-
21 art department
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > art department
-
22 circulation department
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > circulation department
-
23 copy chief
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > copy chief
-
24 creative director
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > creative director
-
25 creative management
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > creative management
-
26 media management
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > media management
-
27 traffic department
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > traffic department
-
28 traffic management
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > traffic management
-
29 рекламное агентство
1. ad agency2. advertising agencyРусско-английский большой базовый словарь > рекламное агентство
-
30 рекламный
рекламное представление; рекламный образ — advertising image
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рекламный
-
31 медиа
медиа
Первичный элемент процесса передачи информации от коммуникатора к получателю. Каемся, это слово имеет нормальный русский вариант – «сообщение». Но мы все-таки периодически используем транслитерацию. Честно говоря, это сознательное действие с нашей стороны, вызвано оно тем, что еще ни разу ни один сотрудник редакции (проверено методом тщательного опроса) ни в одном агентстве не слышал, чтобы его произносили по-русски. Рекламисты упорно говорят месседж. Мы идем на поводу. И будем идти, поскольку периодически возникают нюансы, которых нет в слове «сообщение». Итак, что же такое месседж. Как ни странно очень сложно объяснить это понятие в рамках данной рубрики. Мы специально напишем об этом отдельно чуть позже. Но если примитивно, то под рекламным сообщением можно понимать ту информацию, которую необходимо донести до потребителя в данном рекламном продукте. К примеру, в рекламе аспирина говорится о том, что он снимет боль быстрее других лекарств. Это и есть месседж. Тем не менее, продвинутые западные рекламисты идут дальше. К примеру, один из классиков рекламы Mаршалл Mаклуган говорил, что само средство массовой информации, доставляющее сообщение, может быть сообщением, поскольку оно может повлиять на отношение к рекламному сообщению. Классики имеют право выражаться запутанно. Итак, что это значит? Только то, что к рекламе, опубликованной в газете New York Times потребитель, как ни странно, относится с большим доверием, чем к тому же сообщению из «Урюпинского вестника». Вот уж действительно удивительный какой-то потребитель, право слово.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медиа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Креативный директор — Креативный директор, творческий директор должность, которая чаще всего встречается в рекламе, массмедиа, индустрии развлечений, а также в других организациях, где существенную роль играет творческий аспект (например, в дизайн студиях). Содержание … Википедия
Хоппер, Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хоппер. Эдвард Хоппер англ. Edward Hopper … Википедия
Томпсон, Джеймс Уолтер — Джеймс Уолтер Томпсон (англ. James Walter Thompson; (28 октября 1847(18471028) 16 октября 1928) пионер многих рекламных технологий. Родился в Питсфилде, штат Масачусетс. В 1864, в то время как Томпсон служил в морской пехоте, в… … Википедия
Мигунова, Марина Борисовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мигунова. Марина Борисовна Мигунова Имя при рождении: Марина Борисовна Мигунова Дата рождения: 15 октября 1965(1965 10 15) (47 лет) … Википедия
Костинский, Даниил Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Костинский. Даниил Владимирович Костинский Род деятельности: Продюсер и директор проекта «Ночь пожирателей рекламы» в России Дата рождения: 30 октября 1970 … Википедия
Список персонажей телесериала «Близкие друзья» — Ниже представлен список персонажей американского телесериала «Близкие друзья», снятого компанией Showtime. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Брайан Кинни 1.2 Дж … Википедия
Копирайтер — Копирайтинг процесс написания оригинальных текстов, продвигающих бизнес, человека, мнение или идею. Эти тексты могут быть использованы как в напечатанном, так и аудио и видео формате. Основной целью копирайтинга является убеждение поискового… … Википедия
Мелроуз Плейс (телесериал — Мелроуз Плейс (телесериал, 1992) Мелроуз Плейс Melrose Place Жанр драма Автор идеи … Википедия
Траут, Джек — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Траут. Джек Траут ( … Википедия
Огилви, Дэвид — У этого термина существуют и другие значения, см. Огилви. Огилви, Дэвид Дэвид Огилви (англ. David MacKenzie Ogilvy; 23 июня 1911 года, Англия 21 июля 1999 года) основатель рекламных агентств «Ogilvy Mather»[1], «Ogilvy PR»[2]… … Википедия
Мелроуз Плейс (телесериал, 1992) — Мелроуз Плейс Melrose Place Формат … Википедия