-
21 отдать платье в переделку
vgener. ein Kleid ändern lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдать платье в переделку
-
22 попасть в переделку
v1) gener. in eine Fickmühle geraten, (неприятную) in einen argen Händel geraten, Ärger bekommen2) colloq. in eine Zwickmühle geraten, in eine Zwickmühle geraten -
23 право на переделку
-
24 затраты на переделку
Русско-английский словарь по нефти и газу > затраты на переделку
-
25 отдать в переделку
vgener. (что-л.) dar algo a rehacer (a arreglar) -
26 попасть в переделку
vcolloq. täbarasse olukorda sattumaРусско-эстонский универсальный словарь > попасть в переделку
-
27 я отдал пальто в переделку
Русско-эстонский универсальный словарь > я отдал пальто в переделку
-
28 попасть в переделку
v1) gener. être pris dans un engrenage, se fourrer dans le pétrin2) colloq. être dans la mouscaille -
29 'попасть в переделку
vgener. cadere in un imbroglio -
30 Вы берете дополнительную плату за переделку?
Тайаран т1е мах боккхий аш?Русско-чеченский разговорник > Вы берете дополнительную плату за переделку?
-
31 отдавать в переделку
1) have (...) altered; 2) have altered -
32 отдать в переделку
1) have (...) altered; 2) have altered -
33 попадать в переделку
1) get into troubles; 2) get into a mess -
34 попасть в переделку
1) get into troubles; 2) get into a mess -
35 попасть в переделку
to get into troubleHe is always getting into trouble.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > попасть в переделку
-
36 ссуда на переделку
alteration loan -
37 Попасть в переплет (в переделку)
Трапіць як мыш у пастку (як верабей у шалку, як прусак у саладуху)Улезці як сучка ў збан (як шчупак у нерат, як муха ў смалу, як прусак ў рошчыну)Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Попасть в переплет (в переделку)
-
38 в переделку (попасть)
(umg.) in eine Zwickmühle geratenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в переделку (попасть)
-
39 попасть в переделку
Американизмы. Русско-английский словарь. > попасть в переделку
-
40 попасть в переделку
См. также в других словарях:
В переделку попасть (в переделке, в переделках побывать) — ПЕРЕДЕЛКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
производивший переделку — прил., кол во синонимов: 1 • перестраивавший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затраты на переделку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rework expenses … Справочник технического переводчика
Выйти в переделку — Сиб. Измениться. ФСС, 35 … Большой словарь русских поговорок
Пойти (поехать) на переделку — Сиб. Отправиться на операцию аборта. СРНГ 28, 286; ФСС, 141 … Большой словарь русских поговорок
В пизду на переделку! — Неценз. 1. Никуда, не твоё дело – куда. /em> Ходовой ответ заключённому, который спрашивает, куда его ведут. 2. Ирон. Безразлично куда, куда либо. 3. Неодобр. О чём л. абсолютно ненужном, не пригодном ни к чему. 4. Бран. То же, что иди в пизду!.… … Большой словарь русских поговорок
Посылать/ послать в пизду на переделку — кого. Неценз. Бран. шутл. Выражение неодобрения (применительно к бездарному или мешающему кому л. человеку). Мокиенко, Никитина 2003, 254 … Большой словарь русских поговорок
[Иди] чертям на переделку! — Волг., Дон. Бран. То же, что иди к чёрту!. СДГ 3, 192; Глухов 1988, 79; СРНГ 26, 83 … Большой словарь русских поговорок
К чертям на переделку — Волг. То же, что к чертям на бутырки. Глухов 1988, 91 … Большой словарь русских поговорок
В пизду на переделку — Брань … Словарь криминального и полукриминального мира
коррекция — 3.6.6 коррекция (correction): Действие, предпринятое для устранения обнаруженного несоответствия (3.6.2). Примечания 1 Коррекция может осуществляться в сочетании с корректирующим действием (3.6.5). 2 Коррекция может включать в себя, например,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации