-
21 релейный шкаф в месте секционирования рельсовой цепи
adjrailw. ZwischenschaltschrankУниверсальный русско-немецкий словарь > релейный шкаф в месте секционирования рельсовой цепи
-
22 синусоидальное напряжение в рельсовой цепи
adjrailw. sinusförmige GleisspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > синусоидальное напряжение в рельсовой цепи
-
23 ток в рельсовой цепи
Универсальный русско-немецкий словарь > ток в рельсовой цепи
-
24 ток импульсной рельсовой цепи
nrailw. ImpulsgleisstromУниверсальный русско-немецкий словарь > ток импульсной рельсовой цепи
-
25 трансформаторный конец рельсовой цепи
Универсальный русско-немецкий словарь > трансформаторный конец рельсовой цепи
-
26 частота тока в рельсовой цепи
nrailw. Gleisstromfrequenz, GleisstromkreisfrequenzУниверсальный русско-немецкий словарь > частота тока в рельсовой цепи
-
27 частота тока питания рельсовой цепи
nelectr. GleisspeisefrequenzУниверсальный русско-немецкий словарь > частота тока питания рельсовой цепи
-
28 штепсельный стыковой соединитель рельсовой цепи
Универсальный русско-немецкий словарь > штепсельный стыковой соединитель рельсовой цепи
-
29 питающий конец
( рельсовой цепи) Einspeiseseite ж.-д., Einspeisungsstelle, Speiseseite -
30 релейный трансформатор
( рельсовой цепи) RelaistransformatorRussian-german polytechnic dictionary > релейный трансформатор
-
31 питающий конец
adjrailw. Einspeiseende (рельсовой цепи), Einspeiseseite (рельсовой цепи), Einspeisungsstelle (рельсовой цепи), Senderseite (рельсовой цепи), Speiseseite (рельсовой цепи), Transformatoranschlussseite (рельсовой цепи) -
32 предельная шунтовая чувствительность
adj1) railw. Nebenschlussgrenzempfindlichkeit (напр. рельсовой цепи), Nebenschlußgrenzempfindlichkeit (рельсовой цепи)2) electr. Nebenschlussgrenzempfindlichkeit (рельсовой цепи)Универсальный русско-немецкий словарь > предельная шунтовая чувствительность
-
33 шунтовая чувствительность
adj1) railw. Nebenschlussempfindlichkeit (напр. рельсовой цепи), Nebenschlußempfindlichkeit (рельсовой цепи)2) electr. Nebenschlussempfindlichkeit (рельсовой цепи)Универсальный русско-немецкий словарь > шунтовая чувствительность
-
34 ток
ток м., питающий рельсовую цепь ж. Gleisspeisestrom mток м., протекающий через контакт м. Kontaktstrom mток м., вызванный волной перенапряжения Wellenstrom mток м. утечки эл. Ableitungsstrom m; эл. Abstrom m; Fehlerstrom m; Fehlstrom m; Isolationsstrom m; Kriechen n; Kriechstrom m; Leckstrom m; Streustrom m; Störstrom m; Verluststrom m -
35 дроссельный стык
adjrailw. Drosselstoß (рельсовой цепи), Drosselstoß (рельсовой цепи), Drosselstoß -
36 зелёная групповая кнопка для принудительного открытия сигнала
adjrailw. Signal-Fahrt-Taste (при повреждённой рельсовой цепи), Signal-Fahrt-Taste (при повреждённой рельсовой цепи), Signal-Fahrt-TasteУниверсальный русско-немецкий словарь > зелёная групповая кнопка для принудительного открытия сигнала
-
37 пробное реле занятости
adjrailw. Besetztprüfrelais (рельсовой цепи), Besetztprüfrelais (рельсовой цепи), BesetztprüfrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > пробное реле занятости
-
38 релейный конец
-
39 релейный трансформатор
Универсальный русско-немецкий словарь > релейный трансформатор
-
40 стыковой дроссель
См. также в других словарях:
Перемычка рельсовой цепи — перемычка рельсовой цепи: провод с болтовым креплением штепселя на концах для соединения путевых ящиков, кабельных муфт, дроссель трансформаторов с рельсами рельсовой цепи... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 03.04.2012 N 651р Об утверждении и… … Официальная терминология
выключатель рельсовой цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN track interrupter … Справочник технического переводчика
длина рельсовой цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN track circuit length … Справочник технического переводчика
режим автоматической локомотивной сигнализации рельсовой цепи — 199 режим автоматической локомотивной сигнализации рельсовой цепи: Режим работы исправной занятой рельсовой цепи, при котором в рельсовой цепи создается уровень кодового сигнала, достаточный для надежного действия локомотивного приемника.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шунтовой режим рельсовой цепи — 198 шунтовой режим рельсовой цепи: Расчетный режим работы занятой исправной рельсовой цепи, обеспечивающий контроль ее занятого состояния при наложении нормативного шунта, минимальном значении сопротивления рельсов и проводимости изоляции, а… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Размыкание рельсовой цепи ж/д перегона — Размыкание рельсовой цепи перегона: изменение статусного состояния рельсовой цепи перегона после нормального проследования железнодорожного поезда или подачи специальной команды по деблокированию для движения следующего поезда... Источник: ГОСТ Р … Официальная терминология
Режим рельсовой цепи контрольный — Контрольный режим рельсовой цепи: режим работы рельсовой цепи при изломе рельса, обеспечивающий контроль ее занятого состояния при критическом сопротивлении рельсов, критическом значении изоляции и максимальном напряжении источника питания...… … Официальная терминология
Режим рельсовой цепи нормальный — Нормальный режим рельсовой цепи: режим работы исправной и свободной рельсовой цепи, обеспечивающий контроль ее свободного состояния при максимальных значениях сопротивления рельсов и проводимости изоляции и минимальном напряжении источника… … Официальная терминология
Режим рельсовой цепи шунтовой — Шунтовой режим рельсовой цепи: расчетный режим работы занятой исправной рельсовой цепи, обеспечивающий контроль ее занятого состояния при наложении нормативного шунта, минимальном значении сопротивления рельсов и проводимости изоляции, а также… … Официальная терминология
Стык рельсовой цепи негабаритный — Негабаритный стык рельсовой цепи: изолирующий стык рельсовой цепи между смежными рельсовыми цепями, расположенный в зоне возможного нарушения габарита железнодорожного подвижного состава при занятой одной секции маршрута и движении по другой...… … Официальная терминология
контрольный режим рельсовой цепи — 197 контрольный режим рельсовой цепи: Режим работы рельсовой цепи при изломе рельса, обеспечивающий контроль ее занятого состояния при критическом сопротивлении рельсов, критическом значении изоляции и максимальном напряжении источника питания.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации