-
1 стойкость при отпуске
Dictionnaire technique russo-italien > стойкость при отпуске
-
2 твердение при отпуске
Dictionnaire technique russo-italien > твердение при отпуске
-
3 травление при отпуске
метал. attacco di rinvenimentoDictionnaire technique russo-italien > травление при отпуске
-
4 быть в отпуске
vgener. essere in congedo, essere in ferie -
5 в отпуске мы хотим по-настоящему отдохнуть
prepos.gener. durante le ferie, vogliamo veramente riposarciUniversale dizionario russo-italiano > в отпуске мы хотим по-настоящему отдохнуть
-
6 находиться в отпуске
vgener. essere in ferie, essere in permesso -
7 оказываться во временном отпуске
vfin. (неоплачиваемом) essere in aspettativaUniversale dizionario russo-italiano > оказываться во временном отпуске
-
8 работник находящийся во временном отпуске
nUniversale dizionario russo-italiano > работник находящийся во временном отпуске
-
9 работник находящийся во неоплачиваемом отпуске
nUniversale dizionario russo-italiano > работник находящийся во неоплачиваемом отпуске
-
10 рабочий находящийся во временном отпуске
nUniversale dizionario russo-italiano > рабочий находящийся во временном отпуске
-
11 рабочий находящийся во неоплачиваемом отпуске
nUniversale dizionario russo-italiano > рабочий находящийся во неоплачиваемом отпуске
-
12 трудящийся, находящийся во временном отпуске
adjecon. (неоплачиваемом) lavoratore in aspettativaUniversale dizionario russo-italiano > трудящийся, находящийся во временном отпуске
-
13 отпуск
-
14 стойкость
ж.resistenza f; persistenza f; stabilità f; tenacità f; inalterabilità f- стойкость к атмосферным воздействиям
- стойкость к возгоранию
- стойкость к гниению
- стойкость к действию плесени
- стойкость к действию топливной смеси
- стойкость к загрязнению
- стойкость к истиранию
- стойкость к облучению
- стойкость к окислению
- коррозионная стойкость
- стойкость к расслоению
- стойкость к растворителям
- стойкость к термоударам
- стойкость на воздухе
- стойкость при отжиге
- стойкость при отпуске
- противокоррозионная стойкость
- радиационная стойкость
- стойкость режущего инструмента
- термическая стойкость
- физическая стойкость
- фотохимическая стойкость
- химическая стойкость
- эрозионная стойкость -
15 твердение
с.( увеличение твёрдости) indurimento m; ( переход в твёрдое состояние) solidificazione f- твердение в воде
- воздушное твердение
- дисперсионное твердение
- замедленное твердение
- избирательное твердение
- нормальное твердение
- твердение при наклёпе
- твердение при отпуске
- твердение при постоянной температуре
- твердение при старении
- радиационное твердение
- структурное твердение
- ускоренное твердение -
16 травление
с. хим., метал.attacco m; decapaggio m; текст., кфт. mordenzatura f; полигр. morsura f, acidatura f- блестящее травление
- травление в газовой среде
- выборочное травление
- глубокое травление
- избирательное травление
- ионное травление
- катодное травление
- травление квасцами
- кислотное травление
- макрографическое травление
- травление микрошлифов
- травление металлов
- металлографическое травление
- окислительное травление
- поверхностное травление
- травление по границам зерна
- травление погружением
- травление при отпуске
- равномерное травление
- рельефное травление
- селективное травление
- травление стекла
- тепловое травление
- термическое травление
- химическое травление
- щелочное травление
- электролитическое травление
- электрохимическое травление -
17 отпуск
1) (освобождение от работы, службы) vacanza ж., ferie ж. мн. ( очередной); congedo м., permesso м., licenza ж., aspettativa ж. (внеочередной, кратковременный и т.п.)отпуск по беременности и родам — congedo di maternità, astensione dal lavoro per puerperio
2) ( выдача) rilascio м.3) ( продажа) vendita ж.4) rinvenimento м.* * *м.1) permesso per le ferie, ferie, vacanze f plнаходиться в о́тпуске — essere in ferie / vacanza
вернуться из о́тпуска — tornare dalle ferie
* * *n1) gener. comiato, commiato, permesso, aspettativa, (внеочередной) andare in congedo, feria, ferie, vacanza2) econ. aspettativa (иногда без сохранения содержания), congedo3) fin. aspettativa (без сохранения содержания), licenza4) metal. rinvenimento (вид термообработки) -
