-
1 глубокий массаж в поперечном направлении
Dictionnaire russe-français universel > глубокий массаж в поперечном направлении
-
2 жёсткость в поперечном направлении
nconstruct. raideur transversale, raidissage transversalDictionnaire russe-français universel > жёсткость в поперечном направлении
-
3 колебания в поперечном направлении
nconstruct. vibrations transversalesDictionnaire russe-français universel > колебания в поперечном направлении
-
4 напряжение в поперечном направлении
nmetal. tension transversaleDictionnaire russe-français universel > напряжение в поперечном направлении
-
5 предварительное напряжение в поперечном направлении
adjconstruct. précontrainte transversaleDictionnaire russe-français universel > предварительное напряжение в поперечном направлении
-
6 размер в поперечном направлении
nmetal. dimension transversaleDictionnaire russe-français universel > размер в поперечном направлении
-
7 распространение в поперечном направлении
nmetal. propagation transversaleDictionnaire russe-français universel > распространение в поперечном направлении
-
8 рост в поперечном направлении
nmetal. (кристаллика новой фазы) propagation transversaleDictionnaire russe-français universel > рост в поперечном направлении
-
9 скрепление болтами в поперечном направлении
nconstruct. boulonnage latéralDictionnaire russe-français universel > скрепление болтами в поперечном направлении
-
10 ток в поперечном направлении
neng. courant transversalDictionnaire russe-français universel > ток в поперечном направлении
-
11 усадка бумаги в поперечном направлении
contraction f transversaleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > усадка бумаги в поперечном направлении
-
12 выгиб балки
neng. (в поперечном направлении) cloquage, cloquage (в поперечном направлении) -
13 придание эластичности
ngener. assouplissement, strech (в поперечном направлении), stretch (в поперечном направлении)Dictionnaire russe-français universel > придание эластичности
-
14 эластичная ткань
adjgener. strech (в поперечном направлении), stretch (в поперечном направлении) -
15 арматура поперечная
арматура поперечная
Рабочая арматура, располагаемая в поперечном направлении армируемой конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арматура поперечная
-
16 дорожка
- 2. piste
- 1. écartement des rivets ou des boulons
дорожка
1. Расстояние между центрами заклёпок или болтов соединения в поперечном направлении к усилию
2. Узкая дорога или полоса с искусственным покрытием, как правило, для пешеходного и велосипедного движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. rivet or bolt pitch
- 1. spacing
- 2. narrow road or strip
DE
- 1. Abstand
- 2. Land-strafe
- 2. Straße
- 2. Streifen
FR
- 1. écartement des rivets ou des boulons
- 2. piste
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дорожка
-
17 коэффициент бокового давления
коэффициент бокового давления
Характеристика деформативности грунта в поперечном направлении при продольном сжатии в условиях невозможности бокового расширения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент бокового давления
-
18 предельные конусы
предельные конусы
Две соосные конические поверхности номинальной формы и с номинальным углом конуса, между которыми должна располагаться реальная поверхность конуса.
Примечания
1. Различают наибольший и наименьший предельные конусы, которые расположены относительно друг друга в осевом направлении таким образом, что в любой плоскости, перпендикулярной к оси конусов, диаметры наибольшего и наименьшего предельных конусов равны соответственно наибольшему и наименьшему предельным диаметрам конуса в данном поперечном сечении.
2. Понятие о предельных конусах применяют, когда задан допуск TD диаметра конуса в любом сечении.
1 - реальная поверхность; 2 - поле допуска конуса; 3 - наибольший предельный конус; 4 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельные конусы
См. также в других словарях:
в поперечном направлении — в боковом направлении — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы в боковом направлении EN edgewise … Справочник технического переводчика
Перпендикулярность направления перемещения шлифовальной бабки в поперечном направлении к направлению переме щения стола — 2.12. Перпендикулярность направления перемещения шлифовальной бабки в поперечном направлении к направлению переме щения стола (для станков с горизонтальным шпинделем, работающих торцом или периферией профилированного круга) Черт. 26 Таблица 11… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отношение шага в продольном направлении к шагу в поперечном направлении при шахматном расположении пучков труб — (напр. теплообменника) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stagger ratio … Справочник технического переводчика
проницаемость в поперечном направлении — (к простиранию пласта) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cross bedding permeability … Справочник технического переводчика
связь в поперечном направлении между двумя близлежащими параллельными волноводами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN evanescent field coupling … Справочник технического переводчика
уравнение импульса в поперечном направлении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transverse momentum equation … Справочник технического переводчика
Параллельность направления и траектории перемещения шлифовальной бабки (стойки) в поперечном направлении рабочей поверхности стола — 2.11. Параллельность направления и траектории перемещения шлифовальной бабки (стойки) в поперечном направлении рабочей поверхности стола Черт. 24 Черт. 25 Таблица 10 Ширина стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности В А До 400 5 3 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство углового положения горизонтальной бабки в поперечном направлении при ее перемещении по стойке — 1.2.15. Постоянство углового положения горизонтальной бабки в поперечном направлении при ее перемещении по стойке: Черт. 26 Таблица 15 Длина перемещения, мм Допуск, мм/м (угловые секунды), для станков класса точности Н П До 1600 0,03 (6) 0,02 (4) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство углового положения поперечины в поперечном направлении относительно стола при ее перемещении — 1.2.20. Постоянство углового положения поперечины в поперечном направлении относительно стола при ее перемещении: Таблица 20 Длина перемещения, мм Допуск, мм/м (угловые секунды), для станков класса точности Н П До 1600 0,03 (6) 0,02 (4) Св.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность траектории перемещения стола в продольном и поперечном направлениях в горизонтальной плоскости — 3.4.4. Прямолинейность траектории перемещения стола в продольном и поперечном направлениях в горизонтальной плоскости Черт. 10 Черт. 11 Таблица 5 Длина перемещения, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 250 8 5 Св. 25 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность линейных перемещений шлифовальной бабки в продольном и поперечном направлениях — 1.15. Точность линейных перемещений шлифовальной бабки в продольном и поперечном направлениях (черт. 14 и 15) Черт. 14 Черт. 15 Допуск, мкм, для станков класса точности: П................................................... 25 В … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации