-
41 в качестве приближения
•As an approximation, may be neglected in comparison with .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве приближения
-
42 приближение
ср.1) approach(ing), bringing/drawing near2) матем. approximationв первом приближении — as/to a first approximation
грубое приближение — rough/crude approximations
• -
43 приближение
-
44 первый
Первый - the first, early, preliminary (по времени); the former (из двух); pioneering (положивший начало)Metering errors may be broken into steady-state and dynamic errors, the former being those that are present during the entire shot, while the latter occur only for short periods of time during the shot.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первый
-
45 first
1. n первое2. n началоat first — сначала, сперва
3. n степень бакалавра с отличием первого класса4. n муз. самый высокий голос или самая высокая партия5. n товар первого сорта, высшего качества6. n горн. лучшая кусковая руда; концентрат7. n место в первом классеwho struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?
the first speaker — первый выступающий, первый взявший слово
first offender — преступник, совершивший первое преступление
8. a первый по времени, самый ранний9. a первый, начальныйfirst performance — первое представление, премьера
10. a первый, пробный11. a первый, основнойthe first thing to do — первое, что надо сделать
12. a первый попавшийся; первый представившийся; любойask the first man you meet — спросите любого, кого вы встретите
13. a первый, предварительный14. a первый, передний15. a первый, выдающийся, самый знаменитый16. a первосортный, самый лучшийfirst string — лучшие игроки команды, первый состав
17. a первый, ведущий18. adv сперва, сначалаat first. — сначала
at first — сначала,
in the first place — сначала; во-первых
at the first go-of — вначале; сперва; при первой попытке
19. adv впервыеfor the first time — в первый раз; впервые
20. adv скорее, предпочтительноfirst aid — первая помощь; скорая помощь
21. adv первым; в первую очередьto stand first — быть первым; быть в первых рядах
he claimed the right to speak first — он требовал, чтобы ему первому дали слово
ladies first! — проходите, пожалуйста!; сначала дамы!
Синонимический ряд:1. basic (adj.) basic; fundamental; primary2. early (adj.) beginning; early; initial3. initially (adj.) initially; originally; primarily4. least (adj.) least; slightest; smallest5. original (adj.) anterior; beginning; earliest; incipient; initial; maiden; original; pioneer; prime; primeval6. paramount (adj.) paramount; preeminent; superior; supreme7. top (adj.) arch; capital; cardinal; champion; chief; dominant; foremost; greatest; head; headmost; inaugural; key; leading; main; major; outstanding; pre-eminent; premier; principal; top8. beginning (noun) beginning; commencement; outset; start9. firstly (other) firstly; initiallyАнтонимический ряд:finish; last; latest; lowest; secondary; subordinate; subsequent; supplementary; ultimately; unimportant -
46 approxiamtion
приближение, приблизительная точность, адекватность, тождественность, приблизительное соответствие - a very close * to the truth очень близко к истине 25000 miles in an * of the circumference of the earth 25000 миль - это приблизительная длина земной окружности - a mere * лишь приблизительно точно( редкое) приближение, сближение (математика) аппроксимация - to a first * в первом приближении (сельскохозяйственное) прививка сближением, аблактировкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > approxiamtion
-
47 approximation
əˌprɔksɪˈmeɪʃən сущ.
1) приближение;
некоторое соответствие
2) приближенное значение
3) мат. аппроксимация, приближение to a first approximation ≈ в первом приближенииn приближение, приближённое значениеapproximation адекватность ~ аппроксимация ~ приближение ~ приближенная величина ~ приблизительная или очень близкая сумма, цифра;
приближенное значение ~ приблизительное соответствие~ of laws сближение законодательств ~ of laws соответствие законовfirst-order ~ приближение первого порядкаhigher ~ приближение более высокого порядкаminimax ~ минимаксное приближениеnonlinear ~ нелинейная аппроксимацияnormal ~ аппроксимация нормальным распределением normal ~ нормальное приближениеpiecewise linear ~ кусочно-линейная аппроксимацияpoisson ~ аппроксимация пуассоновским распределениемpolygonal ~ кусочно-линейная аппроксимацияquadratic ~ квадратическая аппроксимацияsegment ~ кусочно-линейная аппроксимацияsmoothing ~ сглаживающая аппроксимацияstochastic ~ plan план стохастической аппроксимацииsuccessive ~ procedure метод последовательных приближенийsuccessive ~ technique метод последовательных приближенийsuccessive stages of ~ последовательные степени приближенияsufficient ~ достаточное приближение sufficient ~ приемлемое приближениеtwo-level ~ двухуровневое приближениеworking ~ рабочая аппроксимацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > approximation
-
48 approxiamtion
approxiamtion
