-
1 в рамках (чего)
-
2 специализация в рамках профессии
Русско-французский финансово-экономическому словарь > специализация в рамках профессии
-
3 Именно активы были приобретены предприятиями в рамках общественной политики и которые теряют свою стоимость вследствие изменения этой политики.
part.busin. Actif échoué.Dictionnaire russe-français universel > Именно активы были приобретены предприятиями в рамках общественной политики и которые теряют свою стоимость вследствие изменения этой политики.
-
4 Механизм взаимного контроля африканских стран в рамках НЕПАД
nint.law. Mécanisme africain d’évaluation par les pairs du NEPADDictionnaire russe-français universel > Механизм взаимного контроля африканских стран в рамках НЕПАД
-
5 Программа передачи осужденных правонарушителей в рамках Содружества
npolic. Mécanisme de Londres, Programme de transfèrement, entre pays du Commonwealth, des délinquants reconnus coupablesDictionnaire russe-français universel > Программа передачи осужденных правонарушителей в рамках Содружества
-
6 Руководящие принципы разминирования в рамках Соглашений о прекращении огня и установлении мира
adjint.law. Directives de lutte antimines dans le cadre d'accords de cessez-le-feu et d'accords de paixDictionnaire russe-français universel > Руководящие принципы разминирования в рамках Соглашений о прекращении огня и установлении мира
-
7 в рамках
prepos.gener. au sein de (Certains considèrent que l'homme de Néandertal représente une sous-espèce au sein de l'espèce Homo sapiens.), dans le cadre de(...) (чего-л.), dans le contexte de(...), dans la mesure (L'opérateur doit participer à l'analyse des non-conformités dans la mesure de ses compétences.), en termes de (Ñette présentation ne se ramène pas à une présentation en termes d’un système de démonstration usuel.) -
8 в рамках законов
prepos. -
9 в рамках любого периода, приходящегося на два смежных финансовых года, учитываем
prepos.gener. (двенадцатимесячного) au cours de toute période ininterrompue de (douze mois) s'étendant sur les deux années fiscales consécutives considéréesDictionnaire russe-français universel > в рамках любого периода, приходящегося на два смежных финансовых года, учитываем
-
10 в рамках мероприятий по сотрудничеству
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в рамках мероприятий по сотрудничеству
-
11 в рамках определённых институтов
prepos.gener. institutionnellementDictionnaire russe-français universel > в рамках определённых институтов
-
12 в рамках полномочий
prepos. -
13 в рамках своей обычной деятельности
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в рамках своей обычной деятельности
-
14 в рамках своей юрисдикции
prepos.law. dans son ressortDictionnaire russe-français universel > в рамках своей юрисдикции
-
15 в рамках чего-л.
prepos.gener. dans le cadre de qch -
16 коллективный трудовой договор в рамках предприятия
adjlaw. accord d'entreprise, convention collective d'entreprise (заключается между нанимателем и профсоюзными организациями), convention d'entreprise (заключается между нанимателем и профсоюзными организациями)Dictionnaire russe-français universel > коллективный трудовой договор в рамках предприятия
-
17 коллизия законов в рамках национального законодательства
nDictionnaire russe-français universel > коллизия законов в рамках национального законодательства
-
18 коллизия законов в рамках федеративного государства conflit de lois interpersonnel коллизия между местным законом колонии и законодательством метрополии
Dictionnaire russe-français universel > коллизия законов в рамках федеративного государства conflit de lois interpersonnel коллизия между местным законом колонии и законодательством метрополии
-
19 операция в рамках 5-ой статьи
npolit.-mil. opération relevant de l'article 5Dictionnaire russe-français universel > операция в рамках 5-ой статьи
-
20 операция под руководством НАТО в рамках программы Партнерство ради мира
nDictionnaire russe-français universel > операция под руководством НАТО в рамках программы Партнерство ради мира
См. также в других словарях:
Террористы, освобождённые в рамках сделки Гилада Шалита — Гилад Шалит (ивр. גלעד שליט (инф.), род. 28 августа 1986, Нагария, Западная Галилея, Израиль) солдат Армии обороны Израиля, похищенный 25 июня 2006 года террористическими организациями Бригады «Изз ад Дин аль Кассам» (военное крыло… … Википедия
Особенности исполнения обязанностей налогоплательщика акцизов в рамках договора простого товарищества (договора о совместной деятельности) — налогоплательщики участники договора простого товарищества (договора о совместной деятельности) несут солидарную ответственность по исполнению обязанности по уплате акцизов. В качестве лица, исполняющего обязанности по исчислению и уплате всей… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обсуждение отношений России и Грузии в рамках сессий ПАСЕ после 2008 г — Грузинские войска в ночь на 8 августа 2008 года атаковали Южную Осетию и разрушили часть ее столицы Цхинвали. Россия, защищая жителей Южной Осетии, многие из которых приняли гражданство РФ, ввела войска в республику и после пяти дней боевых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Товары, ввезенные в рамках пограничных перевозок — a) товары, ввезенные в рамках пограничных перевозок : товары, ввезенные с собой жителями пограничной зоны в рамках их профессиональной деятельности (ремесленники, врачи и т.д.); личные вещи или предметы домашнего обихода жителей пограничной зоны … Официальная терминология
в рамках — см. рамка чего, в зн. предлога. Ограничиваясь (только этим), охватывая (только это). Действовать в рамках закона. Рассуждать в рамках сегодняшних представлений. Договорённость в рамках международных соглашений … Словарь многих выражений
обмен данными в рамках уровня присоединения — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection da … Справочник технического переводчика
обмен данными в рамках уровня станции — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and station level … Справочник технического переводчика
установка для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов — подземная лаборатория для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы подземная… … Справочник технического переводчика
Правила внутренней поддержки сельского хозяйства в рамках ВТО — Концепция внутренней поддержки ВТО предполагает деление всех мер на несколько так называемых ящиков в зависимости от степени искажающего влияния на торговлю: янтарный ящик , зеленый ящик , голубой ящик . Зеленый ящик включает меры, не оказывающие … Энциклопедия ньюсмейкеров
Таможенный союз в рамках ЕврАзЭС — Евразийское экономическое сообщество (ЕврАзЭС) международная экономическая организация, наделенная функциями, связанными с формированием общих внешних таможенных границ входящих в нее стран, выработкой единой внешнеэкономической политики, тарифов … Энциклопедия ньюсмейкеров
Партия умеренного порядка в рамках закона — Из книги «Политическая и социальная история Партии умеренного порядка в рамках закона» чешского писателя Ярослава Гашека (18X3 1923). Книга была написана в 1912 г., опубликована частично в 1924 1925 гг., полностью в 1963 г. От этой пародийной… … Словарь крылатых слов и выражений