18 побывать
1) ( посетить) visitare, girare2) ( пожить) passare3) ( зайти) fare un salto* * *сов.1) (посетить многие места, многих) essere stato in [aver visitato] molti luoghi; aver visitato tutti ( всех)побыва́йте у нас — venite <a trovarci / dalle nostre parti>
2) ( принять участие) prendere parte, partecipare vi (a)он побыва́л на войне — ha fatto la guerra; è stato al fronte
3) (побыть в каком-л. положении) essere stato (in)он уже побыва́л в отпуске — ha già fatto le vacanze
* * *vgener. andare a vedere (у кого-л.) -
19 значиться
[znáčit'sja] v.i. impf.1.risultare, trovarsi2.◆
См. также в других словарях:
отпуск: в отпуске и в отпуску — Вопрос Как правильно: «в отпуске» или «в отпуску»? Следуя образцовой литературной речи, надо говорить и писать: в отпуске, хотя в современной живой речи широко распространено в отпуску, и даже в художественной литературе стало встречаться… … Словарь трудностей русского языка
Метод оценки материалов при их списании (отпуске) по себестоимости единицы — при списании (отпуске) материалов по себестоимости каждой единицы запасов могут применяться два варианта исчисления себестоимости единицы запаса: включая все расходы, связанные с приобретением запаса; включая только стоимость запаса по договорной … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Метод оценки материалов при их списании (отпуске) по средней себестоимости — при списании (отпуске) материалов, оцениваемых организацией по средней себестоимости, последняя определяется по каждой группе (виду) запасов как частное от деления общей себестоимости группы (вида) запасов на их количество, складывающихся… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Методы оценки материалов при отпуске в производство и ином выбытии — при отпуске материалов в производство и ином выбытии их оценка производится организацией одним из следующих способов: по себестоимости каждой единицы; по средней себестоимости; по способу ФИФО (по себестоимости первых по времени приобретения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Недопустимость увольнения по инициативе работодателя работника в период его временной нетрудоспособности и в период пребывания в отпуске — не допускается увольнение работника по инициативе работодателя (за исключением случая ликвидации организации либо прекращения деятельности работодателем физическим лицом) в период его временной нетрудоспособности и в период пребывания в отпуске … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Способы оценки материально-производственных запасов при их отпуске в производство — при отпуске материально производственных запасов (кроме товаров, учитываемых по продажной стоимости) в производство и ином выбытии их оценка производится одним из следующих способов: по себестоимости каждой единицы; по средней себестоимости; по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОЦЕНКА ЗАПАСОВ ПРИ ОТПУСКЕ В ПРОИЗВОДСТВО И ИНОМ ВЫБЫТИИ — при отпуске материально производственных запасов в производство и ином выбытии их оценка производится организацией (кроме малоценных и быстроизнашивающихся предметов; товаров, учитываемых по продажной (розничной) стоимости) одним из следующих… … Большой бухгалтерский словарь
находящийся в отпуске — прил., кол во синонимов: 1 • отпускной (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
начальная тарифная ставка на электроэнергию при отпуске в пределах установленного количества — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN initial block rate … Справочник технического переводчика
Акт о продаже и отпуске изделий кухни — (форма № ОП 11) применяется в организациях общественного питания, где форма расчетов с потребителями не позволяет получить данные о реализации изделий кухни по наименованиям и количеству; составляется ежедневно только в стоимостном выражении на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт о реализации и отпуске изделий кухни — (форма № ОП 10) применяется в ресторанах, кафе и в других организациях общественного питания, где используется форма расчетов с потребителями, позволяющая получить данные о реализации изделий кухни по наименованиям, количеству и их стоимости;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия