-
21 для нас в первую очередь важно то, что
Для нас в первую очередь важно то, что-- Of immediate importance, however, is that for a given design of boring bar, the optimum damping coefficient can be specified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для нас в первую очередь важно то, что
-
22 интересующий нас в первую очередь
Интересующий нас в первую очередь-- The two solutions of immediate interest are those for the selfinduction coefficient, f2, and the necessary damping coefficient, c.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интересующий нас в первую очередь
-
23 выяснять в первую очередь
Выяснять в первую очередь / прежде всего-- Our interest is restricted to ascertaining whether or not diffusion is possible in the first place, using only the simplest considerations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснять в первую очередь
-
24 рассматривать в первую очередь
Рассматривать в первую очередь-- Since the lowest Reynolds number case is the most sensitive to the flow imbalance, it will be considered first.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать в первую очередь
-
25 агрегаты полностью погашенной энергосистемы, запускаемые в первую очередь
- "first start" units
агрегаты полностью погашенной энергосистемы, запускаемые в первую очередь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- "first start" units
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агрегаты полностью погашенной энергосистемы, запускаемые в первую очередь
-
26 категория срочности сообщения "внеочередной" для передачи в первую очередь
категория срочности сообщения "внеочередной" для передачи в первую очередь
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > категория срочности сообщения "внеочередной" для передачи в первую очередь
-
27 мы должны в первую очередь заняться решением жилищной проблемы
1) General subject: (в первую голову) we must give top priority to housing2) Makarov: we must give top priority to housingУниверсальный русско-английский словарь > мы должны в первую очередь заняться решением жилищной проблемы
-
28 мы должны в первую очередь (в первую голову) заняться решением жилищной проблемы
General subject: we must give top priority to housingУниверсальный русско-английский словарь > мы должны в первую очередь (в первую голову) заняться решением жилищной проблемы
-
29 поражать в первую очередь
•This disease primarily strikes children.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поражать в первую очередь
-
30 агрегаты полностью погашенной энергосистемы, запускаемые в первую очередь
Electrical engineering: "first start" unitsУниверсальный русско-английский словарь > агрегаты полностью погашенной энергосистемы, запускаемые в первую очередь
-
31 выделять вопросы для рассмотрения в первую очередь
Универсальный русско-английский словарь > выделять вопросы для рассмотрения в первую очередь
-
32 выделять меры, подлежащие рассмотрению в первую очередь
Diplomatic term: single out measures for priority treatmentУниверсальный русско-английский словарь > выделять меры, подлежащие рассмотрению в первую очередь
-
33 выплаты по долговым обязательствам, векселям и т.п. подлежащим удовлетворению в первую очередь
Economy: prior chargesУниверсальный русско-английский словарь > выплаты по долговым обязательствам, векселям и т.п. подлежащим удовлетворению в первую очередь
-
34 выплаты по долговым обязательствам, подлежащие удовлетворению в первую очередь
Banking: prior chargesУниверсальный русско-английский словарь > выплаты по долговым обязательствам, подлежащие удовлетворению в первую очередь
-
35 дивиденд, выплачиваемый в первую очередь
1) Economy: preferential dividend2) Business: preference dividendУниверсальный русско-английский словарь > дивиденд, выплачиваемый в первую очередь
-
36 долг, погашаемый в первую очередь
1) British English: pre-preferential debt2) Economy: preferential debt (при продаже имущества с торгов)3) Accounting: preferred debt (при продаже имущества с торгов)4) Diplomatic term: preferred debt5) Banking: privileged debt6) Taxes: preferential debt for tax7) Business: prepreferential debt, senior debtУниверсальный русско-английский словарь > долг, погашаемый в первую очередь
-
37 долги погашаемые в первую очередь
Business: preferential debtsУниверсальный русско-английский словарь > долги погашаемые в первую очередь
-
38 долги, погашаемые в первую очередь
Business: preferential debtsУниверсальный русско-английский словарь > долги, погашаемые в первую очередь
-
39 женщин и детей (спасать) в первую очередь
General subject: women and children firstУниверсальный русско-английский словарь > женщин и детей (спасать) в первую очередь
-
40 задержка сигнала центрального и тыловых каналов (обычно в пределах 15-25 мс), необходимая для того, чтобы до слушателя в первую очередь доходил звук фронтальных каналов
Hi-Fi. DelayУниверсальный русско-английский словарь > задержка сигнала центрального и тыловых каналов (обычно в пределах 15-25 мс), необходимая для того, чтобы до слушателя в первую очередь доходил звук фронтальных каналов
См. также в других словарях:
в первую очередь — в первую очередь … Орфографический словарь-справочник
в первую очередь — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Слов нет, решение тогдашнего советского правительства о вводе войск в Афганистан было преступным в первую очередь в отношении своего народа. С. Алексиевич, Цинковые мальчики. Она… … Словарь-справочник по пунктуации
в первую очередь — Неизм. Сначала, сперва, раньше всего. = Первым делом, первым долгом, прежде всего. ≠ В последнюю очередь. С глаг. несов. и сов. вида: делать, изучать, сделать, изучить… когда? в первую очередь. Культуры и еще раз культуры – вот чего от нас… … Учебный фразеологический словарь
в первую очередь — предварительно, сперва наперво, в первую голову, прежде всего, наперво, прежде, для начала, первым долгом, сперва, первое дело, вначале, спервоначалу, спервача, раньше всего, на первых порах, первым делом, вперед, перво наперво, спервоначала,… … Словарь синонимов
в первую очередь — см. очередь; в зн. нареч. Прежде всего. В первую очередь надо выспаться … Словарь многих выражений
В первую очередь — Сначала, сперва, прежде всего. Несколько строк было обведено цветным карандашом. Даша, движимая любопытством, в первую очередь стала читать это место (В. Игишев. Шахтёры) … Фразеологический словарь русского литературного языка
агрегаты полностью погашенной энергосистемы, запускаемые в первую очередь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN first start units … Справочник технического переводчика
категория срочности сообщения "внеочередной" для передачи в первую очередь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN priority precedence … Справочник технического переводчика
ОЧЕРЕДЬ — очереди, в очереди и (устар.) в очереди, мн. очереди, очередей, жен. 1. Последовательность, определенный порядок в следовании, движении чего н. Установить очередь для разбора заявлений. Подходить по очереди. Получить вне очереди. В порядке… … Толковый словарь Ушакова
Очередь кредиторов банка — при ликвидации банка – это последовательность, в которой происходит удовлетворение требований, когда банк признан банкротом. Распределение очередников на получение денег производится на основании Федерального закона «О несостоятельности… … Банковская энциклопедия
В Первую Очередь — нареч. качеств. обстоят. Прежде всего, сначала. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой