-
121 balance notification
уведомление об остатке, о сальдоEnglish-russian dctionary of diplomacy > balance notification
-
122 on balance
1) бирж. в остатке, на балансе (о долевых енных бумагах, торгуемых на бирже; имеются в виду ценные бумаги, по которым поступили заказы на продажу/покупку, но которые не нашли своего покупателя/продавца и остались на начало следующего торгового дня (или на конец текущего))See:equity security, order2) бирж. цена закрытия (цена ценной бумаги в конце рабочего дня, по сравнению с ценой открытия)Syn:The new English-Russian dictionary of financial markets > on balance
-
123 überhaben*
vt отд разг1) накидывать (одежду поверх другой)2) надоесть, быть сытым по горло (чем-л)Er hat die Warteréí über. — Ему надоело ожидание. / Он сыт по горло ожиданием.
3) диал иметь в остатке, оставаться (о деньгах)4) австр ведать, управлять, распоряжаться (чем-л) -
124 verbleiben*
vi (s)1) высок оставаться (на хранение)Die Dúrchschrift verbléíbt beim Áússteller. — Копия документа останется у составителя.
2) высок пребывать, оставатьсяMit bésten Grüßen verbléíbe ich N. — С сердечным приветом, (остаюсь) Ваш Н. (в конце письма)
3) высок оставаться в наличии, быть в остаткеNach Ábzug der Zínsen verbléíben noch 746 Éúro. — После вычета процентов остаётся ещё 746 евро.
4) договариваться, приходить к соглашениюWie seid ihr verblíében? — На чём вы договорились?
5) высок редк (с inf + zu)продолжать (делать что-л)So verbléíbt nur ábzuwarten, ob die Sáche erfólgreich verläuft. — Остаётся только (подо)ждать, выгорит ли дело.
-
125 in residuo
лат. -
126 υπολείπω
[иполипо] р. оставлять в остатке,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > υπολείπω
-
127 leave
1. n разрешение, позволение2. n отпуск3. n воен. увольнениеleave pass — увольнительная записка; отпускное свидетельство
4. n прощание; расставаниеto take leave — прощаться, уходить
5. n исходная позиция6. v уходить, уезжать7. v направляться, уезжать8. v оставлять9. v оставлять после себяleave behind — забывать, оставлять
10. v забыть11. v покидать; бросатьto leave society — удалиться от общества, покинуть общество
to leave a question open — оставить вопрос открытым; не выносить окончательного решения
some things are better left unsaid — есть вещи, о которых лучше не говорить
12. v откладывать, переносить13. v завещать14. v оставлять после смерти15. v оставлять неиспользованным16. v получать, оставаться в остаткеseven from ten leaves three — десять минус семь равняется трём, от десяти отнять семь, получится три
17. v предоставить, поручитьto leave smth. to chance — предоставить дело случаю
18. v позволять, разрешать19. v отпускать, выпускать, не держать; не удерживать20. v проходить мимо, миноватьto leave the church on the left — оставить церковь по левую руку, обойти церковь с правой стороны
leave well alone, leave well enough alone — не трогайте ; не пытайтесь улучшить ;
Синонимический ряд:1. furlough (noun) furlough; holiday; sabbatical; vacation2. permission (noun) allowance; approval; authorisation; authorization; blessing; consent; freedom; liberty; licence; license; permission; permit; sanction; sufferance3. abandon (verb) abandon; cease; desert; desist from; drop; forbear; forsake; let alone; quit; resign; stop; terminate; throw over4. bequeath (verb) bequeath; devise; endow; legate; transmit; will5. embark (verb) embark; enplane; go aboard; weigh anchor6. go (verb) depart; depart from; desert; escape from; exit; flee; get away; get off; go; go away; go from; move; pop off; pull out; push off; retire; retire from; retreat; run; run along; shove off; take off; vacate; withdraw; withdraw from7. keep (verb) keep; maintain8. let (verb) allow; have; let; permit; suffer; tolerate9. omit (verb) exclude; forget; omit10. relinquish (verb) cede; give up; hand over; lay down; relinquish; surrender; waive; yieldАнтонимический ряд:arrive; confinement; continue; disembark; endure; gain; hindrance; hold; injunction; interdiction; keep; limitation; maintain; persist -
128 partial remainder
См. также в других словарях:
в остатке — нареч, кол во синонимов: 1 • влишках (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
На остатке — Кар. 1. В стороне, обособленно от других. 2. В конце, на исходе чего л. СРГК 4, 256 … Большой словарь русских поговорок
АКЦИИ, ПРИВИЛЕГИРОВАННЫЕ С ПРАВОМ УЧАСТИЯ В ОСТАТКЕ ПРИБЫЛИ — акции, держатели которых, получая твердый доход (процент) на вложенный капитал, в то же время наравне с владельцами обыкновенных акций участвуют в распределении оставшейся части прибыли … Большой экономический словарь
ГОСТ 9817-95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 9817 95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия оригинал документа: 8.5 Допустимая погрешность контроля 8.5.1 Расчеты по формулам (1) (16) проводят с точностью до второго десятичного знака с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок проведения контроля — 8.3 Порядок проведения контроля 8.3.1 После воспламенения растопочного материала и частичного его обугливания загрузить в камеру сгорания первую порцию топлива. Уголь загрузить равномерным слоем в количестве 1/3 массы, подготовленной к испытаниям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крепкая водка* — (хим. техн.) старинное, а в настоящее время употребительное в торговле и технике, название азотной кислоты HNO3 (фр. acide nitrique, ас. azotique, нем. Salpeters ä ure, англ. nitric acid). Открытие азотной кислоты относят обыкновенно ко второй… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крепкая водка — (хим. техн.) старинное, а в настоящее время употребительное в торговле и технике, название азотной кислоты HNO3 (фр. acide nitrique, ас. azotique, нем. Salpetersäure, англ. nitric acid). Открытие азотной кислоты относят обыкновенно ко второй… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Живица и ее переработка — Ж. (также серой) или терпентином (térébenthine) называются смолы, вытекающие из различных хвойных деревьев непосредственно и из надрезов, делаемых в их коре. Для получения Ж. могут служить различные хвойные породы: разные виды сосны, пихта, ель и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Камерное производство — (тех.) представляет обыкновенный способ заводского получения серной кислоты Н2SO4 [О других способах образования, составе, физических и химических свойствах и о способах получения одноводной (Н2SO4), дымящей и безводной (SO3) серной кислоты см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски органические искусственные* — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски органические искусственные — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона