-
121 Testreihe
f <-, -n> ряд тестов [испытаний]éíne Téstreihe áúsprobieren — произвести ряд испытаний
Éíne Téstreihe wúrde erfólgt. — Был проведён ряд испытаний.
-
122 abstricken
abstricken vt око́нчить вяза́ние, довяза́тьeine Nadel abstricken довяза́ть рядMaschen rechts abstricken зако́нчить ряд лицево́й пе́тлейMaschen links abstricken зако́нчить ряд изна́ночной пе́тлейabstricken связа́ть по образцу́ (чего-л.)sie hat den Pullover der Freundin abgestrickt она́ связа́ла себе́ тако́й же сви́тер, как у её подру́ги -
123 Achterreihe
Achterreihe f ряд в во́семь челове́к; ряд в во́семь маши́н и т.п.in Achterreihen по во́семь в рядAchterschaltung f см. AchterkreisAchterreihe эл. "восьмё́рочная" схе́ма включе́ния (напр., маши́н) -
124 aufreihen
aufreihen, sich II выстра́иваться в рядsich paarweise aufreihen встать па́рами; постро́иться па́рами -
125 reihen
1. ста́вить [устана́вливать] в ряд (что-л.),2. нани́зывать; Perlen auf eine Schnur reihen нани́зывать же́мчуг на ни́ткуreihen II : sich reihen станови́ться в ряд; образо́вывать ряд -
126 Zeile
Zeile f =, -n (сокр. Z., pl Zz.) строка́, стро́чкаetw. Zeile für Zeile abschreiben списа́ть что-л. сло́во в сло́воetw. Zeile für Zeile durchgehen изучи́ть [прорабо́тать] что-л. доскона́льноj-m ein paar Zeilen schreiben написа́ть кому́-л. не́сколько строк (о письме́ и т. п.)er ist keine Zeile wert он не сто́ит того́, что́бы ему́ писа́тьes ist hier schade um jede Zeile тут не вы́бросишь ни одно́й стро́чки (насто́лько э́то хорошо́ напи́сано)zwischen den Zeilen lesen чита́ть ме́жду строкzwischen zwei Zeilen geschrieben междустро́чныйZeile f =, -n полигр. строка́Zeile aus Blindmaterial пробе́льная строка́andere [neue] Zeile кра́сная строка́die Zeilen eng [weit] halten междустро́чие [интерлинья́ж] ма́лым [больши́м] пробе́ломZeilen schinden разг. гнать стро́чки, нагоня́ть листа́ж (об а́вторе)Zeile f =, -n ряд, шере́нга; сторона́ у́лицы, у́лица; eine lange Zeile Häuser дли́нный ряд домо́в; eine Zeile Semmeln не́сколько спе́кшихся друг с дру́гом бу́лочекZeile f =, -n борозда́, ряд, полоса́; Zeilen mit dem Pfluge ziehen прокла́дывать плу́гом бо́розды -
127 Säulenreihe
f колоннада ж.; ряд м. колонн; ряд м. стоек; ряд м. столбовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Säulenreihe
-
128 Brechstempelreihe
fобрезной ряд стоек; органный ряд; ряд посадочных стоек
См. также в других словарях:
РЯД — муж. вереница, строй, предметы по одной черте, по порядку, чередом. Ряд дерев. Улица в два ряда домов. Ряды на покосе, полосы в размах косы, валы. | воен. каждый человек в шеренге, со всеми стоящими или идущими за ним гусем (а ряд плечо с плечем… … Толковый словарь Даля
ряд — а (с числительными: два, три, четыре ряда), предл. в ряде и в ряду; мн. ряды; м. 1. предл.: в ряду. Совокупность однородных предметов, расположенных друг за другом, в одну линию. Ровный ряд зубов. Светящиеся ряды окошек. Сажать свёклу рядами.… … Энциклопедический словарь
ряд — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ряда, чему? ряду, (вижу) что? ряд, чем? рядом, о чём? о ряде и в ряду; мн. что? ряды, (нет) чего? рядов, чему? рядам, (вижу) что? ряды, чем? рядами, о чём? о рядах 1. Рядом называют множество… … Толковый словарь Дмитриева
РЯД — РЯД, ряда (с числ. Два, три, четыре: ряда), в ряде и в ряду, мн. ряды, муж. 1. (в ряду). Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию. Верхний ряд зубов. Стулья в Два ряда. «Блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Рядами ветер гонит… … Толковый словарь Ушакова
Ряд — имеет несколько значений: Ряд совокупность однородных, похожих предметов, расположенных в одну линию. Ряд совокупность каких нибудь явлений, следующих одно за другим в определённом порядке. Ряд некоторое, немалое количество, например «ряд стран» … Википедия
РЯД — РЯД (араб. силсила) понятие, использовавшееся в классической арабо мусульманской философии при обсуждении вопросов упорядоченности сущего, возможности его существования, причинности. Понятие ряда связано с понятиями конечности, бесконечности … Философская энциклопедия
Ряд Тейлора — Ряд Тейлора разложение функции в бесконечную сумму степенных функций. Ряд назван в честь английского математика Брука Тейлора, хотя ряд Тейлора был известен задолго до публикаций Тейлора его использовали ещё в XVII веке Грегори, а… … Википедия
Ряд Маклорена — Ряд Тейлора разложение функции в бесконечную сумму степенных функций. Ряд назван в честь английского математика Тейлора, хотя ряд Тейлора был известен задолго до публикаций Тейлора его использовали ещё в XVII веке Грегори, а также Ньютон. Ряды… … Википедия
Ряд Штурма — (система Штурма) для вещественного многочлена последовательность многочленов, позволяющая эффективно определять количество корней многочлена на промежутке и приближённо вычислять их с помощью теоремы Штурма. Ряд и теорема названы именем… … Википедия
Ряд штурма — (система Штурма) для вещественного многочлена последовательность многочленов, позволяющая эффективно определять количество корней многочлена на промежутке и приближённо вычислять их с помощью теоремы Штурма. Ряд и теорема названы именем… … Википедия
Ряд тейлора — разложение функции в бесконечную сумму степенных функций. Ряд назван в честь английского математика Тейлора, хотя ряд Тейлора был известен задолго до публикаций Тейлора его использовали ещё в XVII веке Грегори, а также Ньютон. Ряды Тейлора… … Википедия