Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

в+овраге

  • 1 лесок

    лісок (-ска); (рощица) гайок (-йка); (на низине или над рекой) лужок (-жка), лужинка; (в овраге) байрак (-ка). [А той собі до ліска скільки сили дує (Рудан.). Гайок зелененький (Шевч.)]. Берёзовый и т. п. -сок - березовий лісок, березинка, березни[я]к (-ка), березни[я]чок (-чка) и т. п.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    лісо́к, -ска́; ( рощица) гайо́к, -йка́, дібро́вка; ( в овраге) байра́к, -а и -у, байрачо́к, -чка́; ( на низменности) лужо́к, -жка́

    Русско-украинский словарь > лесок

  • 2 лесочек

    лісочок (-чка), ласк. лісонько; гайочок; лужечок, ласк. луженько, лужиночка; байрачок; срвн. Лесок. [Прилетіла зозуленька з темного лісочку (Чуб. III). Най я піду в лужиночку вирізати калиночку (Пісня)].
    * * *
    уменьш.-ласк.
    лісо́чок, -чка; ( рощица) гайо́чок, -чка, дібрі́вонька; ( в овраге) байрачо́к, -чка́; ( на низменности) лужо́к, -жка́

    Русско-украинский словарь > лесочек

  • 3 перерезать

    и Перерезывать перерезать
    1) перерізати, перерізувати, перерізати, перетинати, перетяти и перетнути, (перекроить) перекраювати, перекраяти, (хлеб и т. п. на части, на куски) перекроювати, перекроїти, перебатовувати, перебатувати що; (быстрыми движениями) перечикрижувати, перечикрижити, сов. перечикати, перечикнути що, (во множ.) поперерізати, поперетинати, поперекраювати и т. д. кого, що. [Така шабля, що на що наставиш, так і перетне (Манж.). Перечикала шийку курчаті (Ос.)]. -зать верёвку, ремень (верёвки, ремни) - перерізати, перетяти (перетнути) мотуз, ремінь, поперерізати, поперетинати мотуззя, реміння. -резать хлеб пополам - перерізати, перекраяти, перекроїти, перебатувати хліб надвоє;
    2) (изрезать) порізати. Травой все ноги -зал - травою (геть) чисто ноги порізав;
    3) порізати, вирізати, повирізати и -різувати (всіх). [Порізала всіх качок. Геть виріжем вражих ляхів, геть що до одного (Нар. пісня)];
    4) (о реке, овраге: прорезать) перерізати и перерізувати, перерізати, перетинати, перетяти, переймати, пере(й)няти, (во многих местах) поперерізати, поперетинати, попереймати що. [Невеличка іскорка довгою стрілою перетяла увесь степ (Мирн.)]. -зать путь, дорогу кому, -зать кого - перетинати (перетяти), перерізати (перерізати), (перехватить) заскочити путь, дорогу кому, переймати (перейняти), перебігати (перебігти) кого. Срв. Преграждать. [До церкви калюжа дорогу перетяла, а до шинку можна і по-під тином. Заскочимо, кажуть, тобі на Дніпрі всі переправи і не пустимо в Крим без бою (Куліш)]. Перерезанный - перерізаний, перетятий, перекраяний и т. д.; (прорезанный во мног. местах) поперерізуваний, поперетинаний. [Країни недоступними болотами поперетинані (Куліш). Травичка поперерізувана стежками (М. Вовч.)].
    * * *
    несов.; сов. - перерез`ать
    1) перері́зувати и переріза́ти, перері́зати и поперері́зувати и попереріза́ти; ( пересекать) перетина́ти, перетя́ти и перетну́ти и поперетина́ти; (несов.: изрезать) порі́зати; (разрезать, пересекать) перекра́ювати, перекра́яти, (несов.: резким движением) перечикри́жити
    2) (несов.: зарезать всех, многих) порі́зати, ви́різати, повирі́зувати, повиріза́ти, перері́зати

    Русско-украинский словарь > перерезать

См. также в других словарях:

  • Река в овраге Сухая Еловатка — Балка Еловатка Сухая Еловатка Характеристика Длина 16 км Площадь бассейна 69,5 км² Бассейн Азовское море Водоток Исток    …   Википедия

  • Река в овраге Берёзовый, приток Щелкана — Характеристика Длина 12 км Площадь бассейна 71,2 км² Бассейн Терса Водоток Устье Щелкан  · Местоположение 93 км по левому берегу …   Википедия

  • Река в овраге Берёзовый, приток Чепурки — У этого термина существуют и другие значения, см. Овраг Берёзовый. Характеристика Длина 12 км Площадь бассейна 60,3 км² Бассейн Терса Водоток Устье …   Википедия

  • Река в овраге Журавка — Овраг Журавка Характеристика Длина 10 км Площадь бассейна 84,8 км² Бассейн Терса Водоток Устье Щелкан  · Местоположение 70 км по левому …   Википедия

  • Река в овраге Карагучев — Овраг Карагучев Характеристика Длина 12 км Площадь бассейна 36,2 км² Бассейн Терса Водоток Устье Теряется в левобережной пойме р. Терса …   Википедия

  • Река в овраге Кленовый — Овраг Кленовый Характеристика Длина 13 км Площадь бассейна 185 км² Бассейн Терса Водоток Устье Щелкан  · Местоположение 70 км по правому …   Википедия

  • Река в овраге Крутенький — Овраг Крутенький Характеристика Длина 11 км Площадь бассейна 40,2 км² Бассейн Терса Водоток Устье Оз. без названия №712 …   Википедия

  • Река в овраге Песковатка — Овраг Песковатка Характеристика Длина 23 км Площадь бассейна 136 км² Бассейн Терса Водоток Устье Терса  · Местоположение 17 …   Википедия

  • Река в овраге Плюшкин — Овраг Плюшкин Характеристика Длина 12 км Площадь бассейна 70 км² Бассейн Терса Водоток Устье Оз. без названия …   Википедия

  • Река в овраге Поцелуев — Овраг Поцелуев Характеристика Длина 11 км Площадь бассейна 101 км² Бассейн Терса Водоток Устье Щелкан  · Местоположение 91 км по левому …   Википедия

  • Река в овраге Аргынбай — Овраг Аргынбай Характеристика Длина 10 км Площадь бассейна 27,7 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек → Ток →Самара → Волга …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»