-
101 annuity
сущ.1) фин., страх. аннуитет, финансовая [страховая\] рента (слово произошло от лат. "annus" — "год", изначально обозначало ежегодные выплаты)а) (равные платежи, регулярно, напр. ежемесячно, ежегодно и т. д., поступающие или выплачиваемые в течение определенного периода времени)to receive an annuity — получать аннуитет [аннуитетные платежи\]
an individual who is in receipt of an annuity — лицо, получающее аннуитет
annuity of $50 per month — аннуитет в размере $50 в месяц
$100-a-month annuity — аннуитет в размере $100 в месяц
$600-a-year annuity — аннуитет в размере $600 в год
annual [monthly\] annuity — годовой [месячный\] аннуитет
The annual annuity is determined by multiplying the amount contributed by the annuity rate. — Годовой аннуитет [годовой аннуитетный платеж\] определяется путем умножения внесенной суммы на аннуитетную ставку.
б) (соглашение или контракт, по которому физическое лицо — аннуитент — с помощью внесения единовременного или ряда периодических платежей приобретает право регулярно получать равные платежи в течение определенного периода или пожизненно; многие формы страхования основаны на этом принципе, в частности, пенсионное страхование)to purchase [to buy\] an annuity — покупать аннуитет
annuity purchaser, purchaser of an annuity — покупатель аннуитета
annuity purchase, purchase of an annuity — покупка аннуитета
annuity seller, seller of an annuity — продавец аннуитета
sale of an annuity, annuity sale — продажа аннуитета
to issue an annuity — выпускать аннуитетное соглашение [аннуитет\]*
to provide an annuity — предоставлять аннуитетные услуги*; обеспечивать аннуитетный доход [аннуитетные выплаты\]*
The group's principal activities are to provide variable annuities, fixed annuities, public and private sector pension plans and life insurance. — Основная деятельность группы — предоставление услуг по плавающим аннуитетам, фиксированным аннуитетам, государственным и частным пенсионным планам и страхованию жизни.
The lump sum can be reinvested to provide an annuity during the remainder of life. — Эта единовременная выплата может быть реинвестирована для того, чтобы обеспечить выплату аннуитетного дохода на протяжении оставшейся жизни.
to offer an annuity — предлагать аннуитет, предлагать аннуитетные услуги
This annuity pays you an income for as long as you live. — Этот аннуитет [это аннуитетное соглашение\] предусматривает выплату вам дохода в течение вашей жизни. [По этому аннуитетному соглашению вам выплачивается доход в течение вашей жизни\].
to take out an annuity — приобрести аннуитет [аннуитетный договор\]
to obtain [to get\] an annuity — приобрести аннуитет
to cancel an annuity — аннулировать [отменить\] аннуитет [аннуитетный договор\]*
annuity market — рынок аннуитетов, аннуитетный рынок
See:annuity certain, annuity due, back-to-back annuity, CD-type annuity, charitable gift annuity, constant annuity, contingent annuity, decreasing annuity, deferred annuity, fixed annuity, flexible premium annuity, group annuity, guaranteed annuity, hybrid annuity, immediate annuity, impaired annuity, increasing annuity, indexed annuity, joint and survivor annuity, joint-life annuity, life annuity, ordinary annuity, pension annuity, perpetual annuity, refund annuity, reversionary annuity, single premium annuity, split annuity, tax-sheltered annuity, variable annuity, annuity broker, annuity factor, annuity issuer, annuity market, annuity method, annuity owner, annuity period, annuity provider, annuitant, annuitize, annuitization, exclusion ratio, income drawdown2) мн., фин., брит. рентные облигации (бессрочные облигации британского правительства; в настоящее время существует два выпуска с процентными ставками 2,5 % и 2,75 %)See:
* * *
annuity; Anny 1) рента: регулярно поступающие равные платежи (на срок или пожизненно); 2) соглашение или контракт (обычно со страховой компанией), по которому физическое лицо - аннуитант - приобретает право на регулярно поступающие суммы начиная с определенного времени, напр., выхода на пенсию (часто пожизненно); см. annuitant;* * ** * *ежегодная рента; ежегодный доход; ежегодное пособие; аннуитет. Регулярные выплаты, производимые страховой компанией в пользу держателей полисов в течение определенного периода времени . The dictionary definition is a contract issued by an insurance company that pays an annuitant an amount periodically for a certain time for the remainder of his life. Common usage has expanded that definition to the point where you must dig deeper to understand the meaning. Variations include a deferred annuity where you make payments into a fund over a period of years (where tax on the fund's income is deferred), an immediate annuity (the original definition) or many other plans where a series of payments, either into or out of the fund, are involved. Словарь экономических терминов .* * *инвестиции, приносящие клиенту банка через регулярные промежутки времени определенную сумму денег доход-----годовая рента, аннуитетряд последовательных платежей, выплачиваемых через равные промежутки времени, например ежегодные лизинговые платежи-----Финансы/Кредит/Валюта1. ежегодная денежная сумма определенного размера, выплачиваемая кредитору в погашение полученного от него займа, включая проценты2. регулярно получаемый доход, не требующий от получателя предпринимательской деятельности тж. Anny-----договор, предусматривающий серию регулярных платежей на определенный период -
102 balance of payments problem
межд. эк., фин. проблема с платежным балансом (невозможность финансировать дефицит платежного баланса; непосредственно проявляется в невозможности покрыть дефицит по автономным статьям платежного баланса профицитом по неавтономным или косвенно в депрессивным состоянии экономики, которая искусственно сдерживает импорт и привлечение финансирования, чтобы избежать открытой несбалансированности платежного баланса; является результатом не столько временного дисбаланса в международных платежах, сколько неспособности страны финансировать дефицит платежного баланса в принципе вследствие низких темпов экономического роста, большого дефицита текущего баланса, бегства капитала, высоких платежей по внешнему долгу; является основанием для выделения льготных кредитов Международного валютного фонда)See:Англо-русский экономический словарь > balance of payments problem
-
103 Bayes Decision Rule
т. вер. правило решений по Байесу (правило, определяющее, что стратегия, выбранная из всех доступных, должна обеспечивать наибольшие величины ожидаемых выплат; байесовский подход основан на принципе максимального использования имеющейся информации, ее непрерывного пересмотра и переоценки)See: -
104 bond power
фин., юр. полномочия по облигации* (документ, используемый при передаче права собственности на именные облигации без передачи сертификата облигации; выполняет ту же функцию, что и передаточная надпись на оборотной стороне сертификата на облигацию, но считается более безопасным, так как представляет собой отдельный документ; с технической точки зрения, полномочия по облигации предоставляют фактическому доверенному лицу право изменять записи о владельце облигации в учетных документах корпорации)See:
* * *
полномочия по облигации: документ передачи права собственности на именные облигации без передачи сертификата облигации; дает право перерегистрации облигации в реестре и в принципе аналогичен передаточной надписи на сертификате; = assignment separate from certificate; см. stock power.* * *документ, передающий право собственности на именные облигации -
105 capitalism
сущ.а) эк., соц. (экономическая система, основанная на частной собственности, свободе предпринимательства и рыночной координации действий экономических агентов)See:authoritarian capitalism, black capitalism, collective capitalism, competitive capitalism, consumer capitalism, corporate capitalism, crony capitalism, democratic capitalism, disorganized capitalism, distributed capitalism, industrial capitalism, laissez-faire capitalism, late capitalism, mixed capitalism, neoliberal capitalism, people's capitalism, predatory capitalism, pure capitalism, rational capitalism, regulated capitalism, spirit of capitalism, brute capitalism, moral capitalism, economic organizationб) маркс. (исторически обусловленная преходящая общественно-экономическая формация, основанная на использовании наемного труда и частной собственности на средства производства; предполагает присвоение собственниками средств производства части результатов труда рабочих (эксплуатацию); введение в употребление термина capitalism часто приписывают К. Марксу, но в своих работах Маркс его не использовал, хотя и употреблял термины capital и capitalist; слово capitalism вошло в активный оборот после книги В. Зомбарта "Современный капитализм")See:social-economic formation, exploitation, advanced capitalism, moribund capitalism, self-destruction of capitalism, premonopoly capitalism, monopoly capitalism, state capitalism, state monopoly capitalism
* * *
капитализм: экономическая система, основанная на частной собственности, законе спроса и предложения, предпринимательстве, принципе получения прибыли, свободе выбора потребителя, конкуренции и ценообразования; в чистой форме не существует; как правило, характеризуется менее жестким государственным регулированием экономической системы; впервые описана Адамом Смитом в 1776 г.; см. classical economics;* * *. . Словарь экономических терминов . -
