в+одежде

просто́рная ко́мната — ferah oda

с головы́ до пят — baştan ayağa

рома́н "Желе́зная пята́" — "Demir Ökçe" romanı

у́гольный разре́з — açık kömür ocağı

в э́том разре́зе — bu bakım açısından

сбо́рка самолётов — uçak montaj işleri

в сбо́рках, со сбо́рками — büzgülü

све́жесть цвето́в — çiçeklerin diriliği

свобо́дный наро́д — özgür millet

свобо́дный челове́к — özgür insan

свобо́дное разви́тие ли́чности — kişiliğin özgürce gelişmesi

свобо́дный прое́зд — serbest geçiş

вход свобо́дный — giriş serbesttir

свобо́дное такси́ — boş taksi

свобо́дные мане́ры — serbest tavırlar

свобо́дные зе́мли — boş topraklar

в свобо́дное вре́мя — boş zamanlarda

в свобо́дное от рабо́ты вре́мя — görev dışında

сего́дня я свобо́ден — bugün boşum / serbestim

э́то ме́сто свобо́дно? — bu yer boş mu?

свобо́дная прода́жа — serbest satış

свобо́дная конкуре́нция — serbest rekabet

свобо́дный от тамо́женного обложе́ния — gümrükten muaf, gümrüksüz

свобо́дная до́лжность — açık / boşalmış memuriyet

в вы́боре профе́ссии ты свобо́ден — meslek seçmekle serbestsin

статья́ не свобо́дна от недоста́тков — yazı kusurdan ari değildir

сиде́ть на сту́ле — sandalyede oturmak

сиде́ть в седле́ — eyerde oturmak / durmak

сиде́ть над уро́ками — derse çalışmak

сиде́ть на вёслах — kürekte olmak, kürek çekmek

на ве́тке сиде́ла пти́ца — dala bir kuş konmuştu

сиде́ть без де́ла — boş durmak / oturmak

сиде́ть до́ма — evinde kalmak

он на одно́м ме́сте до́лго не сиди́т — bir yerde fazla durmaz

сиде́ть под аре́стом — tutuklu bulunmak

сиде́ть в тюрьме́ — hapis(te) yatmak

он мно́го раз сиде́л (в тюрьме́) — birçok kereler hapse / cezaevine girip çıkmıştı

сиде́ть на дие́те — perhiz tutmak

хорошо́ сиде́ть — güzel oturmak, dökümlü olmak

пиджа́к сиди́т как влито́й — ceket hokka gibi oturdu

неглубоко́ / ме́лко сиде́ть — az su çekmek

сиде́ть сложа́ ру́ки — (eli) boş durmak

не сиде́ть сложа́ ру́ки — boş durmamak

сиде́ть на я́йцах — kuluçkaya oturmuş / yatmış olmak

широ́кая у́лица — geniş cadde

широ́кая пло́щадь — geniş / açık meydan

широ́кая ткань / мате́рия — geniş / enli kumaş

э́то пальто́ мне широ́ко́ — bu palto bana bol geliyor

широ́кие сте́пи — engin stepler

идти́ широ́ким ша́гом — uzun adımlarla yürümek

широ́кие наро́дные ма́ссы — geniş halk yığınları

това́ры широ́кого потребле́ния — tüketim malları

широ́кие пла́ны — geniş planlar

широ́кие масшта́бы — geniş ölçüler / boyutlar

по́льзоваться широ́кой изве́стностью — yaygın bir şöhrete sahip olmak

широ́кий экра́н — geniş perde