Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

в+почёте

  • 1 почём

    чанд пул, чандпулӣ, чандсӯм

    Русско-таджикский словарь > почём

  • 2 почёт

    иззат, эҳтиром, икром, ҳурмат

    Русско-таджикский словарь > почёт

  • 3 почётность

    мӯҳтарамӣ, фахрӣ будан

    Русско-таджикский словарь > почётность

  • 4 почётный

    боиззат, киромӣ, иззатманд, шарафманд

    Русско-таджикский словарь > почётный

  • 5 академик

    м академик; почётный академик академики фахрӣ; академик-секретарь академик котиб

    Русско-таджикский словарь > академик

  • 6 грамота

    ж
    1. хату савод, савод; обучать грамоте хату савод ёд додан; политическая грамота саёоди сиёсӣ
    2. нома, санад, варақа, грамота; верйтельные грамоты дип. ваколатнома; похвальная грамота таърифнома; почётная грамота грамотаи фахрӣ
    3. уст. (письмо) нома, руқъа <> китайская грамота муаммо; фйлькина грамота ирон. санади ботил; жалованная \грамота а ист. ярлиқ

    Русско-таджикский словарь > грамота

  • 7 заказной

    I
    I, -ая, -ое
    1. (сделанный на заказ) супоришӣ, фармуда, закази; заказные туфли туфлии фармуда
    2. (о поч-товых отправлениях) супоришӣ, заказной; заказное письмо хати супоришӣ, мактуби заказной; заказная бандероль бандероли супрришӣ
    II
    II, -ая, -ое (заповедный) манъ, мамнӯъ; заказной лес ҷангали мамнӯъ

    Русско-таджикский словарь > заказной

  • 8 заслуженный

    1. прт. сазоворшуда
    2. прил. (справедлтй) ҳаққонӣ, барҳақ, муносиб; заслуженная похвала таърифи ҳаққони
    3. прил. хизматкарда, шоиста; заслуженный ученый олими хизматкарда
    4. (в составе почётного звания) хизматнишондода; заслуженный артист республики артисти хизматнишондодаи республика; -заслуженный деятель науки ходими хизматнишондодаи илм
    5. перен. шутл. қадрдор, бакадр, олиқадр

    Русско-таджикский словарь > заслуженный

  • 9 звание

    с
    1. ном, унвон; учёное звание унвони илмӣ; звание инженера номи ин-женери; воинское звание унвони ҳарбӣ; носить звание унвон доштан; присвоить звание унвон додан; почётные звания СССР унвонҳои ифтихории СССР; звание за-служенного учителя унвони муаллими хизматнишондода
    2. уст. табақа, силк; духовное табақаи рӯҳониён; мещанское звание табақаи мещанҳо; люди низкого звания одамони табақаи паст// уст. (титул) унвон; графское звание унвони граф
    3. уст. (чин) рутба, мансаб, мартаба; звание камерюнкера мансаби камерюнкер
    4. уст. и прост. (название, имя) ном, исм <> одно (только) званье прост. номи калону деҳи вайрон; одно звание осталось исмаш ҳасту ҷисмаш нест; [и] звания нет прост. ному нишонаш ҳам нест

    Русско-таджикский словарь > звание

  • 10 книга

    ж
    1. китоб; интересная книга китоби шавқовар; полезная книга китоби фоидабахш; выпустить в свет книгу китобро аз чоп баровардан; засадить за книгу ба сари китоб шинондан; приняться закнигу ба китобхонӣ (ба китобнависӣ) сар кардан; букинистические книги китобхои кӯҳна ва нодир
    2. дафтар; книга жалоб и предложений дафтари шикоят ва маслиҳат; бухгалтерские книги дафтарҳои бухгалтерӣ (бухгалтерия); главная книга бухг. дафтари асосӣ; домовая книга дафтари ҳавлӣ; Книга почёта Китоби Ҳурмат (китоби махсус дар муассисаҳои Иттифоқи Советӣ, ки ба он номи пешқадамони истеҳсолот қайд карда мешавад) Красная книг Китоби Сурх (китобы махсус, ки дар он номи набототу ҳайвоноти нодир ё нестшаванда сабт мегардад)\ книга за семью печатями муаммо; ему и книги в руки вай инро об карда хӯрдагӣ; панҷ панҷааш барин медонад

    Русско-таджикский словарь > книга

  • 11 легион

    м
    1. ист. легион (дастаи калони аскарон дар Рими Қадим)
    2. воен. легион (номи қисмхои ҳарбии махсус дар баъзе мамлакатҳо)
    3. перен. бешумор <> орден Почётного легиона ист. ордени Легиони Фахрӣ (орден барои хизматҳои граждаиӣ ва ҳарбӣ дар Франция)