106 cascade accounting method
учет Каскадный метод расчетасм. здесь: http:www.rt.ru/capcom/transit/switch/Услуги коммутируемого транзита предоставляются потребителям на основании подписанных сервисных соглашений, в которых оговариваются расчетные таксы ОАО «Ростелеком» за минуту трафика на каждое направление. В соответствии с договоренностью мы можем применять:* прямые расчеты;* каскадный метод расчетов.или здесь: http:telesens.com.ua/pr/archive/archive.html?06В принципе, прямой метод – это механизм, используемый в системе расчетных цен (традиционный метод, используемый при проведении взаимозачетов между операторами за международные звонки, как правило, его используют национальные операторы)....При каскадном методе каждый оператор выставляет предыдущему счет за проведение звонка, таким образом, плата как бы ниспадает каскадом от одного оператора к другому.Англо-русский экономический словарь > cascade accounting method
-
107 collective responsibility
а) юр., упр., гос. упр. (ответственность за какое-л. нарушение закона (правил), распределенная между несколькими лицами; используется в случаях, когда в преступлении (проступке) замешано несколько виновных лиц либо когда не имеется возможности определить виновного среди группы лиц)See:accountability-as-liability, personal responsibility, violation, many hands problem, hierarchical responsibilityб) гос. упр. коллективная ответственность (принцип управления, при котором каждый член органа, принимающего решения, сохраняет свое членство только при условии принятия на себя полной ответственности за все решения данного органа; часто на данном принципе основана деятельность кабинета министров)See:Англо-русский экономический словарь > collective responsibility
-
108 dualism
сущ.а) общ. двойственность, раздвоенностьб) фил. (философское учение, исходящее из признания равноправными, не сводимыми друг к другу двух начал — духа и материи, идеального и материального)в) мет. (система, основанная на двойном принципе; напр., религиозная доктрина, где определяющими течение событий являются противостоящие, антагонистичные силы: добро и зло)See:г) рел. ( религиозная концепция двойственной — духовной и физической — природы человека)Ant:See:д) соц. (в теории К. Леви-Стросса: структурное или территориальное разделение общества на две части)Syn:See: -
109 enterprise fund
гос. фин., амер. фонд предприятий (в государственном учете: счет, выделяемый правительством для контроля за деятельностью государственных предприятий, которые действуют по аналогии с коммерческими предприятиями и обязаны составлять отчеты о прибылях и убытках)See:
* * *
промышленный фонд: правительственный фонд, создаваемый для приобретения и управления предприятием сферы услуг, которое в принципе будет находиться на самофинансировании (напр., аэропорт, предприятие водоснабжения).* * *. . Словарь экономических терминов . -
110 escalator
1. сущ.1) общ. эксалатор2) стат. скользящая шкала3) мор. оговорка о скользящих ценах2. прил.фин. ступенчатый, с постепенным увеличением (о принципе расчета дохода по ценной бумаге, который увеличивается с каждым периодом)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
111 Federal Home Loan Bank System
сокр. FHLB System банк., амер. Федеральная система банков жилищного кредита, Система федеральных банков жилищного кредита (система из 12 региональных банков жилищного кредита, выполняющих функции центральных банков для ссудно-сберегательных ассоциаций; создана в 1932 г.; в 1989 г. из-за банкротств ассоциаций система была реформирована и региональные банки были поставлены под контроль Федерального совета по жилищному финансированию, а функции надзора были переданы Офису надзора за сберегательными учреждениями)See:central bank 1), federal savings and loan association, savings and loan association, Federal Home Loan Bank Board, Federal Reserve System, Federal Housing Finance Board, Department of the Treasury, Federal Home Loan Bank Act, agency security, government-sponsored enterprise
* * *
Федеральная система банков жилищного кредита США: система центральных банков для ссудно-сберегательных ассоциаций по типу ФРС; создана в 1932 г. по Закону о федеральных банках жилищного кредита; включает Федеральный совет, 11 федеральных банков жилищного кредита, Федеральную корпорацию страхования ссудно-сберегательных ассоциаций, Федеральную корпорацию жилищного ипотечного кредита, ссудно-сберегательные ассоциации и сберегательные банки, зарегистрированные на федеральном уровне (могут быть также коммерческие банки, если более 10% их активов вложено в ипотеки); федеральные банки жилищного кредита являются кредиторами последней инстанции для ссудно-сберегательных ассоциаций; в 1989 г. из-за банкротств ассоциаций система была реформирована и региональные банки были поставлены под контроль Федерального совета по финансированию жилищного строительства (до этого действовали в принципе независимо), а функции надзора были переданы Офису надзора за бесприбыльными сберегательными учреждениями (подразделение Казначейства); см. Federal Housing Finance Board;* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Federal Home Loan Bank System
-
112 fiscal policy
эк. фискальная [налогово-бюджетная\] политика (политика правительства в области налогообложения и государственных расходов; является инструментом регулирования экономики)See:monetary policy, beggar-thy-neighbour policy, anti-inflationary policy, countercyclical policy, compensatory fiscal policy, compensatory fiscal theory, expansionary fiscal policy, tight fiscal policy, fiscal-monetary policy, distribution function, allocation function, stabilization function, economic policy, automatic stabilizer, fiscal illusion, fiscal incentives, fiscal stance, fiscalist, generalized theory of distortions, generational accounting, deficit accounting, non-discretionary fiscal policy, automatic fiscal stabilizer
* * *
фискальная или финансовая политика (бюджетная и налоговая): мероприятия правительства в области бюджетных расходов, налогов, финансирования дефицита, призванные регулировать уровень деловой активности для достижения полной занятости, ценовой стабильности, роста экономики; правительство пытается в периоды рецессии стимулировать спрос и производство с помощью увеличения госрасходов и снижения налогов; в противоположном цикле "перегрева" экономики могут повышаться налоги и сокращаться расходы; для сбалансирования последствий фискальной политики используются "встроенные" стабилизаторы типа прогрессивного подоходного налога или пособий по безработице, которые автоматически действуют антициклично; финансовая политика проводится правительством в основном независимо от денежно-кредитной политики центрального банка, которая преследует в принципе те же цели, но другими методами; см. built-in stabilizers;* * ** * *Фискальная политика, бюджетно-налоговая политика. Использование государственных расходов и налогообложения для конкретной цели - стабилизации экономики . Инвестиционная деятельность .* * *фискальная/бюджетная политикаиспользование государственных расходов для воздействия на макроэкономические условия-----политика правительства в области налогообложения и государственных расходов; совокупность мероприятий по организации использования финансов для обеспечения своих нужд -
113 freedom of assembly
пол., юр. свобода собраний (политическое право граждан; неограниченная возможность собираться в закрытых помещениях, доступ в которые в принципе может быть ограничен устроителями собрания)See:Prevention of Terrorism Acts 1974-1989, political freedom, freedom of association, civil rights, civil liberties, fundamental freedoms* * * -
114 fully diluted earnings per share
сокр. fully diluted EPS фин. полностью разводненный доход [полностью разводненная прибыль\] на акцию, полностью разводненная прибыль на обыкновенную акцию* (прибыль компании на одну обыкновенную акцию, рассчитанная с учетом количества акций, которые могут быть выпущены в случае использования всех прав конверсии облигаций, привилегированных акций и варрантов на приобретение обыкновенных акций данной компании; показатель в принципе аналогичен разводненной прибыли на акцию, но основывается на более широких требованиях к определению состава конвертируемых бумаг и расчету количества обыкновенных акций, полученных в результате конверсии)Syn:See:
* * *
минимальная прибыль в расчете на одну акцию: прибыль компании в расчете на одну обыкновенную акцию, исчисленная путем деления чистой прибыли на все акции, которые уже выпущены или могут быть выпущены в случае использования всех прав конверсии облигаций, привилегированных акций или опционов на приобретение обыкновенных акций этой компании, т. е. в результате максимального разводнения капитала; см. dilution.* * ** * *. Прибыль в расчете на одну акцию, рассчитанная таким образом, как если бы все конвертируемые акции и варранты, находящиеся в обращении, были уже исполнены . Инвестиционная деятельность .* * *прибыль, которая калькулируется с учетом всех тех акций, которые компания обязуется выпустить-----прибыль, которая калькулируется с учетом всех тех акций, которые компания обязуется выпустить, но до сих пор не выпустилаАнгло-русский экономический словарь > fully diluted earnings per share
-
115 gift economy
соц. экономика дара [подарков\] (хозяйственная система, построенная на принципе реципрокности)Syn:See: -
116 managed care plan
сокр. MC plan страх., мед. план [схема\] регулируемого [управляемого\] медицинского обслуживания [медицинского обеспечения, предоставления медицинских услуг\] (система страхования здоровья и предоставления медицинских услуг, основанная на принципе регулируемого медицинского обслуживания)See: -
117 in principle
-
118 mixed economy
эк. смешанная экономика (экономическая система, функционирование которой определяется как решениями частных хозяйствующих субъектов, так и мерами государственного регулирования)Syn:See:
* * *
смешанная экономика: экономическая система, основанная на принципе частного предпринимательства, но одновременно находящаяся под влиянием нерыночных (в основном государственных) факторов; = modified capitalism.* * *смешанная экономика; многоукладная экономика.. . Словарь экономических терминов .* * *форма экономической организации, при которой частная система управляется рыночным механизмом, а общественные институты воздействуют на экономику через директивы и фискальные рычаги -
119 multilateralism
сущ.пол. мультилатерализм, принцип многосторонних переговоров, принцип многосторонности (принцип международных отношений, основанный на формальном равенстве стран в соответствии с принципами международного права и совместном решении общих проблем, обычно на основе консенсуса; на этом принципе построена деятельность большинства международных организаций; формальное равенство стран не означает их фактического равенства даже в организациях, где каждая страна имеет один голос)Syn:See: -
120 national advertising
рекл. общенациональная реклама, реклама в масштабе страны (рекламирование на территории всей страны, в отличие от рекламирования в отдельных районах)See:National Advertising Benevolent Society, National Advertising Division, National Advertising Division of the Council of Better Business Bureaus, National Advertising Review Board, National Advertising Review Council, regional advertising, local advertising* * *1. реклама промышленной или оптовой фирмы2. любая реклама в средствах распространения рекламы, имеющих распространение по всей стране3. реклама любого патентованного или зарегистрированного товара, который может быть в принципе реализован розничными торговыми предприятиями по всей стране
См. также в других словарях:
Казаль-ди-Принципе — Город Казаль ди Принципе Casal di Principe Страна ИталияИталия … Википедия
в принципе — вводное выражение и член предложения 1. Вводное выражение. То же, что «в сущности говоря, по сути говоря». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Это хорошие,… … Словарь-справочник по пунктуации
релейная защита на волновом принципе — волновая защита Защита, зависящая от измерения амплитуды и (или) полярности бегущих волн напряжения и тока, обусловленных началом повреждения в энергосистеме. [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО… … Справочник технического переводчика
косвенный метод, основанный на гидростатическом принципе — 3.9 косвенный метод, основанный на гидростатическом принципе: Метод, основанный на измерениях гидростатического давления и уровня продукта в мерах вместимости. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в принципе — вообще говоря, обобщая, заключая, вообще, по идее, в общем то, вообще то Словарь русских синонимов. в принципе нареч, кол во синонимов: 8 • в общем то (7) • … Словарь синонимов
трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания с поворотом — Трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 30о. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing rotary ring … Справочник технического переводчика
в принципе — (иноск.) в основании (не в подробностях) Ср. Он... знал, что с мужем у нее в принципе все кончено... она не хочет жить с ним в одной квартире: либо он поселится особо, либо она выедет. Боборыкин. Ходок. 3, 3. См. принцип … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В принципе — ПРИН ИП, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учение о принципе — см. принцип. учение о принципе … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
принцип. учение о принципе — ЛИ СЮЭ Учение о принципе . Др. назв. дао сюэ ( учение о дао ). Направление в неоконфуцианстве эпох Сун (10 13 вв.) и Мин (кон. 14 17 в.), видевшее путь к постижению мира в познании принципов (ли (1)) как объективной реальности. Его предтечами… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
в принципе — в принципе … Орфографический словарь-справочник