернышевский, М. Е. Салтыков Щедрин, И. И. Панаев,… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
СВИСТОК — акустический излучатель, преобразующий энергию воздушной струи в энергию звуковой волны … Большой Энциклопедический словарь
СВИСТОК — СВИСТОК, тка, муж. 1. Приспособление, при помощи к рого производят свист. Сигнал свистком. Милицейский с. 2. Свист, произведённый таким приспособлением. Тревожный с. | прил. свистковый, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Свисток — сатирический отдел журнала «Современник». В 1859 63 вышло 9 номеров. Создателем «С.» и основным автором был Н. А. Добролюбов. В отделе сотрудничали Н. А. Некрасов, Н. Г. Чернышевский, М. Е. Салтыков Щедрин, И. И. Панаев, печатались пародии… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
СВИСТОК паровой, воздушный — (Steam whistle, hooter) звуковой сигнальный прибор. Устанавливается обычно у дымовой трубы судна на уровне ходового мостика. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Свисток (журнал) — «Свисток» сатирическое приложение к журналу «Современник», предпринятое в 1858 году Н. А. Добролюбовым и Н. А. Некрасовым. Газета состояла из юмористических литературных произведений и критических статей, заметок. Также в газете постоянно… … Википедия
свисток — сущ., кол во синонимов: 19 • арбитр (8) • врун (51) • лжец (38) • манок … Словарь синонимов