-
1 свету не взвидеть
ngener. ver las estrellas -
2 блуждать по свету
vgener. errar por el mundo -
3 бродить по свету
v -
4 всему свету известно
ngener. todo el mundo lo sabe -
5 высота в свету
nconstruct. luz vertical -
6 колесить по всему свету
vgener. rodar por (todo) el mundoDiccionario universal ruso-español > колесить по всему свету
-
7 мотаться по свету
vgener. rodar por el mundo -
8 мыкаться по свету
vgener. errar por el mundo -
9 на удивление всему свету
prepos.Diccionario universal ruso-español > на удивление всему свету
-
10 по секрету - всему свету
gener. confidencialmente a todo el mundo, éste lo convierte todo en secreto a vocesDiccionario universal ruso-español > по секрету - всему свету
-
11 пролёт в свету
neng. abertura libre -
12 пролет в свету
neng. gàlibo, luz libre, vano, claro -
13 разъезжать по свету
vgener. recorrer el mundo -
14 скитаться по белу свету
vcolloq. rodar por el mundoDiccionario universal ruso-español > скитаться по белу свету
-
15 тяга ростка к свету
n -
16 шататься по свету
vgener. andar por el mundo, no parar en ninguna parte -
17 Ему по секрету, а он всему свету.
A oreja de amiga, tras largo de viga.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Ему по секрету, а он всему свету.
-
18 чувствительность к свету
Русско-испанский медицинский словарь > чувствительность к свету
-
19 диаметр отверстия клапана в свету
Русско-испанский автотранспортный словарь > диаметр отверстия клапана в свету
-
20 размер в свету
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Свету ли провалиться, или мне чаю не пить? — Слова главного героя повести «Записки из подполья» (1864) Ф. М. Достоевского (1821 1881): «Свету ли провалиться, или вот мне чаю не пить? Я скажу, что свету провалиться, а чтоб мне чай всегда пить». Ироническая фраза символ крайнего… … Словарь крылатых слов и выражений
Свету видал: со свиньями корм едал. — Свету видал: со свиньями корм едал. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свету белому не рад — кто. Разг. Экспрес. Кто либо остро ощущает боль, гнев, страх и т. п. Перлов свету белому не рад. Не знает, как теперь своему шуйскому начальнику на глаза показаться (М. Кочнев. Шапка невидимка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Свету не видно — Печор. Неодобр. О чём л. грязном. СРГНП 1, 73 … Большой словарь русских поговорок
Свету не стало в глазах — у кого. Помор. Об ухудшении зрения. ЖРКП, 140 … Большой словарь русских поговорок
Свету нет — Прикам. Об очень интенсивном проявлении какого л. признака, действия, состояния. МФС, 65 … Большой словарь русских поговорок
по всему свету — 1) разносить, рассылать и под. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) доводит какую л. информацию, идеи, технологии и под. (p) до разных точек мира, делает их общеизвестными, массовыми; расширяет сферу своего влияния, создавая свои… … Фразеологический словарь русского языка
по свету — 1) разносить, рассылать и под. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) доводит какую л. информацию, идеи, технологии и под. (p) до разных точек мира, делает их общеизвестными, массовыми; расширяет сферу своего влияния, создавая свои… … Фразеологический словарь русского языка
ПО ВСЕМУ, БЕЛУ СВЕТУ — ходить, скитаться и под. Повсюду, по всей земле. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) не остаётся на одном месте, постоянно меняет место пребывания или что какая л. информация, новости, слухи и под. (p) передаются, охватывая всё бо/льшее… … Фразеологический словарь русского языка
ПО СВЕТУ — ходить, скитаться и под. Повсюду, по всей земле. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) не остаётся на одном месте, постоянно меняет место пребывания или что какая л. информация, новости, слухи и под. (p) передаются, охватывая всё бо/льшее… … Фразеологический словарь русского языка
По секрету всему свету (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. По секрету всему свету (значения). По секрету всему свету … Википедия