Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

в+плате

  • 1 капитал

    1) (в полит. экон.) капітал (-лу). [За капіталістичного способу продукції повинно так бути, щоб з одного боку стояли багатирі-капіталісти, власники капіталу (фабрик, машин, матеріялу всякого), а з другого - робітник-пролетар (Єфр.). «Капітал» К. Маркса]. Запасной -тал - запасний капітал. Мёртвый -тал - мертвий капітал. Наличный -тал - готівка, готовик (-ка), готові гроші Неприкосновенный -тал - непорушний капітал. Оборотный -тал - оборотний капітал. Основной -тал - основний капітал. Паевой -тал - пайовий капітал. Промышленный -тал - промисловий капітал. Складочный -тал - складковий капітал. Господство -ла - панування капіталу. Накопление -лов - нагромадження (надбання) капіталів. [Нагромадження кооперативних капіталів]. Наращение -ла - зростання капіталу. Проценты на -тал - відсотки на капітал;
    2) (в общеж.) капітал, (средства) кошт (-ту), кошти (-тів), (деньги) гроші, гріш (-оша), копійка. -лы - капітали, (средства) кошти. [Пропали всі кошти громадські - рублів, може, 400 - 500 (Доман.)]. -тал истинник (без процентов, основной) - стовп (-па и стовпу), істо, істе (-того), іста. [Він бере на стовп великі проценти (Липовеч.). Стовпа й проценту не брали три роки (Лебед. п.). Винен мені 200 рублів; за три роки ні проценту, ні стовпу не плате (Мирн.). Другий позича гроші, божиться, через год, каже віддам; а год минув - не тільки рост, та й істе пропало (Квітка)]. Наживать, приобретать -лы - наживати, набувати капітали, (гал.) дороблятися капіталів. Человек с -лом - людина з капіталом, з копійкою, грошовита людина. -тал приобрести и невинность соблюсти - гроші (грошики) набути і чесним бути; хитро-мудро і невеликим коштом.
    * * *
    капіта́л, -у

    Русско-украинский словарь > капитал

  • 2 набавлять

    набавить наддавати, наддати, набавляти, набавити, надбавляти, надбавити, накидати, накинути, (о мног.) понаддавати, пона(д)бавляти, понакидати чого и що на що; срв. Прибавлять. [Коли накидати плату, то треба накидати всім, та ще й однаково (Н.-Лев.). По два карбованці на десятину накинув (Грінч.)]. Набавленный - надданий, набавлений, надбавлений, накинутий, понаддаваний, понакиданий. -ться - наддаватися, бути наддаваним, надданим, понаддаваним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - наб`авить
    набавля́ти, наба́вити, -влю, -виш; (о плате, пене) накида́ти, наки́нути

    \набавлятьть ша́гу — набавля́ти, наба́вити ходи́ (кро́ку)

    Русско-украинский словарь > набавлять

  • 3 недодавать

    недодать недодавати, недодати що, чого; (о зараб. плате ещё: вычитывать) вивертати, вивернути що. [Карбованця вивернув за те, що вила залізні загубив (Кубань)]. Недоданный - недоданий, вивернутий. -ться - недодаватися, бути недоданим. [Мені недодано два карбованці (Київ)].
    * * *
    несов.; сов. - недод`ать
    недодава́ти, -даю, -даєш, недода́ти, -да́м, -даси́

    Русско-украинский словарь > недодавать

См. также в других словарях:

  • плате́льщик — плательщик …   Русское словесное ударение

  • Плате — Коммуна Плате Plate Герб …   Википедия

  • Плате, Герман — частный учитель в Москве, изд. "Tunus und Tuna", 1806. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • плате́льщик — а, м. Тот, кто вносит или обязан вносить причитающиеся с него платежи. Плательщик алиментов. □ Что касается уплаты податей и повинностей, то все плательщики на этот счет единодушны. Салтыков Щедрин, Благонамеренные речи …   Малый академический словарь

  • плате́льщица — ы, ж. женск. к плательщик …   Малый академический словарь

  • СОВЕТ ПО ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЕ — (wages council) Британский орган, учрежденный Законом о совете по заработной плате 1954 г. и Законом о заработной плате 1986 г., который устанавливает минимальные ставки заработной платы в определенной отрасли. Каждый такой совет состоит из… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ СТАВКИ В ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЕ — (wage differential) Различие в зарплате работников одинаковой квалификации, но работающих в разных отраслях, или работников различной квалификации, занятых в одной отрасли. Может существовать также разница в заработной плате между городскими и… …   Словарь бизнес-терминов

  • СОВЕТ ПО ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЕ — (Wages Council) Законодательно утвержденный орган, созданный для фиксирования минимальной заработной платы за выполнение определенных видов работ. В Великобритании советы по заработной плате действовали в различных отраслях в период с 1911 по… …   Экономический словарь

  • Переплата по плате за негативное воздействие на окружающую среду — Переплата по плате сумма платы на определенную дату, уплаченная и зачисленная сверх обязательств, возникших по внесению платы за предшествующие этой дате установленные отчетные периоды. Переплата по плате в установленном порядке может подлежать… …   Официальная терминология

  • Переплата по плате — сумма платы на определенную дату, уплаченная и зачисленная сверх обязательств, возникших по внесению платы за предшествующие этой дате установленные отчетные периоды. Переплата по плате в установленном порядке может подлежать зачету в счет… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Бой при Ла-Плате — Кубинская революция Хронология События Нападение на казармы Монкада Речь «История меня оправдает» Высадка с яхты «Гранма» Операция «Verano» Бой при Ла Плате Битва за Лас Мерседес Битва за Ягуахай Битва за Санта Клару Различные статьи …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»