Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

в+расход

  • 1 расход

    sumptus [us, m]; expensa [ae, f]; expensum [i, n]; impensa [ae, f] (facere impensas in aliquid; imponere impensas alicui rei)

    • нести расходы по чему-л. sumptum [sumptus] facere [insumere, impendere] in aliquid [alicujus rei]

    • оправдывать расходы по своему содержанию sumptum suum exercere

    • покрывать расходы fungi sumptu; sumptum alicui rei suggerere

    • расходы на устройство игр, пиров impensae ludorum, cenarum

    • без всяких расходов nulla impensa

    • давать кому-л. на расходы suppeditare sumptum, sumptibus (alicui)

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > расход

  • 2 Внести

    1. (включить, вставить, вписать) - infero, intuli, illatum, ferre verb. irr.; affrre; insero, serui, sertum, ere, verb. 3:

    • внести в список - indici inferre; (inserere);

    • внести исправления (ис-править; - CD.} corrigo, rexi, rectum, ere verb. 3; emendo, avi, atum, are verb. 1;

    • внести много нового - multum afferre:

    • труды Марпиуса Внестили много нового в изучение пальм - opera cl.Martii ad palinarum cognitionem multum attuleruirt,

    • внести новое в военное дело - in re militari nova afferre;

    • внести предложение (предлагать; ср.) offero, obtuli, oblatum, offerre verb. irr.;propono, posui, positum, ere verb. 3; conferre (socitatem, uno pecuniam conferente, alio operam, posse contrahi); inducere (discordiam in civitatem);

    • внести путаницу - perturbo, avi, atum, are verb. 1;

    • внести ясность (сделать ясным) - clarum reddere.

    • внести в список - referre in album;

    • внести в протокол - quae acta/gesta sunt in album referre; acta/ordinem alicujus rei consignare;

    • внести в приход - in acceptum referre;

    • внести в расход - rationibus inferre;

    • внести в казну все деньги сполна - plenam summam ex censu conferre;

    • внести недоимки - residuam pecuniam debitam solvere;

    • расход и приход вносятся в записную книгу - expensa et accepta in librum rationum referuntur;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Внести

  • 3 Приход

    - adventus (alicujus); ventio; accessus; aditus; ingressus; acceptum;

    • что означает твой приход сюда? - Quid tibi huc ventio est?

    • приход и расход - accepta et data (expensa); acceptum atque expensum;

    • записать на (в) приход - in acceptum referre;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Приход

См. также в других словарях:

  • РАСХОД — расхода, м. 1. только ед. Действие по глаг. разойтись в 3 знач. расходиться (2) (разг.). «Издавать журнал по самой дешевой цене для большего расхода.» Тынянов. 2. Затрата, издержка на что–н.; противоп. доход, приход. «Мать сует мне на расходы… …   Толковый словарь Ушакова

  • Расход топлива через горелку массовый — 63в Источник: 1: Смотри также родственные термины: Расход топлива через горелку массовый максимальный 63а Определения термина из разных документов: Расход топлива через горелку массовый максимальный Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Расход топлива через горелку объемный — 636 Источник: 1: Смотри также родственные термины: Расход топлива через горелку объемный максимальный 63а Определения термина из разных документов: Расход топлива через горелку объемный максимальный Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • РАСХОД ВОДЫ И ЕГО ИЗМЕРЕНИЕ — количество воды, протекающей в ручье, реке или подаваемой в рыбоводные пруды водоснабжающим источником из головного пруда, ключа, водохранилища в определенный промежуток времени (в секунду, час, сутки). Колебания расхода зависят от режима… …   Прудовое рыбоводство

  • Расход воды — (в водотоке)  объём воды, протекающей через поперечное сечение водотока за единицу времени. Измеряется в расходных единицах (м³/с). В промышленности расход воды (жидкости) измеряется расходомерами. В гидрологии используются понятия… …   Википедия

  • расход среды — расход Количество среды, протекающей через отверстие или горловину сужающего устройства в единицу времени. Массовый расход выражают массой среды в единицу времени, объемный расход при рабочих условиях измерений действительным объемом среды в… …   Справочник технического переводчика

  • Расход закрытия Vs — объемный расход, при котором клапан закрывается. Указывается в паспорте на изделие в м3/ч природного газа (0 °С; 0,101325 МПа) при минимальном давлении. Кроме того, допускается указывать расход закрытия в виде коэффициента закрытия номинального… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Расход топлива — выражается в абсолютных и относительных величинах. К первым относится расход топлива за всё время полёта от аэродрома отправления до аэродрома назначения или на отдельных этапах полёта. К относительным величинам относятся: 1) удельный Р. т. в кг… …   Энциклопедия техники

  • расход — Издержка, трата, затрата, жертва, значительные издержки, мелкие расходы, расходная статья, деньги на прожитие. У него большие расходы, у него много выходит денег. Вводить в расходы бить по карману. .. Прот. убыток... Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • расход топлива в основной камере сгорания — расход топлива Масса топлива, подаваемого в единицу времени в основную камеру сгорания. Примечание Для ТРДФ (ТРДДФ), работающего на нефорсированном режиме, можно употреблять краткий термин — «расход топлива». Обозначение Gт… …   Справочник технического переводчика

  • расход энергии на отопление помещений и/или горячее водоснабжение — тепловая нагрузка на отопление помещений и/или горячее водоснабжение Тепловая энергия, передаваемая в систему отопления, охлаждения и/или горячего водоснабжения, обеспечивающая санитарно гигиенические параметры микроклимата в помещении по ГОСТ… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»