-
41 память
ж1) Gedächtnis n (-ss-)запечатлеть что-либо в памяти — sich (D) etw. (A) einprägen2) ( воспоминание) Erinnerung f, Andenken n; Gedenken nоставить по себе добрую память — bei j-m in angenehmer Erinnerung ( in gutem Andenken) bleiben (непр.) vi (s)3) ( запоминающее устройство) Speicher mхраниться в памяти — gespeichert sein••быть без памяти — besinnungslos seinбыть без памяти от кого-либо ( чего-либо) — in j-m (A) ( etw. (A)) vernarrt seinлюбить кого-либо без памяти — j-m (A) grenzenlos ( wahnsinnig) liebenмне приходит на память — es kommt mir in den Sinn; es fällt mir einвыучить на память — auswendig lernen vtна память, по памяти — aus dem Gedächtnis, aus dem Kopf -
42 память
memory имя существительное: -
43 память
memoryдолговременная память - long-term memory, reference memoryзрительная память - eye memory, visual memoryкратковременная память - short-term memory, recent memoryоперативная память - см. также кратковременная памятьРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > память
-
44 память
-
45 память
1. жхәтер, зиһен, иҫ2. жиҫтәлек, хәтирә, төҫхранить как память о ком-л. — берәүҙең төҫө итеп һаҡлау
3. жсознаниеһуш, иҫна памяти — хәтерендә, иҫендә
на память (дать, подарить, взять, получить и т.п.) — иҫтәлек итеп (иҫтәлеккә) (биреү, бүләк итеү, алыу һ.б.)
на память (говорить, рассказывать, знать и т.п.) — яттан (һөйләү, әйтеү, белеү һ.б.)
по памяти (говорить, рассказывать, знать и т.п.) — ятҡа (һөйләү, әйтеү, белеү һ.б.)
-
46 память
па́мят||ьж1. ἡ μνήμη / τό μνημονι-κό[ν], χ6 θυμητικό (способность запоминать):зрительная \память ἡ ὁπτική μνήμη· плохая \память ἡ ἄσχημη μνήμη· потеря \памятьи ἡ ἀμνησία·2. (воспоминание) ἡ ἀνάμνηση[-ις]:получить что́-л. на \память παίρνω σάν ἐνθύμιο· подарить на \память δωρίζω γιά ἐνθύμιο· (посвятить книгу, стихи́) \памятьи друга (αφιερώνω τό βιβλίο, τό ποίημα) στήν μνήμη τοῦ φίλου· в \память кого-л. εἰς μνήμην κάποιου· оставить по себе добрую \память ἀφήνω καλή ἀνάμνηση· ◊ вечная \память ему αἰωνία του ἡ μνήμη· печальной \памятьи θλιβερἄ τή μνήμη· быть без \памятьи от кого-л. εἶμαι ξετρελλαμένος μέ κάποιον быть без \памятьи (о больном) χάνω τίς αἰσθήσεις μου· по старой \памятьΗἀπό παλιά συνήθεια· учить на \память ἀποστηθίζω, μαθαίνω ἀπ· ἔξω· читать на \память, читать по \памятьи ἀπαγγέλω ἀπό μνήμης· на чьей-л, \памятьи ἐΙς τήν μνήμην κάποιου. -
47 память
ж1) хәтер, зиһен, испрограммы, заложенные в память электронно-вычислительной машины — электроник исәпләү машинасының хәтеренә салынган программалар
2) истәлек, хатирә, ядкарь, төсхранить как память о ком-л. — берәүнең төсе итеп саклау
3) ( сознание) һуш, өнлюбить без памяти — бик нык ярату, үлеп ярату
-
48 память с непосредственной выборкой
1. immediate memoryвыборка из памяти; обращение к памяти — memory access
2. immediate-access memoryРусско-английский большой базовый словарь > память с непосредственной выборкой
-
49 память
ж. память, гукIэхорошая память память дэгъувыучить на память гукIэ зэбгъэшIэнприйти на память гум къэкIыжьынподарить на память ыгу укъырыкIыжьынэу ептын, ущымыгъупшэнэу ептын◊ быть без памяти (быть без сознания) шъхьащихынлюбить без памяти ашыкъ уфэхъунчтить память лъытэныгъэ фэпшIын -
50 память канальных цифровых сигналов электросвязи
память канальных цифровых сигналов электросвязи
память
Устройство, предназначенное для записи, хранения и выдачи канальных цифровых сигналов электросвязи.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
169. Память канальных цифровых сигналов электросвязи
Память
Channel digital signal store
Устройство, предназначенное для записи, хранения и выдачи канальных цифровых сигналов электросвязи
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > память канальных цифровых сигналов электросвязи
-
51 память
сущ.подарить на память — ( что-л) to give ( smth) as a keepsake
в память — (о) in memory (of)
провал памяти — failure (lapse) in (of) memory; ( амнезия) amnesia
-
52 память
Функция психического аппарата, посредством которой хранятся и воспроизводятся воспринятые или приобретенные в процессе научения впечатления. Память включает процессы восприятия, апперцепции, распознавания, а также кодирования, извлечения и активации информации. Описаны различные формы памяти: кратковременная и долговременная, эмоциональная, подкрепляющая процессы внимания и др. Каждый из типов связан с определенными ощущениями и вербальными ассоциациями.Память и ее нарушения занимали центральное место в психоаналитической теории начиная с первых наблюдений Фрейда. Исследования истерии привели Фрейда к выводу, что его больные страдали "реминисценциями" и что их симптомы можно было понимать как символическое выражение травматических воспоминаний, недоступных воспроизведению из-за связанных с травмой негативных эмоций. Когда эти замаскированные воспоминания заменялись непосредственными воспоминаниями, сопровождавшимися соответствующими эмоциями, симптомы исчезали. Лечение, по сути, заключалось в попытках восстановить травматические воспоминания и разрядить с помощью речи связанный с ними аффект (отреагирование). По мнению Фрейда, исключение воспоминаний из сознания обусловливалось вытеснением (этот термин использовался для обозначения того, что теперь называется защитой).