    Русско-таджикский словарь > легион

  • 12 лихо

    I
    с уст. и фольк. бадӣ, бало <> не поминайте лихом кого ба бадй ёд накунед; узнать, почём фунт лиха гар-мию сардии рӯзгорро дидан; хватить лиха ғаму алами бисьёр кашидан
    II
    1. нареч. бод барин, шитобон, бисьёр тез; он лихо промчался на коне вай аспсавор бод барин гузашта рафт
    2. нареч. моҳирона, ҳунармандона; лихо отплясывать моҳирона рақсидан; лихо за-ломить шапку телпакро якшоха мондан
    3. в знач. сказ. безл. кому уст. и прост. бад (ганда) аст, сахт (душвор) аст

    Русско-таджикский словарь > лихо

  • 13 пьедестал

    м пояи ҳайкал; мрамор­ны пьедестал пояи мармарӣ; пьедестал почёта зинаи шӯҳрат; подняться (взойти) на пьедестал ба зинаи шӯҳрат баромадан перен. мартабаи олӣ, рутбаи баланд, мавқеъ, маком; низвергнуть с пьедестала аз мансаб фуровардан, обрӯ резондан, аз азамат ва бузургӣ фуровардан

    Русско-таджикский словарь > пьедестал

  • 14 порто

    с нескл. порто (хароцоти поч-таю телеграф, ки муштарӣ медщад)

    Русско-таджикский словарь > порто

  • 15 почет

    м иззат, эҳтиром, икром, эъзоз, ҳурмат; быть в почете, пользоваться почетом эҳтиром (ҳурмат) доштан, соҳиби эҳтиром будан; окружить кого-л. почетом касеро иззату эҳтиром кардан; орден «Знак Почёта» ордени «Нишони Фахрӣ»; доска почета тахтаи фахрӣ, лавҳаи ифтихор

    Русско-таджикский словарь > почет

См. также в других словарях:

  • почёсываться — почёсываться, почёсываюсь, почёсываемся, почёсываешься, почёсываетесь, почёсывается, почёсываются, почёсываясь, почёсывался, почёсывалась, почёсывалось, почёсывались, почёсывайся, почёсывайтесь, почёсывающийся, почёсывающаяся, почёсывающееся,… …   Формы слов

  • Почётный гражданин Донецкой области — Почётный гражданин Донецкой области  звание присваиваемое решением Донецкого областного совета, которое свидетельствует о заслугах человека перед территориальными громадами Донецкой области. Звание учреждено 4 июля 2002 года распоряжением… …   Википедия

  • Почётные граждане Донецкой области — Почётный гражданин Донецкой области  звание присваиваемое решением Донецкого областного совета. Звание учреждено 4 июля 2002 года распоряжением председателя Донецкого облсовета. Первым его удостоился Леонид Кучма. Звание свидетельствует о… …   Википедия

  • Почётный гражданин Донецка — Почётный гражданин Донецка  звание, присуждаемое на сессии городского совета Донецка за активное участие в общественно политической жизни города и высокие трудовые показатели. Звание учреждено 26 января 1969 года решением городского Совета… …   Википедия

  • Почётный гражданин Макеевки — звание присуждаемое за активное участие в общественно политической жизни города. Удостоившиеся звания имеют льготы: бесплатный проезд на общественном городском транспорте Макеевки, освобождается от оплаты услуг ЖКХ и абонплаты за телефон.… …   Википедия

  • Почётный гражданин Мариуполя — Почётный гражданин Мариуполя  звание, присуждаемое за активное участие в общественно политической жизни города. В 2007 году вышла книга справочник Николая Рябченко «Почётные граждане города Мариуполя». Посёлки Старый Крым и Сартана,… …   Википедия

  • Почётный гражданин Дружковки — Почётный гражданин Дружковки  звание присуждаемое за активное участие в общественно политической жизни города Дружковки. Список почётных граждан …   Википедия

  • Почётный гражданин Казани — звание за выдающийся вклад в развитие и процветание Казани, повышение её роли и авторитета в России и на международной арене. Содержание 1 История 1.1 Почётные граждане Казани в Российской импер …   Википедия

  • почётный — почётный, почётная, почётное, почётные, почётного, почётной, почётного, почётных, почётному, почётной, почётному, почётным, почётный, почётную, почётное, почётные, почётного, почётную, почётное, почётных, почётным, почётной, почётною, почётным,… …   Формы слов

  • Почётные звания Российской Федерации — входят в систему государственных наград Российской Федерации. В России до принятия Указа Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 г. № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации, действовали правовые акты об… …   Википедия

  • Почётные граждане (сословие) — Почётные граждане  сословие в Российской империи, особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»