-
61 неоднозначность в отношении
Неоднозначность в отношении-- The above use of Vibration Dose Values can yield conclusions similar to those in the various standards but without the ambiguity over shock.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неоднозначность в отношении
-
62 неопределённость в отношении
Неопределённость в отношении (чего-либо)Wherever there is uncertainty about technical aspects, guidelines can be used successfully.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неопределённость в отношении
-
63 неудовлетворителен в отношении
Неудовлетворителен в отношении-- These baths are unsatisfactory as regards throwing power.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неудовлетворителен в отношении
-
64 никаких вопросов в этом отношении не возникло
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких вопросов в этом отношении не возникло
-
65 необычный в том отношении, что
Необычный в том смысле / отношении, что-- The combustor is unusual in that nearly half the total combustor airflow passes through the swirl vanes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необычный в том отношении, что
-
66 очень перспективен в отношении
Очень перспективен в отношении-- Insulation, which holds great promise toward reducing heat requirements, has a serious drawback in system weight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень перспективен в отношении
-
67 очень удобный в практическом отношении
Очень удобный в практическом отношении-- Highly practical solutions are emerging from these methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень удобный в практическом отношении
-
68 пагубный в экологическом отношении
Вредный / Пагубный в экологическом отношении-- Of course, once-through cooling suffers from the disadvantage of discharging large amounts of heat to natural water-bodies, which may be detrimental ecologically.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пагубный в экологическом отношении
-
69 вредный в экологическом отношении
Вредный / Пагубный в экологическом отношении-- Of course, once-through cooling suffers from the disadvantage of discharging large amounts of heat to natural water-bodies, which may be detrimental ecologically.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вредный в экологическом отношении
-
70 лучше в отношении
Лучше в отношении / поJE claim it is equal to PPS in heat distortion but better on impact strength -- and cheaper.It is often necessary to compare dissimilar types of thrust bearings for the purpose of determining which is superior from the standpoint of performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше в отношении
-
71 справедливости ради в отношении ... отметим, что
Справедливости ради в отношении (втулочного уплотнения) отметим, что-- In fairness to the bushing seal, the seal for which data are included herein had a relatively large diametral clearance of 0.137 mm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > справедливости ради в отношении ... отметим, что
-
72 требовать очень малого в отношении
Требовать очень малого в отношении-- The crosshead and screw assembly requires very little in the way of maintenance or adjustments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требовать очень малого в отношении
-
73 уведомлять о решении, принятом в отношении
Уведомлять о решении, принятом в отношении-- Authors will be notified towards the end of April 1990 about the decision regarding their papers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уведомлять о решении, принятом в отношении
-
74 улучшение ... в отношении
Улучшение (конструкции) в отношении-- Considerable research effort has been devoted to improving the design of high-speed spindles for stiffness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > улучшение ... в отношении
-
75 уступать в ... отношении
Уступать в (механическом) отношении-- Cast steels are generally considered mechanically inferior to wrought steel products.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уступать в ... отношении
-
76 хуже в ... отношении
Хуже в (механическом) отношении-- Due to the inherent microdiscontinuities which they contain, cast steels are generally considered mechanically inferior to wrought steel products.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хуже в ... отношении
-
77 эквивалентно ... в отношении
Эквивалентно... в отношении-- The latter speed is dynamically equivalent to a speed of 1.125 rpm for the full-size design, in terms of dynamic stresses in the metal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эквивалентно ... в отношении
-
78 психологическая установка в отношении безопасности
rus отношение (с) к безопасности труда, психологическая установка (ж) в отношении безопасностиdeu Sicherheitseinstellung (f), sicherheitsgerechtes Verhalten (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > психологическая установка в отношении безопасности
-
79 психологическая установка в отношении безопасности
rus отношение (с) к безопасности труда, психологическая установка (ж) в отношении безопасностиeng safety attitudeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > психологическая установка в отношении безопасности
-
80 психологическая установка в отношении безопасности
rus отношение (с) к безопасности труда, психологическая установка (ж) в отношении безопасностиfra attitude (f) vis-à-vis de la sécuritéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > психологическая установка в отношении безопасности
См. также в других словарях:
Россия. Экономический отдел: Россия в сельскохозяйственном отношении — I Вступление. Российская империя простирается от 34° до 77° с. ш. и от 35° до 203° в. д. Такая громадная территория не может не представлять чрезвычайного разнообразия. В общем можно сказать, что чем далее двигаться от западной границы, тем, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии — Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии государственный договор, заключённый между Германской Демократической Республикой и Федеративной Республикой Германия, а также Францией, США, Великобританией и СССР в Москве 12… … Википедия
ГОСТ Р 41.13-H-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 H 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения: 2.1 антиблокировочная система: Элемент системы рабочего тормоза, который во время торможения автоматически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уголовные дела в отношении глав регионов и их заместителей — Проводятся следственные действия, направленные на установление всех обстоятельств совершенного преступления. В ноябре 2009 года заместитель губернатора Брянской области Николай Симоненко был взят под стражу прямо в зале заседаний Останкинского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Россия. Население: Россия в антропологическом отношении — Антропологическое изучение известной страны подразумевает выяснение типов ее населения, их распределения в пространстве, изменения с течением времени, смешения между собою, соотношения с географическими и культурными условиями. Под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 41.13-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения оригинал документа: 2.11 автоматическое торможение: Торможение одного из нескольких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.24-2003: Единообразные предписания, касающиеся: I. Сертификации двигателей с воспламенением от сжатия в отношении дымности; II. Сертификации автотранспортных средств в отношении установки на них двигателей с воспламенением от сжатия, сертифицированных по типу конструкции; III. Сертификации автотранспортных средств с двигателями с воспламенением от сжатия в отношении дымности; IV. Измерения мощности двигателей — Терминология ГОСТ Р 41.24 2003: Единообразные предписания, касающиеся: I. Сертификации двигателей с воспламенением от сжатия в отношении дымности; II. Сертификации автотранспортных средств в отношении установки на них двигателей с воспламенением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.48-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации — Терминология ГОСТ Р 41.48 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации оригинал документа: 2.7.17. аварийный сигнал: Одновременное включение всех… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.49-2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном газе, и транспортных средств, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия, двигателями, работающими на природном газе, и двигателями с принудительным зажиганием, работающими на сжиженном нефтяном газе. В отношении выбросов вредных веществ — Терминология ГОСТ Р 41.49 2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин — В 1999 году Генеральная Ассамблея ООН объявила 25 ноября Международным днем борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин и предложила правительствам, международным и неправительственным организациям проводить в этот день мероприятия,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обвинения в отношении мэров российских городов в 2008-2013 гг — 2013 13 ноября стало известно, что мэр Астрахани Михаил Столяров задержан сотрудниками правоохранительных органов. 1 ноября был задержан глава администрации тувинского города Ак Довурак Шолбан Ооржак, который был объявлен в розыск по подозрению в … Энциклопедия ньюсмейкеров