-
1 в пределах
в пределаху межахРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > в пределах
-
2 изменяться в широких пределах
изменяться в широких пределахзмяняцца ў шырокіх межахРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > изменяться в широких пределах
-
3 отклонение в пределах 10 процентов
отклонение в пределах 10 процентовадхіленне ў межах 10 працэнтаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > отклонение в пределах 10 процентов
-
4 управлять параметрами в широких пределах
управлять параметрами в широких пределахкіраваць параметрамі ў шырокіх межахРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > управлять параметрами в широких пределах
-
5 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
6 предел
* * *муж.предел упругости, высоты, нагрузки
— мяжа пругкасці, вышыні, нагрузкіпредел прочности тех.
— мяжа трываласціперейти пределы перен.
— перайсці межы -
7 у
* * *I предлог с род.1) (около, возле) каля, ля (каго, чаго)— стаяць пры станку (за станком, каля станка)2) (при указании на лицо или предмет, к которым что-либо относится, в пределах которых что-либо происходит) у, ў (каго, чаго)при этом у употребляется в начале предложения, после знаков препинания и после согласныхў — после гласных, если слово, оканчивающееся на гласный, не отделено от предлога знаком препинаниякроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (в знач. принадлежности, когда указывается на то, чему свойственно что-либо или к чему приделано что-либо) на (чым), у (чым)а также переводится конструкциями с род. без предлога и конструкциями с глаголом мець— стаяць на чале ўлады, трымаць уладуII межд.1) (при выражении испуга, страха) ой, уху, как темно
— ой (ух), як цёмна2) (при выражении укора) вось, оту, баловень!
— вось (от) дураслівец!у, хулиган!
— у, хуліган! -
8 изменяться
изменятьсязмяняцца- изменяться в широких пределах
- изменяться значительно
- изменяться по экспоненциальному закону
- изменяться существенноРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > изменяться
-
9 отклонение
отклонениеадхіленне, -ння- отклонение в пределах 10 процентов
- отклонение вектора намагниченности
- отклонение максимальное
- отклонение по массе
- отклонение среднеквадратичное СКО
- отклонение среднеквадратичное
- отклонение топографии
- отклонение траекторииРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > отклонение
-
10 управлять
управлятькіраваць- управлять избирательно
- управлять одним из параметров
- управлять оценкой качества программ
- управлять параметрами в широких пределах
- управлять структурным тестированием
- управлять эффективноРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > управлять
См. также в других словарях:
трубопровод в пределах котла — 3.1.30. трубопровод в пределах котла : Трубы (опускные, отводящие, перепускные, подвесные, дистанционирующие) в пределах границ заводской поставки котла; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 10.002-2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению — Терминология СТО ЦКТИ 10.002 2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению: 3.1.39. гиб : Криволинейный участок гнутого отвода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КУРС В ПРЕДЕЛАХ... — КУРС В ПРЕДЕЛАХ... КУРС В ПРЕДЕЛАХ... обозначение максимального и минимального курса акций на определенный период. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
в пределах разумного — нареч, кол во синонимов: 1 • в разумных пределах (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в разумных пределах — нареч, кол во синонимов: 1 • в пределах разумного (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Предмет знания. Об основах и пределах отвлеченного знания — «ПРЕДМЕТ ЗНАНИЯ. ОБ ОСНОВАХ И ПРЕДЕЛАХ ОТВЛЕЧЕННОГО ЗНАНИЯ» произведение русского философа С.Л. Франка (1915). В учении о познании Франк исходит из того, что знание необходимо есть знание о предмете, т.е. некоем бытии, существующем… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
в пределах — ▲ в соответствии с ↑ ограничение в пределах в соответствии с ограничениями. с (с десяти лет). до (до десяти лет). до каких пор? докуда? до какого места? с какого л. места до какого л. места. с . . по . . с этих пор. до сих. досюда (прост). до сих … Идеографический словарь русского языка
Предмет знания. Об основах и пределах отвлеченного знания — произв. Франка (1915). В учении о познании Франк исходит из того, что знание необходимо есть знание о предмете, т. е. некоем бытии, существующем независимо от нашего познавательного отношения к нему. Это означает, что знание всегда имеет своим … Русская Философия. Энциклопедия
В пределах — ПРЕДЕЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остававшийся в пределах — прил., кол во синонимов: 2 • исчерпывавшийся (12) • ограничивавшийся (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Авария в пределах АЭС — событие на АЭС, при котором произошло нарушение барьеров безопасности с частичным повреждением активной зоны реактора и выбросом радиоактивности и которое привело к переоблучению части персонала АЭС, при этом облучения населения выше… … Термины атомной энергетики