В "Проекте научной психологии" (1895) восприятие и память причислялись Фрейдом к различным системам психики. Воспоминания рассматривалась им как связанные эмоциональными ассоциациями, как цепочки ассоциаций и как процессы символизации. В топографической модели, впервые описанной в 1900 году, Фрейд постулировал трехкомпонентную модель психики, состоящую из сознательного, предсознательного и бессознательного. Сознание представляло в этой модели лишь небольшую область психики. Мысли и воспоминания в системе предсознательного становятся сознательными при наличии достаточного катексиса внимания, тогда как бессознательные содержания, по мнению Фрейда, катектированы интенсивной сексуальной энергией и насильно удалены из сознания. Но именно из-за своей интенсивности они ищут выражения, чему препятствует гипотетический "цензор", защитная инстанция, искажающая и маскирующая воспоминания, чтобы они могли быть приемлемыми для осознания. Фрейд также предполагал, что ранние впечатления регистрируются перцептивным аппаратом в виде структурных изменений в системе, которые он называл следами памяти. Эта идея совпадает с современными нейрофизиологическими представлениями, согласно которым воспоминания откладываются в результате стойких изменений в структуре ДНК кортикальных нейронов. Фрейд полагал, что эти примитивные следы памяти ассоциациативно связываются в мнемической системе, репрезентирующей предсознательные элементы, которые восстанавливаются в результате ассоциативной активации их схемы или сетей в процессе воспроизведения. В этой предсознательной форме следы памяти уже связаны с символами.После того как были представлены структурная модель психики (Freud, 1923) с ее разделением на Оно, Я и Сверх-Я и вторая теория тревоги (1926), вытеснение стало пониматься как одно из средств защиты от тревоги, вызванной появлением в сознании угрожающих побуждений Оно в форме воспоминаний или фантазий, вступающих в конфликт с нормами системы Сверх-Я. Память рассматривалась как функция Я, служащая воспроизведению, интеграции и синтезу психических содержаний. В теоретическом отношении на самых ранних стадиях развития Я следы памяти о переживании удовольствия являются причиной антиципации новых переживаний удовольствия, когда вновь проявляется инстинктивная потребность. Если удовлетворения не происходит, младенец достигает галлюцинаторного удовлетворения желаний благодаря катексису следов памяти. Неспособность такого галлюцинаторного удовлетворения утолить потребность является основой для развития чувства реальности. Таким образом, процесс воспоминания и его трансформации обладают адаптивным потенциалом для развития Я, а также могут быть причиной психопатологии.По-прежнему не утратило своего значения фундаментальное положение психоанализа, что вытесненные или забытые воспоминания являются принципиальным источником интрапсихического конфликта. Разрешение такого конфликта с помощью компромиссного образования проявляется в симптомах или проблемах характера, из-за которых пациент приходит к врачу. Восстановление этих вытесненных воспоминаний достигается с помощью свободных ассоциаций, с помощью ассоциаций с латентными представлениями в материале сновидения, а также с помощью интерпретации переноса, когда забытые чувства к фигурам из прошлого проявляются по отношению к аналитику. Восстановление вытесненных воспоминаний ослабляет конфликт и помогает человеку создать более целостный образ себя.\Лит.: [72, 208, 213, 243, 249, 303, 312, 470, 500, 708, 720] -
53 память памят·ь
1) memoryв память — in tribute to the memory (of), in memory (of)
свежо в памяти — fresh in (smb.'s) memory
2) (компьютера) storage, store, computer store -
54 память с большой плотностью записи
Русско-английский большой базовый словарь > память с большой плотностью записи
-
55 память с медленной выборкой
Русско-английский большой базовый словарь > память с медленной выборкой
-
56 память с немедленной выборкой
выборка из памяти; обращение к памяти — memory access
Русско-английский большой базовый словарь > память с немедленной выборкой
-
57 память
-и, суш. ж. III, мн. ч. нет 1. чееҗин тодлвр; хорошая память сән чееҗин тодлвр; 2. (на память) мартшгон төлә; подарить на память мартшгон төлә өгчәх белг; 3. (сознание) ухан; лежать без памяти ухан уга бәәх; учить на память чееҗәр дасх, чееҗлх -
58 память
1. storage2. memory; remembrance -
59 память с большой плотностью записи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > память с большой плотностью записи
-
60 память значений параметров аномального режима
память значений параметров аномального режима
память аномальных режимов
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The following resetting actions are available:
-
Automatic resetting of the event signals provided by LED indicators (given that the LED operating mode has been set accordingly) and of the display of measured event data on the front panel LCD whenever a new event occurs.