1> приближение, приблизительная точность, адекватность,
тождественность, приблизительное соответствие
_Ex:
a very close approxiamtion to the truth очень близко к истине
2> 25000 miles in an approxiamtion of the circumference of the
earth 25000 миль - это приблизительная длина земной окружности
_Ex:
a mere approxiamtion лишь приблизительно точно
3> _редк. приближение, сближение
4> _мат. аппроксимация
_Ex:
to a first approxiamtion в первом приближении
5> _с-х. прививка сближением, аблактировка -
49 approximation
аппроксимация, приближениеapproximation by polynomials — приближение многочленами;to a first approximation — в первом приближении;approximation to deficiency — приближение с недостатком;-
adiabatic approximation
-
asymptotic approximation
-
best approximation
-
Boissinesq approximation
-
close approximation
-
crude approximation
-
double approximation
-
finite-difference approximation
-
initial approximation
-
least-squares approximation
-
linear approximation
-
mean approximation
-
mean-square approximation
-
one-sided approximation
-
pseudo-gray approximation
-
quadratic approximation
-
rough approximation
-
stepwise approximation
-
strong approximation
-
successive approximation
-
uniform approximation
-
weak approximation
-
weighted approximation
-
working approximation -
50 первое приближение
•A first approximation still yields a value of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первое приближение
-
51 as a first
Хроматография: в первом приближении -
52 as a first approximation
1) Военный термин: в качестве первого приближения2) Техника: в первом приближенииУниверсальный англо-русский словарь > as a first approximation
-
53 at a first approximation
Математика: в первом приближении (for, in, to)Универсальный англо-русский словарь > at a first approximation
-
54 correct in the first order
Универсальный англо-русский словарь > correct in the first order
-
55 first approximation
1) Вычислительная техника: грубая аппроксимация, грубое приближение, начальное приближение, первое приближение2) Макаров: в первом приближении -
56 first space layout
Морской термин: разработка чертежей общего расположения в первом приближении -
57 first-order theory
1) Математика: теория первого порядка -
58 for a first approximation
Техника: в первом приближенииУниверсальный англо-русский словарь > for a first approximation
-
59 in simplistic terms
Общая лексика: в первом приближении (АД) -
60 on a first approximation
Макаров: в первом приближенииУниверсальный англо-русский словарь > on a first approximation
См. также в других словарях:
в первом приближении — не шлифуя, начерно, не отделывая, вчерне Словарь русских синонимов. в первом приближении нареч, кол во синонимов: 4 • вчерне (4) • … Словарь синонимов
В первом приближении — БЛИЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; ближе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В первом приближении — Книжн. Приблизительно, далеко не точно. Турин развернул перед ним листы ватмана. Вот, тихо сказал Турин, в первом приближении мыслится так (Б. Галин. Не связывайте ему крылья) … Фразеологический словарь русского литературного языка
расчёт в первом приближении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN first order estimate … Справочник технического переводчика
расчёт мощности в первом приближении — (напр. энергетической установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN first power estimate … Справочник технического переводчика
СОЛНЦЕ. — СОЛНЦЕ. Содержание: 1. Введение 2. Внутреннее строение 3. Атмосфера 4. Магнитные поля 5. Излучение 1. Введение С. газовый, точнее плазменный, шар. Радиус С. см, т. е. в 109 раз больше экваториального радиуса Земли; масса С. г, т. е. в 333000 раз… … Физическая энциклопедия
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МОЛЕКУЛА — (новолат. molecule, уменьшит. от лат. moles масса), наименьшая ч ца в ва, обладающая его осн. хим. св вами и состоящая из атомов, соединённых между собой химическими связями. Число атомов в М. составляет от двух (Н2, О2, HF, KCl) до сотен и тысяч … Физическая энциклопедия
Газы (агрегатное состояние вещества) — Газы (французское gaz; название предложено голланским учёным Я. Б. Гельмонтом), агрегатное состояние вещества, в котором его частицы не связаны или весьма слабо связаны силами взаимодействия и движутся свободно, заполняя весь предоставленный им… … Большая советская энциклопедия
Газы — I Газы (французское gaz; название предложено голланским учёным Я. Б. Гельмонтом агрегатное состояние вещества, в котором его частицы не связаны или весьма слабо связаны силами взаимодействия и движутся свободно, заполняя весь… … Большая советская энциклопедия
ГАЗ — (франц. gaz, от греч. chaos хаос), агрегатное состояние в ва, в к ром его ч цы не связаны или весьма слабо связаны силами вз ствия и движутся свободно, заполняя весь предоставленный им объём. B вa в газообразном состоянии образуют атмосферу Земли … Физическая энциклопедия