-
81 постороннее вещество
1) General subject: foreign substance2) Medicine: extraneous matron (напр. в стерильных растворах)3) Engineering: foreign material4) Oil: foreign matter5) Drilling: foreign matrix6) Polymers: extraneous matter7) Automation: extraneous material8) Makarov: extraneous agent, extraneous matter (напр. в стерильных растворах), foreign matter (напр. в стерильных растворах)9) Cement: adulterantУниверсальный русско-английский словарь > постороннее вещество
-
82 сольватация
[лат. solvere — растворять]взаимодействие между частицами (молекулами, ионами) растворенного вещества и частицами растворителя; взаимодействие молекул растворенного вещества (или их ассоциатов) с молекулами растворителя. С. приводит к изменению свойств молекул в растворе (в сравнении со свойствами газовой фазы), влияет на все физические и физико-химические процессы, протекающие в растворах, в т.ч. определяет скорость реакций в растворах и положение равновесия, а в ряде случаев и их механизм. С. в водных растворах называется гидратацией.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сольватация
-
83 восходящий
steigend, aufsteigend; fig. aufgehend* * *восходя́щий steigend, aufsteigend; fig. aufgehend* * *восходя́щ|ий<-ая, -ее>прил aufsteigend, aufgehendро́дственники по восходя́щей ли́нии Verwandte m aufsteigenden Grades plвосходя́щая звезда́ aufgehender Stern m* * *adj1) gener. hochsteigend (о дыме, паре), wachsend, steigend2) geol. ansteigend, aszendent, aszendent (напр., о воде или рудных растворах), aufsteigend (напр. об источнике)3) med. aszendierend4) eng. aszendent (о рудных растворах или о воде), hochsteigend, von unten nach oben aufgehen5) astr. aufgehend -
84 мембранное равновесие
adj1) chem. Membrangleichgewicht2) oil. Donnansches Gleichgewicht (в растворах), Gleichgewicht (в растворах)Универсальный русско-немецкий словарь > мембранное равновесие
-
85 неограниченная растворимость
ua\ \ необмежена розчинністьen\ \ complete solubilityde\ \ lückenlose Löslichkeitfr\ \ \ solubilité complèteрастворимость с максимальной концентрацией растворенного компонента до 100%; с изменением концентрации происходит непрерывный переход растворов на основе одного компонента в растворы на основе другого компонента; в металлических твердых растворах наблюдается только в растворах замещения при соблюдении правил Юм-РозериТерминологический словарь "Металлы" > неограниченная растворимость
-
86 теллуристый свинец
ua\ \ телуристий свинецьen\ \ tellurium leadde\ \ Tellur-Bleilegierungfr\ \ \ alliage de tellure et plombсвинцовый сплав, содержащий малое количество теллура (до 0,1%); по сравнению со свинцом имеет повышенную стойкость в кислых растворах, в частности, растворах H2SO4, и более жаропрочен: трубы из сплава выдерживают давление на 75% выше, чем свинцовые трубы; применяется в химических аппаратах, аккумуляторах и как кабельный сплав -
87 рассеяние света
Рассеяние светаЯвление несобственного свечения среды, обусловленное рассеянием на пространственных неоднородностях среды. В случае дисперсных систем – это превращение части падающего на коллоидную систему света во вторичное излучение, распространяющееся в направлениях, отличных от направления распространения первичной световой волны. Рассеяние света частицами размером, значительно меньшим длины волны света, называется релеевским рассеянием. Рассеяние света в растворах и коллоидных системах является основой методов дисперсионного анализа и изучения характера взаимодействия молекул в растворах.Russian-English dictionary of Nanotechnology > рассеяние света
-
88 light scattering
Рассеяние светаЯвление несобственного свечения среды, обусловленное рассеянием на пространственных неоднородностях среды. В случае дисперсных систем – это превращение части падающего на коллоидную систему света во вторичное излучение, распространяющееся в направлениях, отличных от направления распространения первичной световой волны. Рассеяние света частицами размером, значительно меньшим длины волны света, называется релеевским рассеянием. Рассеяние света в растворах и коллоидных системах является основой методов дисперсионного анализа и изучения характера взаимодействия молекул в растворах.Russian-English dictionary of Nanotechnology > light scattering
-
89 азотирование
•- азотирование в жидких растворах - азотирование в жидкой среде - азотирование в жидкости - азотирование в разрежённой атмосфере - азотирование в растворах - азотирование в тлеющем разряде - азотирование под давлением - азотирование при высоких температурах - азотирование при низких температурах - азотирование при низком давлении - азотирование при повышенном давлении - вакуумное азотирование - высокотемпературное азотирование - газовое азотирование - жидкостное азотирование - избирательное азотирование - ионное азотирование - локальное азотирование - местное азотирование - низкотемпературное азотирование - ступенчатое азотирование -
90 закалка
гарт, гартування•- закалка без полиморфного превращения - закалка без формоизменения - закалка в воде - закалка в водных растворах - закалка в горячей среде - закалка в двух средах - закалка в масле - закалка в свинцовой ванне - закалка в соляной ванне - закалка воздушным дутьём - закалка воздушным охлаждением - закалка из расплава - закалка на аустенит - закалка на бейнит - закалка на воздухе - закалка на мартенсит - закалка на мартенсит ступенчатым охлаждением - закалка на твердый раствор - закалка охлаждением в воде - закалка охлаждением в водных растворах - закалка охлаждением в горячей среде - закалка охлаждением в двух средах - закалка охлаждением в масле - закалка охлаждением на воздухе - закалка прерывистым охлаждением - закалка при неизменной температуре - закалка при постоянной температуре - закалка принудительным охлаждением обдувкой - закалка с импульсного нагрева - закалка с обработкой холодом - закалка с плавлением поверхности - закалка с полиморфным превращением - закалка с прокатного нагрева - закалка с самоотпуском - закалка стали - закалка струйным охлаждением - закалка ступенчатым охлаждением - бездеформационная закалка - воздушная закалка - двойная закалка - душевая закалка - изотермическая закалка - импульсная закалка - индукционная закалка - истинная закалка - лазерная закалка - неполная закалка - непосредственная закалка - непрерывно-последовательная закалка - объёмная закалка - объёмно-поверхностная закалка - однократная закалка - пламенная закалка - поверхностная закалка - полная закалка - последовательная закалка - прерывистая закалка - струйная закалка - ступенчатая закалка - факельная закалка - электронно-лучевая закалка -
91 кладка зимняя
кладка зимняя
Кладка, выполняемая на открытом воздухе на подогретых растворах, растворах с противоморозными добавками или при помощи искусственного обогрева
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кладка зимняя
-
92 кладка зимняя
кладка зимняя
Кладка, выполняемая на открытом воздухе на подогретых растворах, растворах с противоморозными добавками или при помощи искусственного обогрева
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кладка зимняя
-
93 кладка зимняя
кладка зимняя
Кладка, выполняемая на открытом воздухе на подогретых растворах, растворах с противоморозными добавками или при помощи искусственного обогрева
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка зимняя
-
94 вымачивать
-
95 травление
1) etching
2) pickling
– анодное травление
– белое травление
– ионное травление
– катодное травление
– кислотное травление
– круглое травление
– магнитное травление
– многоступенчатое травление
– оборотное травление
– однопроцессное травление
– плазменное травление
– струйное травление
– сухое травление
– тепловое травление
– травление в растворах
– травление пакетами
– травление точек
– холодное травление
– черновое травление
– чистое травление
травление в газовой среде — gas pickling
-
96 баллоны хлопкового волокна
Textile: cotton fibre balloons (образующиеся в результате сильного набухания волокна в специальных растворах)Универсальный русско-английский словарь > баллоны хлопкового волокна
-
97 аргентометр
1) Engineering: argentometer2) Metallurgy: argentometer (токовихревой толщиномер электропроводных слоёв) -
98 атомн
General subject: atomic force microscopy (разновидность сканирующей микроскопии, позволяющая получать трехмерное изображение (биологической) поверхности высокого разрешения в водных растворах без окрашивания биологического объекта) -
99 добавочный тест
1) Immunology: supplement test2) Makarov: supplement test (дополнительный тест для выявления минорных антигенов групп крови, основанный на реакции в коллоидных растворах) -
100 доннановский эффект
Immunology: Donnan effect (явление неспецифической агрегации в концентрированных растворах антител, приводящее к снижению их аффинности)Универсальный русско-английский словарь > доннановский эффект
См. также в других словарях:
Реактор на растворах солей — Ядерный реактор на растворах солей гомогенный ядерный реактор, активная зона которого представляет собой раствор соли ядерного топлива (урана, плутония, тория) в воде (обычной или тяжелой), которая служит замедлителем. Преимуществами такого … Википедия
Закалка в растворах солей — Brine quenching Закалка в растворах солей. Закалочная ванна, в которой соляной раствор в воде (хлоридов, карбонатов и цианидов) является закалочной средой. Добавление соли обеспечивает интенсификацию процесса закалки. (Источник: «Металлы и сплавы … Словарь металлургических терминов
ГИПОТЕЗА ОПЕРЕЖАЮЩЕЙ ВОЛНЫ КИСЛОТНОСТИ В ПОСТМАГМАТИЧЕСКИХ РАСТВОРАХ , — Коржинский, 1957, основана на представлении о дифференциальном течении компонентов растворов через толщу п. с более быстрым просачиванием кислотных компонентов по сравнению с основаниями вследствие проявления кислотно основного фильтрационного э … Геологическая энциклопедия
установка очистки в водных растворах — valymo vandeniniais tirpalais įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. aqueous cleaner vok. Wässerungsanlage, f rus. установка очистки в водных растворах, f pranc. installation de lavage rinçage dans milieu aqueux, f … Radioelektronikos terminų žodynas
асфальт, диспергированный в нефти, используемый в качестве углеводородной фазы в эмульсионных растворах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Protectomagic … Справочник технического переводчика
закалка в растворах солей — Закалочная ванна, в которой соляной раствор в воде (хлоридов, карбонатов и цианидов) является закалочной средой. Добавление соли обеспечивает интенсификацию процесса закалки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN … Справочник технического переводчика
коррозия в растворах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wet corrosion … Справочник технического переводчика
прибор для определения содержания песка в буровых растворах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN elutriometer … Справочник технического переводчика
Р 50.2.034-2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Электроды ионоселективные для определения активности (концентрации) ионов в водных растворах. Методика поверки — Терминология Р 50.2.034 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Электроды ионоселективные для определения активности (концентрации) ионов в водных растворах. Методика поверки: 3.6 буферный раствор, поддерживающий постоянную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕАКЦИИ В РАСТВОРАХ — хим. р ции, идущие между растворенными в вами, а также между растворенным в вом и р рителем. Как правило, р ритель принимает непосредств. участие в хим. взаимодействии. С одной стороны, р ритель проявляет себя как сплошная среда (континуум),… … Химическая энциклопедия
Данные о гидратации ионов элементов I группы в водных растворах — Характеристика Li+ Na+ K+ Rb+ Cs+ Кристаллографический радиус1 … Химический справочник