In this case only the displays on the front panel LCD are cleared but not the internal memories such as the fault memory.
Доступны следующие функции сброса:
-
Автоматический сброс состояния светодиодных индикаторов произошедшего события (если был выбран соответствующий режим работы индикаторов), и сброс отображения результата измерения, выполненного при возникновении ошибки и отображаемого на ЖК-дисплее, независимо от времени возникновения нового события.
В этом случае сбрасывается только информация на ЖК-дисплее. Данные, хранящиеся во внутренней памяти устройства, включая память значений параметров аномального режима, остаются неизменными.
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > память значений параметров аномального режима
-
Automatic resetting of the event signals provided by LED indicators (given that the LED operating mode has been set accordingly) and of the display of measured event data on the front panel LCD whenever a new event occurs.
См. также в других словарях:
Память (биологическая) — Память одна из психических функций и видов умственной деятельности, предназначенная сохранять, накапливать и воспроизводить информацию. Способности длительно хранить информацию о событиях внешнего мира и реакциях организма и многократно… … Википедия
Память (психология) — Память одна из психических функций и видов умственной деятельности, предназначенная сохранять, накапливать и воспроизводить информацию. Способности длительно хранить информацию о событиях внешнего мира и реакциях организма и многократно… … Википедия
Память (человеческая) — Память одна из психических функций и видов умственной деятельности, предназначенная сохранять, накапливать и воспроизводить информацию. Способности длительно хранить информацию о событиях внешнего мира и реакциях организма и многократно… … Википедия
память — процессы организации и сохранения прошлого опыта, делающие возможным его повторное использование в деятельности или возвращение в сферу сознания. П. связывает прошлое субъекта с его настоящим и будущим и является важнейшей познавательной функцией … Большая психологическая энциклопедия
ПАМЯТЬ — жен. (мнить, мнети) способность помнить, не забывать прошлого; свойство души хранить, помнить сознанье о былом. Память, относительно прошлого, то же. что заключенье, догадка и воображенье, относительно будущего. Ясновидение будущего… … Толковый словарь Даля
ПАМЯТЬ — Единственной мерой времени является память. Владислав Гжегорчик Прошлое, хранящееся в памяти, есть часть настоящего. Тадеуш Котарбиньский В своей памяти каждый из нас художник: каждый творит. Патришия Хампл Многие путают свое воображение со своей … Сводная энциклопедия афоризмов
ПАМЯТЬ — памяти, мн. нет, жен. 1. Способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления. Острая память. «Рыцари хотят послушать твоих песен, коли страх не отшиб у тебя памяти.» Пушкин. «Память может изменить вам.» Чернышевский. Зрительная… … Толковый словарь Ушакова
ПАМЯТЬ — способность когнитивной системы живых существ кодировать и сохранять информацию при участии, как правило, высших когнитивных процессов. Первые попытки научного исследования человеческой П. берут свое начало с работы нем. психолога Г. Эббингаузе… … Философская энциклопедия
память сенсорная — (от лат. sensus чувство, ощущение) гипотетическая подсистема памяти, обеспечивающая удержание в течение очень короткого времени (обычно менее одной секунды) продуктов сенсорной переработки информации, поступающей в органы чувств. В зависимости от … Большая психологическая энциклопедия
Память Бабьего Яра — Пам’ять Бабиного Яру Руководители … Википедия
ПАМЯТЬ — ПАМЯТЬ, и, жен. 1. Способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления, опыт, а также самый запас хранящихся в сознании впечатлений, опыта. Моторная п. (память привычка). Эмоциональная п. (память чувств). Образная п. Врезаться в … Толковый словарь Ожегова