-
1 в разрезе (чего-либо)
unter dem Gesichtspunkt von etwas, unter dem Aspekt von etwas;в этом разрезе – aus dieser Sicht, unter diesem Aspekt, von diesem Standpunkt aus, so gesehen, so betrachtet
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в разрезе (чего-либо)
-
2 в разрезе
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ (when looked at) from the indicated perspective, in the indicated respect:- in a [AdjP] light (way);- from a [AdjP] angle.♦ Ваша точка зрения мне ясна. Теперь давайте посмотрим на эту проблему в другом разрезе. I understand your point of view, but now lets look at this problem from another angle.Большой русско-английский фразеологический словарь > в разрезе
-
3 в разрезе
( чего)... күзлегеннән карап,... чыгып -
4 в разрезе
1. advgener. (чего-л.) unter dem Aspekt von etwas, (чего-л.) unter dem Gesichtspunkt von etwas
2. prepos.1) gener. im Schnitt (о чертеже)2) geol. im Schnitt (на чертеже) -
5 чертеж (чего-л.) в разрезе
General subject: sectional drawingУниверсальный русско-английский словарь > чертеж (чего-л.) в разрезе
-
6 Р-65
В РАЗРЕЗЕ чего, каком PrepP Invar the resulting PrepP is adv(when looked at) from the indicated perspective, in the indicated respectin a |AdjP) light (way)from a AdjP angle.Ваша точка зрения мне ясна. Теперь давайте посмотрим на эту проблему в другом разрезе. I understand your point of view, but now lets look at this problem from another angle -
7 разрез
1 С м. неод.1. (без мн. ч.) katkilõikamine, lõhkilõikamine, läbilõikamine, tükeldamine, lõhestamine;2. lõige, läbilõige, vaatlõige, profiil; sälk, lõhik, lõhe; вертикальный \разрез püstlõige, vertikaallõige, горизонтальный \разрез rõhtlõige, horisontaallõige, поперечный \разрез ristlõige, põiklõige, продольный \разрез pikilõige, профильный \разрез külglõige, \разрез почвы põll. mullaprofiil, линия \разреза lõikejoon, \разрез глаз silmade lõige, рукава с \разрезом lõhikuga varrukad, в \разрезе чего, в каком \разрезе kõnek. mis v missugusest seisukohast;3. mäend. karjäär; угольный \разрез söekarjäär -
8 разрез
1. м см. разрезать – разрезать2. мйырыҡ, уйым3. мсечениекиҫелеш, киҫем4. м горн.разрезфайҙалы ҡаҙылмаларҙы сығара торған урынв разрезе чего — күҙлегенән сығып, сығып, яҡтан ҡарағанда, ҡараштан сығып
-
9 разрез
м1. (по знач. гл. разрезать) буридан(и), чок кардан(и); бурриш; разрез шкурок бурриши пӯст2. ҷои буридашуда, чок; ҷои чок; разрез на руке от удара ножом ҷои чоки даст аз зарби корд; разрез платья чоки курта3. чок, бурриш; поперёчный разрез бурриши кӯндаланг4. горн. бурриши кӯҳ <>разрез глаз шакли чашм; в разрез с кем-чем бар хилофи…, қатъи назар аз …; в разрезе чего, каком аз нуқтаи назари … -
10 спленизация
1) Medicine: splenification (резкое уплотнение и гомогенизация ткани лёгкого), splenification (резкое уплотнение и гомогенизация ткани легкого, в результате чего она на разрезе напоминает ткань селезенки), splenization (резкое уплотнение и гомогенизация ткани лёгкого), splenization (резкое уплотнение и гомогенизация ткани легкого, в результате чего она на разрезе напоминает ткань селезенки)2) Makarov: splenification (резкое уплотнение и гомогенизация ткани легкого), splenization (резкое уплотнение и гомогенизация ткани легкого) -
11 поперечный
1) General subject: cross, diametral, diametric, lateral, overthwart, sideways, thwart, transversal, transverse2) Naval: athwartship, latitudinal, transversely3) Medicine: diametrical, lateralis4) Engineering: crosscut, side-to-side5) Rare: traverse6) Chemistry: crossed7) Construction: cross cut8) Anatomy: transversalis (пересекающий что-нибудь поперек, расположенный поперек чего-нибудь)9) Railway term: across, cross transom10) Forestry: across-the-grain (о разрезе)11) Textile: cross-cut (о сечении)12) Electronics: traversal13) Oil: cross-cut, cross sectional, cross-sectional14) Astronautics: inverse15) Mechanics: cross-axis, crosswise16) Seismology: equivoluminal (о волне)17) Automation: crossover, in-out (о ходе рабочего органа станка)18) Makarov: across-the-gram (о разрезе), antiplane, cross-over, cross-wind, diagonal, girth (joint), out-of-plane, shearing, variable-area (recording)
См. также в других словарях:
В разрезе — чего, каком. Разг. С каких либо позиций. Но сегодня эта тема рассматривается, видимо, в другом разрезе и тесно связана с самым острым для них вопросом: выбором профессии (Г. Матвеев. Семнадцатилетние) … Фразеологический словарь русского литературного языка
В разрезе — чего, каком. Разг. С каких л. позиций. ФСРЯ, 383 … Большой словарь русских поговорок
в разрезе — см. разрез; в зн. нареч. чего разг. С точки зрения чего л., с учётом чего л. Судить о химических процессах в разрезе новых данных … Словарь многих выражений
В Разрезе — предл. с род. Соответствует по значению сл.: с точки зрения чего либо, имея в виду что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАЗРЕЗ — РАЗРЕЗ, а, муж. 1. см. разрезать. 2. Разрезанное место; прорезанное отверстие. Р. на пальце. Глубокий р. платья. 3. Поверхность, по к рой разрезан, рассечён предмет. Поперечный р. Профильный р. пути. 4. Открытая горная разработка (спец.).… … Толковый словарь Ожегова
разре́з — а, м. 1. Действие по знач. глаг. разрезать разрезать. Разрез шкурок. 2. Разрезанное место, прорезанное отверстие. На нем какая то странная шубка, очень похожая на женскую, с разрезами на рукавах. Чехов, Холодная кровь. Оленей своих они [ненцы]… … Малый академический словарь
аспект — ▲ компонент ↑ система аспект сторона действительности (международный #). в аспекте чего. разрез. в разрезе чего. сторона (экономическая # дела). | в каком ракурсе. грань. плоскость (рассмотреть вопрос в другой #). момент (отразить этот # в… … Идеографический словарь русского языка
РАЗРЕЗ — В разрез с кем, с чем. Разг. Наперекор кому л., чему л. (действовать, поступать). ФСРЯ, 382. В разрезе чего, каком. Разг. С каких л. позиций. ФСРЯ, 383 … Большой словарь русских поговорок
разрез — В разрез с кем, с чем наперекор кому л. или чему л. (действовать, поступать и т. д.). В разрезе чего, каком (книжн.) с каких л. позиций … Фразеологический словарь русского языка
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
Ткани животные* — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона