Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

в+полном+соку

  • 21 сок

    м
    1. шира, шарбат, об; фруктовые соки шарбати мева; желудочный сок физиол. оби меъда; выжать сок шира баровардан
    2. перен. уст. шира, қаймок, маза
    3. скорн. тезоб <> в (самом, полном) соку 1) (о растениях) дар айни тароват 2) (о людях) дар айни шаст; вариться в собственном соку ғарқи худ шуда мондан; выжать все соки из кого шираи касеро макида гирифтан

    Русско-таджикский словарь > сок

  • 22 сок

    m (29; '­а/ '­у; a. в ­у) Saft; F Lebenskraft f; в полном соку Bot. im Saft stehend

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > сок

  • 23 сок

    м
    һут, һыу

    в самом (полном) соку — көслө, йәшнәгән (янып торған, иң ғәйрәтле, таҙа) сағы

    выжимать все соки — барлыҡ хәлен алыу, арманһыҙ итеү

    Русско-башкирский словарь > сок

  • 24 сок

    18 (предл. п. ед. ч. о соке и в соку) С м. неод.
    1. mahl (ka füsiol.); берёзовый \сок kasemahl, \сок манго mangomahl, \сок с мякотью mehu (viljalihaga mahl), желудочный \сок füsiol. maomahl;
    2. (park)räid; дубильный \сок nahat. (park)räid (parklahus);
    3. ülek. kõnek. van. koorekiht; ‚
    выжать последние \соки v
    весь \сок из кого kõnek. kellest viimast (elumahla) välja pigistama;
    самом) \соку kõnek. täies õitseeas, parimas eas, parimates aastates, meheeas

    Русско-эстонский новый словарь > сок

  • 25 сок

    -а (-у), προθτ. о соке, в соку α.
    1. χυμός•

    сок дерева ο χυμός του δέντρου•

    яблочный сок χυμός μήλου•

    апельсиновый сок χυμός πορτοκαλιού.

    || το υγρό (έκκριμα)•

    желудочный сок το γαστρικό υγρό.

    2. μτφ. παλ. κάθε τι εκλεκτό, η κρέμα. || μτφ. η ουσία, το ουσιώδες, το κύριο, το βασικό, το ζουμί.
    3. δεψικό διάλυμα.
    εκφρ.
    - и земли – η υγρασία και οι θρεπτικές ουσίες της γης γιαταφυτά•
    в (сэмом, полном) -у – στην ακμή των σωματικών δυνάμεων•
    выжимать (жать, тянуть, сосать – κ.τ.τ.) сок ή -и ξεζουμίζω, ξεψαχνίζω, αφαιμάσσω, εκμυζώ, απομυζώ (εξαντλώ).

    Большой русско-греческий словарь > сок

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • В полном соку — Прост. Экспрес. В полном расцвете физических сил. На укладку брёвен подбирались самые дюжие молодцы, в полном, что называется, соку мужики… подставлявшие свои плечи и спины под тяжеленный комель (М. Алексеев. Драчуны) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • в соку человек — (иноск.) в поре, в силе (как деревья в соку весной, когда соки вступают из корней в ствол) Ср. Что ж! Аделаида Петровна дама в соку, только глупенькая! П. Боборыкин. Китай город. 2, 18. Ср. Ему было никак не более тридцати лет; он был, что… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • в соку — В (самом, полном) соку В полном расцвете физических сил, в лучшей поре развития …   Словарь многих выражений

  • В самом соку — Прост. Экспрес. То же, что В полном соку. Что ж, сестрица, жени его, хуже не будет… Вот у Лопухиных, у окольничего Лариона, девка на выданье, в самом соку, шестнадцати лет (А. Н. Толстой. Пётр Первый) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • В соку — Прост. Экспрес. То же, что В полном соку. Что ж, сестрица, жени его, хуже не будет… Вот у Лопухиных, у окольничего Лариона, девка на выданье, в самом соку, шестнадцати лет (А. Н. Толстой. Пётр Первый) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • В Соку — нареч. качеств. обстоят. разг. В полном расцвете физических сил. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • в самом соку — прил., кол во синонимов: 9 • в возрасте (17) • в годах (19) • в зрелом возрасте (10) …   Словарь синонимов

  • в полном расцвете физических сил — нареч, кол во синонимов: 3 • в расцвете сил (10) • в самой поре (11) • в самом соку …   Словарь синонимов

  • СОК — СОК, сока, в соке и в соку, на соке и на соку, м. 1. Жидкость, влага, содержащаяся в клетках, тканях и полостях растительных и животных организмов. Выжать сок из винограда. Ягодный сок. Цветочный сок. Желудочный сок. || Клейкая маслянистая… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОК — СОК, а ( у), в (на) соке и в (на) соку, муж. 1. (в, на соке). Жидкость, содержащаяся в клетках, тканях и полостях растений и животных организмов. Берёзовый с. Желудочный с. Все соки выжать из кого н. (перен.: окончательно измучить, истощить). В.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Сок — а ( у), предл. в соке и в соку, на соке и на соку; м. Жидкость, содержащаяся в клетках, тканях и полостях растительных и животных организмов. Берёзовый сок. Желудочный сок. Целебные соки растений. Вариться в собственном соку (также: неодобр.;… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»