-
61 в плане фактического содержания
General subject: factuallyУниверсальный русско-английский словарь > в плане фактического содержания
-
62 в политическом плане
Makarov: on the political planeУниверсальный русско-английский словарь > в политическом плане
-
63 в своем плане я исхожу из того, что
General subject: my plan is predicated on the assumption that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > в своем плане я исхожу из того, что
-
64 в социально-экономическом плане
General subject: socioeconomicallyУниверсальный русско-английский словарь > в социально-экономическом плане
-
65 в структурном плане
General subject: structurallyУниверсальный русско-английский словарь > в структурном плане
-
66 в физическом плане футбол - прекрасная игра
General subject: physically soccer is a beautiful gameУниверсальный русско-английский словарь > в физическом плане футбол - прекрасная игра
-
67 в экономическом плане
Makarov: on the economic planeУниверсальный русско-английский словарь > в экономическом плане
-
68 в экономическом плане компания доживает свои последние дни
Универсальный русско-английский словарь > в экономическом плане компания доживает свои последние дни
-
69 в этом плане
1) General subject: that way2) Military: in this context -
70 вероятность приёмки контролируемой партии продукции при данном плане выборочного контроля, в которой доля дефектных изделий является приемлемой
Industrial economy: consumer's riskУниверсальный русско-английский словарь > вероятность приёмки контролируемой партии продукции при данном плане выборочного контроля, в которой доля дефектных изделий является приемлемой
-
71 веселье (не в плане веселиться, имеется ввиду сам сок чего-либо, что-то самое интересное)
British English: jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut ? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))Универсальный русско-английский словарь > веселье (не в плане веселиться, имеется ввиду сам сок чего-либо, что-то самое интересное)
-
72 вести себя вызывающе в сексуальном плане
Taboo: hawk (one's) pearlieУниверсальный русско-английский словарь > вести себя вызывающе в сексуальном плане
-
73 виадук, расположенный в плане на обратных кривых
Construction: reverse curved viaductУниверсальный русско-английский словарь > виадук, расположенный в плане на обратных кривых
-
74 вид в плане
1) Engineering: plan view, plane view, top view, (вид сверху = plan view) planar view2) Construction: bottom view, view plan3) Mathematics: plan4) Oil: plan view, sectional view, planform6) Sakhalin A: elevation7) oil&gas: plan drawing -
75 вид в плане (вид сверху = plan view)
Engineering: planar viewУниверсальный русско-английский словарь > вид в плане (вид сверху = plan view)
-
76 вид здания в плане
1) Architecture: plan view of the building2) Atomic energy: building plan viewУниверсальный русско-английский словарь > вид здания в плане
-
77 вид профиля скважины в плане
Drilling: plan viewУниверсальный русско-английский словарь > вид профиля скважины в плане
-
78 вид сверху (в плане , план)
Mathematics: top viewУниверсальный русско-английский словарь > вид сверху (в плане , план)
-
79 вид соединения в плане
Makarov: structure planУниверсальный русско-английский словарь > вид соединения в плане
-
80 во всяком случае в плане
General subject: certainly in termsУниверсальный русско-английский словарь > во всяком случае в плане
См. также в других словарях:
Плане — Плане, Ален Ален Плане (фр. Alain Planès; род. 1948) французский пианист. Окончил Парижскую консерваторию у Жака Феврье, затем совершенствовался в Индианском университете у Менахема Пресслера. В конце 1970 х гг. солист Ensemble… … Википедия
плане́т — (культиватор) … Русское словесное ударение
плане́та — (небесное тело) … Русское словесное ударение
плане́тове́дение — планетоведение … Русское словесное ударение
Плане (Кот-д’Ор) — Коммуна Плане Planay Страна ФранцияФранция … Википедия
Плане, Ален — Ален Плане (фр. Alain Planès; род. 1948) французский пианист. Окончил Парижскую консерваторию у Жака Феврье, затем совершенствовался в Индианском университете у Менахема Пресслера. В конце 1970 х гг. солист Ensemble InterContemporain.… … Википедия
Плане Ален — Ален Плане (фр. Alain Planès; род. 1948) французский пианист. Окончил Парижскую консерваторию у Жака Феврье, затем совершенствовался в Индианском университете у Менахема Пресслера. В конце 1970 х гг. солист Ensemble InterContemporain. Наибольшим … Википедия
плане́та — ы, ж. 1. Большое небесное тело, движущееся вокруг Солнца и светящееся отраженным солнечным светом. Большие планеты. Малые планеты. □ Если бы солнце перестало согревать и освещать землю, то наша планета в самое короткое время превратилась бы в… … Малый академический словарь
плане́тный — ая, ое. прил. к планета (в 1 знач.). Планетное движение. □ Я думаю, сказал Папочкин, что с центральным телом нашей планетной системы случилась какая то катастрофа. Обручев, Плутония … Малый академический словарь
На плане современного использования территории — 6. На плане современного использования территории (опорном плане) показываются: существующая застройка с характеристикой зданий и сооружений по назначению, этажности и капитальности; границы землевладений и землепользовании; планировочные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обозначение горных, дренажных и разведочных выработок для изображения на плане — 4.1. Обозначение горных, дренажных и разведочных выработок для изображения на плане Условные обозначения горных выработок при подземном способе разработки месторождений (в том числе россыпных), дренажных выработок при открытом способе разработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации