-
101 разбить (в пух и прах)
General subject: kept in lineУниверсальный русско-английский словарь > разбить (в пух и прах)
-
102 разбить в пух и прах
1) General subject: skunk, whop, knock into a cock, tear to tatters (аргумент и т. п.), tear to bits, tear to shreds2) Colloquial: hammer3) Literal: tear something to pieces, tear to tatters4) Jargon: womp5) Makarov: beat to snuff, defeat utterly6) Phraseological unit: beat the hell out ofУниверсальный русско-английский словарь > разбить в пух и прах
-
103 разбить кампанию в пух и прах
Mass media: leave campaign in tatersУниверсальный русско-английский словарь > разбить кампанию в пух и прах
-
104 разбить надежды в прах
General subject: blow hopes sky-high, blow speculations smithereensУниверсальный русско-английский словарь > разбить надежды в прах
-
105 разгромить в пух и прах
Colloquial: not to leave a rag onУниверсальный русско-английский словарь > разгромить в пух и прах
-
106 разлететься в прах
General subject: turn to ashes (о надеждах), turn to dust and ashesУниверсальный русско-английский словарь > разлететься в прах
-
107 разлететься как прах
General subject: turn to dust and ashes (о надеждах)Универсальный русско-английский словарь > разлететься как прах
-
108 разнести в пух и прах
1) General subject: cut to pieces, pick to pieces, pull to pieces, do a hatchet job on somebody, tear to bits, rip to pieces2) Jargon: lambastУниверсальный русско-английский словарь > разнести в пух и прах
-
109 разносить в пух и прах
General subject: tear downУниверсальный русско-английский словарь > разносить в пух и прах
-
110 разодет в пух и прах
General subject: as gaudy as a peacockУниверсальный русско-английский словарь > разодет в пух и прах
-
111 разодетый в пух и прах
1) General subject: ( as) gaudy as a peacock, done up to kill, dressed up to the nine, dressed up to the nines2) Colloquial: all decked out, dressed to kill3) Makarov: as gaudy as a peacock, dressed up fit to kill4) Phraseological unit: dressed up to the knockerУниверсальный русско-английский словарь > разодетый в пух и прах
-
112 разодеться в пух и в прах
General subject: prank oneself out with fine clothesУниверсальный русско-английский словарь > разодеться в пух и в прах
-
113 разодеться в пух и прах
1) General subject: prank oneself out with fine clothes, be done up to the eyeballs, be dressed to kill, be dressed to the nines, put on all one's finery2) Jocular: array oneself in all one's fineryУниверсальный русско-английский словарь > разодеться в пух и прах
-
114 разорившийся в пух и прах
General subject: dead brokeУниверсальный русско-английский словарь > разорившийся в пух и прах
-
115 разряженный в пух и прах
General subject: all togged upУниверсальный русско-английский словарь > разряженный в пух и прах
-
116 раскритиковать в пух и прах первый роман молодого писателя
Универсальный русско-английский словарь > раскритиковать в пух и прах первый роман молодого писателя
-
117 рассыпаться в прах
General subject: crumble to dust, fall apartУниверсальный русско-английский словарь > рассыпаться в прах
-
118 стены рассыпались в прах
General subject: the walls came tumbling downУниверсальный русско-английский словарь > стены рассыпались в прах
-
119 обратить в прах
-
120 обращать в прах
См. также в других словарях:
прах — праха, мн. нет, м. (книжн.). 1. Пыль (устар. и поэт.). Отрясти прах от ног. Отречемся от старого мира, отряхнем его прах с наших ног. Революционная песня. «Прах вился столбом.» Лермонтов. 2. перен. Тлен, нечто до последней степени ничтожное,… … Толковый словарь Ушакова
ПРАХ — муж. (порох), пыль, персть; сухая гниль, тлен, перегнившие останки; чернозем, земля; скудель, плоть, тело, природное вещество. Богатство прах, а знатность суета. Он пал во прах, и стал молиться. Все прах, все суета! Седая древность, покрытая… … Толковый словарь Даля
прах — а; м. 1. Высок. Тело человека после смерти; останки, труп. Погрести чей л. п. Поклониться праху кого л. Священный п. Мир праху его (пусть мирно покоится). 2. Книжн. О том, что недолговечно, ничтожно, малоценно. Деньги п. Всё п. и вздор. Всё… … Энциклопедический словарь
прах — См. негодное, пыль, труп быть разодетым в пух и прах; в пух и в прах; в пух и прах; повергать в прах, пойти прахом, расшибить в прах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ПРАХ — ПРАХ. Вырванное из контекста языка слово представляется узлом сплетения или фокусом пересечения разных значений, внутренняя связь и историческая последовательность которых устанавливаются в силу общих культурно исторических убеждений или… … История слов
Прах Анджелы (фильм) — Прах Анджелы англ. Angela s Ashes … Википедия
Прах к праху (телесериал) — Прах к праху Ashes to Ashes Жанр Новая романтика Драма Фэнтези Детектив Триллер В главных ролях Филип Гленистер Кили Хоуз (англ.) Дин Энд … Википедия
Прах времён — 东邪西毒 Dung che sai duk, Ashes of Time Постер фильма Жанр Драма Уся Режиссёр Вонг Карвай … Википедия
Прах — кремированные останки (пепел). Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Прах останки тела умершего после кремации, извлечения из них инородных предметов (гвозди от гроба и т.п.) и размола в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРАХ — ПРАХ, а, муж. 1. Мелкие сухие частицы земли, чего н. высохшего, распавшегося, сгоревшего (стар.). Сухой пень рассыпался в п. Клубится п. из под копыт. 2. перен. То, что тленно, ничтожно, недолговечно, суета (устар.). Все его треволнения п. и… … Толковый словарь Ожегова
Прах к праху (Вавилон-5) — Прах к праху Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон 3 Серия № … Википедия