-
1 в разное время
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в разное время
-
2 в разное время
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в разное время
-
3 в разное время
1) General subject: at different times2) Architecture: at various times -
4 в разное время
advgener. zu verschiedenen Zeiten -
5 в разное время
prepos.gener. en tiempo diferente (s), en tiempos diferente (s) -
6 в разное время
prepos.gener. eri ajal -
7 в разное время
-
8 в разное время
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в разное время
-
9 в самое разное время
В самое разное время-- Within our organization at various times both approaches have been used for the specification of turbine casings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в самое разное время
-
10 Календарный эффект (Тенденция , подразумевающая что акции ведут себя по-разному в разное время года , включая такие аномалии , как январский эффект, эффект месяца года, эффект дня недели, праздничный эффект.)
General subject: Calendar effectУниверсальный русско-английский словарь > Календарный эффект (Тенденция , подразумевающая что акции ведут себя по-разному в разное время года , включая такие аномалии , как январский эффект, эффект месяца года, эффект дня недели, праздничный эффект.)
-
11 он ложится спать и встаёт в разное время
General subject: he keeps inordinate hoursУниверсальный русско-английский словарь > он ложится спать и встаёт в разное время
-
12 территории, сменяемые животным в разные сезоны или в разное время суток
Biology: rotating territoriesУниверсальный русско-английский словарь > территории, сменяемые животным в разные сезоны или в разное время суток
-
13 усреднение стоимости ценных бумаг, купленных в разное время
General subject: poolingУниверсальный русско-английский словарь > усреднение стоимости ценных бумаг, купленных в разное время
-
14 кратковременные забастовки, проводимые в одной отрасли в разное время в различных районах страны или в различных странах
adjecon. SchachbrettstreiksУниверсальный русско-немецкий словарь > кратковременные забастовки, проводимые в одной отрасли в разное время в различных районах страны или в различных странах
-
15 уголовно-правовые нормы, изданные в разное время
Универсальный русско-немецкий словарь > уголовно-правовые нормы, изданные в разное время
-
16 он приходит в разное время
Dictionnaire russe-français universel > он приходит в разное время
-
17 время
см. в кратчайшее время; в настоящее время; в наше время; в период; в последнее время; в самое последнее время; в своё время; в скором времени; в срок; в течение; в то время; в то же время; в то или иное время; во времени; во время; всё время; дать время; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за время; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее время; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё время; настало время; необратимый во времени; примерно в то время, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времени* * *Время -- важный фактор-- Time is a consideration.—много времени потрачено на—отводить время наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > время
-
18 время
1. время, тырганӣ; с этого времени тыкиндук, эдук; до настоящего времени тыкиндулэ̄; в то время тарласа, тэ̄лӣ; в это время, в данное время эдӯ; всё время о̄кин-да, эрэгэр, луху; на будущее время дюлэ̄лӣ; продолжительное время горо; он много времени работал горово хавалдяча̄н; мало времени дагава; через некоторое время дагалӣ; в ближайшее время дагадӯ; во всякое время о̄кила̄да̄; в разное время о̄кинма̄нду; время сна а̄силкӣт; в утренее время тыма̄тнэ; в вечернее время долболтоно; в летнее время дюга; в зимнее время тугэ2. грам. время, кирэ; настоящее время эсӣпты кирэ; прошедшее время илтэнчэ̄ кирэ; будущее время дюлэ̄пты кирэ -
19 У больного и здорового время разное
prepos.gener. (часы) Der Kranke und der Gesunde haben ungleiche StundeУниверсальный русско-немецкий словарь > У больного и здорового время разное
-
20 память оверлейной структуры
Information technology: overlay memory (с перекрытием вызываемых в разное время программных модулей), overlayable storage (с перекрытием вызываемых в разное время программных модулей)Универсальный русско-английский словарь > память оверлейной структуры
См. также в других словарях:
в разное время — нареч, кол во синонимов: 2 • не одновременно (2) • порознь (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
происходящий в разное время — прил., кол во синонимов: 1 • разновременный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Время совершения преступления — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Время учеников — «Время учеников» литературный межавторский проект, задуманный редактором Андреем Чертковым в 1991 году; состоит из фантастических рассказов и повестей, написанных различными авторами в развитие тем, идей и сюжетов произведений братьев… … Википедия
Список сериалов, выходивших в разное время на НТВ — Список сериалов, выходивших на НТВ: Российские С 1999 по 2001 год транслировался сериал «Что сказал покойник» С 1999 по 2000, и с 2004 по 2006 год транслировался сериал «Каменская» С 1999 по 2003 год транслировался сериал «Досье детектива… … Википедия
Разное — 2.8 Разное 2.8.1 ТИПОВОЕ ИСПЫТАНИЕ Испытание одного или более образцов конкретной конструкции, которое проводят для того, чтобы показать, что данная конструкция аппарата соответствует всем требованиям настоящего стандарта. 2.8.2 ПЕРИОДИЧЕСКОЕ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время автономной работы — Одна из основных характеристик ноутбука или еще более мобильного компьютера, поскольку именно она определяет мобильность (проще говоря, насколько далеко вы можете удалиться от сети переменного тока). Время автономной работы зависит от очень… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
Время жить — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с фасолью): | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Переход на "зимнее" время: экономическое "за" и медицинское "против" — 28 октября в 3 часа (по местному времени) в России произойдет переход на зимнее время. Перевод стрелок часов на час вперед летом и на час назад зимой в целях экономии энергетических ресурсов впервые был проведен в Великобритании в 1908 году. Идея … Энциклопедия ньюсмейкеров
Переход на "зимнее" время — на территории РФ осуществляется в последнее воскресенье октября в 3:00 по местному времени путем перевода стрелки часов на один час назад. Впервые перевод стрелок часов на час вперед летом и на час назад зимой в целях экономии энергетических… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Переход на "зимнее" и "летнее" время — Россия спустя 30 лет после введения перехода на зимнее / летнее время отказывается от этой практики с осени 2011 года россияне не будут переводить стрелки часов на час назад, сообщил во вторник президент РФ Дмитрий Медведев. Переход на зимнее… … Энциклопедия ньюсмейкеров