-
81 Самое холодное время зимы
1аьнан чилла -
82 самое жаркое летнее время
saraton -
83 в самое разное время
В самое разное время-- Within our organization at various times both approaches have been used for the specification of turbine casings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в самое разное время
-
84 в (самое) ближайшее время
as soon as possible, as rapidly/quickly as possible, the speediest possibleПрямой долг организации — принять все необходимые меры для того, чтобы в самое ближайшее время добиться осуществления своих резолюций по этому вопросу. –It is the clear/bounden/unquestionable/obvious duty of our organization to take all measures necessary for speedy implementation/the implementation as soon as possible/implementation of its resolutions as rapidly/quickly as possible/the speediest possible implementation of its resolutions.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > в (самое) ближайшее время
-
85 в (самое) ближайшее время
as soon as possible, as rapidly/quickly as possible, the speediest possibleПрямой долг организации — принять все необходимые меры для того, чтобы в самое ближайшее время добиться осуществления своих резолюций по этому вопросу. –It is the clear/bounden/unquestionable/obvious duty of our organization to take all measures necessary for speedy implementation/the implementation as soon as possible/implementation of its resolutions as rapidly/quickly as possible/the speediest possible implementation of its resolutions.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > в (самое) ближайшее время
-
86 в (самое) ближайшее время
as soon as possible, as rapidly/quickly as possible, the speediest possibleПрямой долг организации — принять все необходимые меры для того, чтобы в самое ближайшее время добиться осуществления своих резолюций по этому вопросу. –It is the clear/bounden/unquestionable/obvious duty of our organization to take all measures necessary for speedy implementation/the implementation as soon as possible/implementation of its resolutions as rapidly/quickly as possible/the speediest possible implementation of its resolutions.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > в (самое) ближайшее время
-
87 в самое ближайшее время
-
88 в последнее время
prepos. -
89 в то же время
prepos. -
90 в то же время
-
91 акции курс которых растет длительное время
запасы, хранящиеся самое длительное время — stocks longest on hand
Русско-английский большой базовый словарь > акции курс которых растет длительное время
-
92 ночь - подходящее время для сна
1) General subject: (самое) night is the proper time to sleep2) Makarov: night is the proper time to sleepУниверсальный русско-английский словарь > ночь - подходящее время для сна
-
93 в это время в прошлом году
General subject: (самое) this time last yearУниверсальный русско-английский словарь > в это время в прошлом году
-
94 это было приблизительно в то время
General subject: (самое) it was much about that timeУниверсальный русско-английский словарь > это было приблизительно в то время
-
95 это было примерно в то время
General subject: (самое) it was much about that timeУниверсальный русско-английский словарь > это было примерно в то время
-
96 в самое последнее время
•Only in the very recent past has enough information become available.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в самое последнее время
-
97 в самое последнее время
•Only in the very recent past has enough information become available.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в самое последнее время
-
98 окончательный ответ будет дан в самое ближайшее время
Engineering: final reply will be made as soon as possibleУниверсальный русско-английский словарь > окончательный ответ будет дан в самое ближайшее время
-
99 Мы поженимся в самое ближайшее время
American English: We're gonna step off the carpet as soon as possibleУниверсальный русско-английский словарь > Мы поженимся в самое ближайшее время
-
100 Я с Вами свяжусь в самое ближайшее время
General subject: I will be in touch soonУниверсальный русско-английский словарь > Я с Вами свяжусь в самое ближайшее время
См. также в других словарях:
самое время — время не ждет, время подошло, время не терпит, пришло время, пора, время, пришел срок Словарь русских синонимов. самое время сущ., кол во синонимов: 7 • время (63) • … Словарь синонимов
в то же самое время — нареч, кол во синонимов: 17 • в то время (17) • в то время как (17) • в то же время (27) … Словарь синонимов
в то самое время — нареч, кол во синонимов: 11 • в то время (17) • в то же время (27) • в то же самое время … Словарь синонимов
в это же самое время — нареч, кол во синонимов: 11 • в то время (17) • в то же время (27) • в то же самое время … Словарь синонимов
в это самое время — нареч, кол во синонимов: 11 • в то время (17) • в то же время (27) • в то же самое время … Словарь синонимов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов
время не ждет — нареч, кол во синонимов: 12 • время (63) • время не терпит (13) • время поджимает (8) … Словарь синонимов
время не терпит — нареч, кол во синонимов: 13 • время (63) • время не ждет (12) • время поджимает (8) … Словарь синонимов
время подошло — сущ., кол во синонимов: 9 • время (63) • время не ждет (12) • время не терпит (13) … Словарь синонимов
время — мени; мн. времена, мён, менам; ср. 1. Филос. Основная (наряду с пространством) форма существования бесконечно развивающейся материи. Бесконечность пространства и времени. Вне пространства и времени нет движения материи. // Необратимая… … Энциклопедический словарь