-
1 печать
ж.1) stampa f; poligrafia f2) ( печатка) sigillo m3) ( пресса) stampa fмногокрасочная печать, многоцветная печать — stampa policroma, policromia f
- печать бистромчетырёхкрасочная печать, четырёхцветная печать — quattrocromia f
- высокая печать
- глубокая печать
- голубая печать
- печать голубым шрифтом
- двусторонняя печать
- двухкрасочная печать
- двухцветная печать
- диазотипная печать
- печать калькографическим способом
- контактная печать
- косвенная печать
- краевая печать
- ксерографическая печать
- литографская печать
- машинная печать
- мелкотрафаретная печать
- трафаретная печать
- монохромная печать
- печать на лицевой стороне
- печать на обратной стороне
- непрерывная печать
- однокрасочная печать
- односторонняя печать
- оптическая печать
- офсетная печать
- плоская печать
- постраничная печать
- построчная печать
- прямая печать
- ракельная глубокая печать
- ролевая офсетная печать
- ролевая печать
- ротационная печать
- печать с алюминиевых форм
- печать с анаморфированием
- печать с дезанаморфированием
- сетчатая печать
- скоростная печать
- печать с негатива
- печать со стереотипов
- печать с уменьшением
- типографская печать
- трёхкрасочная печать
- трёхцветная печать
- флексографическая печать
- фотографическая печать
- фотоофсетная печать
- фототипная печать
- цветная печать
- цветоделительная печать
- чёрная печать
- чёрно-белая печать
- чёрным шрифтом печать
- шёлкотрафаретная печать
- электростатическая печать -
2 печать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > печать
-
3 печать
1) ( штемпель) timbro м.поставить печать — applicare il timbro, apporre un timbro
2) ( печатание типографским способом) stampa ж.выйти из печати — uscire, essere pubblicato
3) ( пресса) stampa ж.4) ( издательское и типографское дело) editoria ж.5) ( знак неприкосновенности) sigillo м.6) (отпечаток, след) impronta ж.* * *ж.1) sigillo m; suggello m уст.сургучная печа́ть — sigillo di ceralacca
приложить / поставить печа́ть — apporre un sigillo
2) перен. ( отпечаток) impronta, impressioneпеча́ть времени — impronta del tempo
неизгладимая печа́ть — impronta indelebile
печа́ть позора — stigma m
хранить печа́ть молчания — avere il sigillo sulle labbra
3) ( печатание) stampa, impressioneготовить к печа́ти — preparare per la stampa
быть в печа́ти — essere in corso di stampa
подписать в печа́ть — licenziare alle stampe
отдать в печа́ть — dare alle stampe
появиться в печа́ти — essere pubblicato, uscire vi (e)
4) ( шрифт) caratteri m pl, tipi m plмелкая печа́ть — testino m
убористая печа́ть — stampa fitta
многокрасочная печа́ть — cromotipia
5) ( пресса) stampaсвобода печа́ти — libertà di stampa
отзывы печа́ти — echi della stampa
агентство печа́ти — agenzia di stampa / d'informazione
продажная печа́ть — stampa prezzolata
за семью печа́тями — sotto sette sigilli
книга за семью печа́тями — libro chiuso con sette sigilli
* * *n1) gener. bolla (учреждения), suggello, stampa, il quarto potere, marca, segnacolo, sigillo, timbro2) liter. impronta, scoglia (невежества, преступности и т.п.)3) econ. marchio4) fin. piombo -
4 печать
-
5 печать или штамп
-
6 печать таможни
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > печать таможни
-
7 печать фирмы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > печать фирмы
-
8 печать бистром
вчт. stampa in bistro -
9 печать голубым шрифтом
вчт. stampa in azzurroDictionnaire technique russo-italien > печать голубым шрифтом
-
10 печать калькографическим способом
полигр. stampa calcografica, calcografia fDictionnaire technique russo-italien > печать калькографическим способом
-
11 печать на лицевой стороне
полигр. stampa in biancaDictionnaire technique russo-italien > печать на лицевой стороне
-
12 печать на обратной стороне
полигр. stampa in voltaDictionnaire technique russo-italien > печать на обратной стороне
-
13 печать с алюминиевых форм
полигр. stampa alluminata [a fogli di alluminio]Dictionnaire technique russo-italien > печать с алюминиевых форм
-
14 печать с анаморфированием
кфт. stampa anamorficaDictionnaire technique russo-italien > печать с анаморфированием
-
15 печать с дезанаморфированием
кфт. stampa disanamorfizzataDictionnaire technique russo-italien > печать с дезанаморфированием
-
16 печать с негатива
кфт. stampa da negativo -
17 печать с уменьшением
stampa con [per] riduzione -
18 печать со стереотипов
полигр. stereotipia fDictionnaire technique russo-italien > печать со стереотипов
-
19 печать времени
ngener. ingiurie degli anni -
20 печать гения
ngener. impronta del genio
См. также в других словарях:
ПЕЧАТЬ — печати, жен. 1. Небольшой ручной предмет с резным обратным изображением каких–н. знаков, какого–н. текста для воспроизведения этих знаков оттискиванием на мягком материале (воске, сургуче и т. п.) или посредством краски (обычно с целью… … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧАТЬ — жен. ручная вещица разного вида, с вырезанным на ней письмом, вензелем, тамгой, знаками, гербом или иным начертаньем, для оттиска на сургуче, на воску, либо чернью и краской, что служит рукоприкладством. Печать гербовая, именная. | Отпечаток,… … Толковый словарь Даля
Печать Аризоны — Большая печать штата Аризона (англ. Great Seal of the State of Arizona) один из официальных символов штата … Википедия
печать — См. знак, качество книга за семью печатями... См … Словарь синонимов
Печать Гавайев — Печать штата Гавайи Печать штата Гавайи (англ. Seal of Hawaii) один из официальных символов штата Гавайи, США … Википедия
Печать Айдахо — Большая печать штата Айдахо (англ. The Great Seal of Idaho) один из официальных символов штата Айдахо … Википедия
Печать Иллинойса — Печать Иллинойса … Википедия
Печать Кромвеля — Печать Кромвеля особая запирающая пентаграмма. Будучи наложенной на «нечистых» (демона, вампира и т. п.) ограничивает их способности, подчиняет тому, кто наложил печать. Цифра на выходе из печати число жертв демона со… … Википедия
Печать Техаса — Печать штата Техас … Википедия
Печать Аляски — удостоверяющая государственная печать Штата Аляски (США) … Википедия
Печать зла — Touch of Evil Жанр … Википедия