-
21 phone-in show
Общая лексика: ток-шоу в прямом эфире (можно дозвониться) -
22 transmission either live or in recorded form
Общая лексика: трансляция в прямом эфире или в записиУниверсальный англо-русский словарь > transmission either live or in recorded form
-
23 live broadcast
-
24 carry life
Общая лексика: (smth) передавать программу в прямом эфире -
25 Livesendung
сущ.1) общ. внестудийная передача, прямая трансляция, прямая передача2) тех. передача в прямом эфире3) тлв. прямой эфир -
26 auf Sendung
предл.радио. в прямом эфире -
27 live
нареч.общ. в прямом эфире -
28 live
-
29 television
n, = TVto be glued to the television — не отрываться от телевизора, "прилипнуть" к экрану
to go on television to announce that... — выступать по телевидению с объявлением о том, что...
- commercial televisionto go on / to make an appearance on television — выступать по телевидению
- smb's appearance on television -
30 tiešajā ēterā
общ. в прямом эфире -
31 żywo
нареч.• живо• сильно* * *żyw|o\żywoiej живо;● nadawać (transmitować) na \żywo передавать (транслировать) (концерт, матч etc.) в прямом эфире
* * *жи́во- transmitować na żywo -
32 na\ żywo
в прямом эфире; прямой эфир -
33 original
1) оригинальный, подлинный, существующий в оригинале [подлиннике], не имитированный, не скопированныйHier werden originale Schriften dieses Gelehrten aufbewahrt. — Здесь хранятся оригинальные [подлинные] сочинения [труды] этого учёного.
2) оригинальный, неповторимый, самобытныйIch erkenne den originalen Stil dieses Künstlers. — Я узнаю оригинальный [неповторимый, самобытный, ни с чем не сравнимый] стиль этого художника.
Er war der originalste Bildhauer seiner Zeit. — Он был самым самобытным художником своего времени.
3) в прямом эфире, не в записиDiese Sendung wurde original übertragen. — Эта (теле)передача [(радио)передача] была в прямой трансляции.
Die Debatte im Parlament wurde original gesendet. — Дискуссия в парламенте передавалась в прямой трансляции.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > original
-
34 en directo
сущ.тлв. в прямом эфире -
35 en la transmisión directa
сущ.общ. в прямом эфиреИспанско-русский универсальный словарь > en la transmisión directa
-
36 passer en direct
-
37 in diretta
предл.общ. в прямом эфире -
38 ripresa
ж.1) возобновление, продолжение3) вторая половина ( матча)5) съёмка (кино-, телекамерой)6) подъём, оживление ( в экономике)* * *1. прил.общ. экономический подъём2. сущ.1) общ. новая взятка (в карточной игре), реприз (в фехтовании), возобновление, оживление (после депрессии, упадка)2) перен. подъём, оживление3) кино. дубль, съёмка, фотографирование4) муз. реприза, припев5) театр. возобновление постановки, возобновление спектакля -
39 talk radio
-
40 talk radio
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > talk radio
См. также в других словарях:
В прямом эфире — On the Air … Википедия
Общение Владимира Путина с россиянами в прямом эфире — Традиционные телевизионные прямые линии появились во времена первого президентства Владимира Путина. Всего они проходили шесть раз. Первая состоялась 24 декабря 2001 года, последняя 18 октября 2007 года в ходе думской избирательной кампании,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Диалог Владимира Путина с россиянами в прямом эфире — Традиционные телевизионные прямые линии появились еще во времена президентства Владимира Путина. Всего они проходили шесть раз. Первая состоялась 24 декабря 2001 года, последняя 18 октября 2007 года в ходе думской избирательной кампании, когда… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общение В. Путина с россиянами в «прямом эфире» — 24 декабря 2001 года два российских телеканала ОРТ и РТР реализовали уникальный проект общение Президента России с народом в прямом эфире. Такую форму общения Президент выбрал впервые. В пресс службе Владимира Путина отметили, что Президенту… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Джимми Киммель в прямом эфире — Жанр Ток шоу, комедия Автор Джимми Киммель Производство ABC Ведущий Джимми Киммель Кузен Сал Яконо Дикки Барретт (ведущий) Клето и … Википедия
Джимми Киммел в прямом эфире — Жанр Ток шоу, комедия Автор(ы) Джимми Киммел Производство ABC Ведущий(е) Джимми Киммел Кузен Сал Яконо Дикки Барретт (ведущий) Клето и Клетонцы … Википедия
В прямом эфире (телесериал) — В прямом эфире On the Air Жанр комедия … Википедия
Субботним вечером в прямом эфире — Для термина «Субботний вечер» см. другие значения. Заставка телепередачи Saturday Night Live («Субботним вечером в прямом эфире») вечерняя музыкально юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и… … Википедия
Смертники в прямом эфире (фильм) — Смертники в прямом эфире Live! From Death Row Жанр драма В главных ролях Джоэнн Кэссиди Страна США Год 1991 … Википедия
В прямом эфире (фильм) — В прямом эфире On the Air Жанр комедия Режиссёр Дэвид Линч В главных ролях Мигель Феррер Иан Бьюкэнэн … Википедия
УИК-ЭНД С ДЕТЕКТИВОМ. СМЕРТЬ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ — «УИК ЭНД С ДЕТЕКТИВОМ. СМЕРТЬ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ», Россия, ПЕТЕРБУРГ 5 КАНАЛ ГТРК/ИГРА, 1995, цв., 25 мин. Криминальный мини телесериал. В основе сюжета убийство на сцене эстрадного артиста, решившего сбежать с выручкой. В ролях: Александр Блок (см.… … Энциклопедия кино