Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

в+продолжение

  • 1 продолжение

    продолжение с η συνέχεια, η εξακολούθηση ◇ в \продолжение... σε συνέχεια...» στη διάρκεια...·\продолжение следует ακολουθεί
    * * *
    с
    η συνέχεια, η εξακολούθηση
    ••

    в продолже́ние... — σε συνέχεια..., στη διάρκεια…

    продолже́ние сле́дует — ακολουθεί

    Русско-греческий словарь > продолжение

  • 2 продолжение

    -я ουδ.
    1. συνέχιση, εξακολούθηση•

    продолжение работы συνέχιση της εργασίας.

    || συνέχεια.• продолжение в следующем номере η συνέχεια στο επόμενο νούμερο (φύλλο)•

    продолжение следует ακολουθεί (έπεται) συνέχεια.

    2. επέκταση, επιμήκυνση• προέκταση•

    деревянный забор -каменной стены ο ξύλινος περίβολος είναι προέκταση του πέτρινου τοίχου.

    || παράταση•

    -перемирия παράταση της ανακωχής•

    продолжение отпуска παράταση της άδειας.

    εκφρ.
    в продолжение чего – κατά τη διάρκεια, στη διάρκεια, διαρκούντος, διαρκούσης•
    в продолжение обеда – κατά το γεύμα•
    в продолжение бури – διαρκούσης της θύελλας.

    Большой русско-греческий словарь > продолжение

  • 3 продолжение

    продолж||ение
    с
    1. ἡ συνέχεια, ἡ ἐξα-κολούθήση [-ις], ἡ συνέχιση [-ις], ἡ παράταση:
    \продолжение следует συνεχίζεται, ἔπεται συνέχεια·
    2. (стена, линии и т. п.) ἡ προέκταση [-ις]· ◊ в \продолжение στήν διάρκεια, κατά τήν διάρκειαν в \продолжение дия στήν διάρκεια τής ἡμέρας.

    Русско-новогреческий словарь > продолжение

  • 4 продолжение

    η συνέχεια, η συνέχιση, η εξακολούθηση, η επέκταση, η επιμήκυνση, η προέκταση, η διάρκεια.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > продолжение

  • 5 в продолжение

    в продолжение
    предлог см. продолжение.

    Русско-новогреческий словарь > в продолжение

  • 6 следующий

    следующ||ий
    1. прим.. от следовать·
    2. прил ἐπόμενος, ἀκόλουθος:
    на \следующий день τήν ἐπομένη[ν] (ἡμέρα), τήν ἐπαύριον на \следующий год τό ἐπόμενον ἔτος, τοῦ χρόνου· продолжение в \следующийем номере, выпуске ἡ συνέχεια είς τό προσεχές τεῦχος· \следующийим образом ὡς ἐξής· кто \следующий? ποιος ἔχει σειρά· ποιος εἶναι ὁ ἐπόμενος;

    Русско-новогреческий словарь > следующий

См. также в других словарях:

  • Продолжение (художественные произведения) — Продолжение  концепция и сложившаяся терминология обозначающая развитие идеи художественного произведения. События при этом разворачиваются в одной и той же вымышленной вселенной и хронологически связаны друг с другом. Продолжение часто… …   Википедия

  • ПРОДОЛЖЕНИЕ — (продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение)(продолжение) …   Этнографический словарь

  • ПРОДОЛЖЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ, продолжения, ср. Действие по гл. продолжить продолжать и продолжиться продолжаться. Продолжение начатой работы. Продолжение следует (примечание под неоконченным произведением, указывающее, что оно будет продолжено в следующем номере… …   Толковый словарь Ушакова

  • Продолжение — (англ. continuation) представляет состояние программы в определённый момент, которое может быть сохранено и использовано для перехода в это состояние. Продолжения содержат всю информацию, чтобы продолжить выполнения программы с определённой… …   Википедия

  • продолжение развития — продолжение разработки продолжение внедрения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы продолжение разработкипродолжение внедрения EN… …   Справочник технического переводчика

  • продолжение — в продолжение.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. продолжение расширение, распространение; экстраполирование, экстраполяция, развитие, продление, пролонгирование,… …   Словарь синонимов

  • Продолжение — напечатанная в выпуске (номере, томе) сериального издания часть произведения, начало которого было опубликовано в предшествующем выпуске (выпусках) этого издания и которое в данном выпуске не завершается. На странице, где начинается П., в сноске… …   Издательский словарь-справочник

  • ПРОДОЛЖЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. продолжать, ся. 2. Часть чего н. не закончившегося, не завершённого, продолжающегося. П. событий. Эта дорога п. магистрали. П. романа в очередном номере журнала. • В продолжение чего, предл. с род. то же, что в течение… …   Толковый словарь Ожегова

  • Продолжение (программирование) — Продолжение (англ. continuation) представляет состояние программы в определённый момент, которое может быть сохранено и использовано для перехода в это состояние. Продолжения содержат всю информацию, чтобы продолжить выполнения программы с… …   Википедия

  • продолжение праздника — сущ., кол во синонимов: 1 • попразднство (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • продолжение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN continuation …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»