-
61 общий
см. в более общих выражениях; в общей сложности; в общем случае; иметь мало общего с; иметь много общего с; иметь что-либо общее с; суммарныйII•The aggregate mass of very small asteroids is only a minor fraction of the total.
•The combined effect of creep and slippage is...
•Several tanks with a combined capacity of 10,000 gallons...
•This factor has been included in the overall computation program.
•The equation merely represents the overall transformation by which all bacteria secure energy.
•The overall voltage gain was 5000.
•Seven new centres were opened, making the total number 83.
•This would have less all-round flexibility.
•Ionizing solvents have one property in common, self-ionization.
•The two curves have a point in common (or a common point).
•Several species may have a common ancestry.
•The components of the analyzer are assembled in two basic units, an optical unit and an electronic unit, in a common housing.
•The engine, the transmission and the differential could use one oil reservoir in common.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общий
-
62 общий случай
см. в общем случаеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > общий случай
-
63 чёрный ящик
1) General subject: black box abstraction (= black box; в общем случае - это аппаратная и/или программная система с неизвестной внутренней структурой, но с известной (прогнозируемой, регистрируемой) реакцией на входные сигналы, команды или данные. Принцип)4) Aviation medicine: "black box" (специальный блок регистрации параметров полета) -
64 чёрный ящик
1) General subject: black box abstraction (= black box; в общем случае - это аппаратная и/или программная система с неизвестной внутренней структурой, но с известной (прогнозируемой, регистрируемой) реакцией на входные сигналы, команды или данные. Принцип)4) Aviation medicine: "black box" (специальный блок регистрации параметров полета) -
65 В сети FDDI один из портов, связанных с устройством двойного подключения
Network technologies: Primary in, Primary out (В общем случае присоединяется к транковому кольцу)Универсальный русско-английский словарь > В сети FDDI один из портов, связанных с устройством двойного подключения
-
66 Группа бит, включающая данные и сигналы управления, представленные в соответствующих форматах, и передаваемая целиком
General subject: Packet (Структура пакета зависит от протокола. В общем случае пакет включает 3 основных элемента: управляющую информацию (адрес полу)Универсальный русско-английский словарь > Группа бит, включающая данные и сигналы управления, представленные в соответствующих форматах, и передаваемая целиком
-
67 Мера качества передачи
Network technologies: Bit Error Rate (В общем случае выражается отрицательной степенью 10-например, 10-7 означает 1 ошибку на 107 бит)Универсальный русско-английский словарь > Мера качества передачи
-
68 Оптические волокна, в которых используется полимерная среда передачи в отличие от кварцевой или стеклянной
General subject: Plastic Fiber Optics (Полимерная оптика имеет в общем случае более высокий уровень потерь, но может эффективно использоваться на коротких линях)Универсальный русско-английский словарь > Оптические волокна, в которых используется полимерная среда передачи в отличие от кварцевой или стеклянной
-
69 ПО для деловой сферы
General subject: business software (в общем случае - любые программы, способствующие повышению эффективности бизнеса и/или позволяющие проводить измерения, анализ и количественные оценки результатов производственной деятельности предприятия. Этот)Универсальный русско-английский словарь > ПО для деловой сферы
-
70 Программа, обеспечивающая службу каталогов X.500 Directory Service для части информационной базы каталогов
Internet: Directory System Agent (В общем случае каждый DSA отвечает за информацию для одной организации или подразделения)Универсальный русско-английский словарь > Программа, обеспечивающая службу каталогов X.500 Directory Service для части информационной базы каталогов
-
71 агент службы каталогов
Network technologies: Directory System Agent (Программа, обеспечивающая службу каталогов X. 500 Directory Service для части информационной базы каталогов. В общем случае каждый DSA отвечает за информацию для одной организации или подразделения)Универсальный русско-английский словарь > агент службы каталогов
-
72 бизнес-ПО
General subject: business software (в общем случае - любые программы, способствующие повышению эффективности бизнеса и/или позволяющие проводить измерения, анализ и количественные оценки результатов производственной деятельности предприятия. Этот термин упо) -
73 внутренняя организация сетевого уровня
1) General subject: Internal Organization of the Network Layer (Стандарт OSI для детальной архитектуры сетевого уровня. В общем случае это часть сетевого уровня подсетей, соединённых с помощью протоколов конвергенции (convergence p)2) Internet: Internal Organization of the Network LayerУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя организация сетевого уровня
-
74 выходное сообщение
1) General subject: output message (сообщение, поступающее к получателю сообщений с выхода системы связи, в общем случае отличающееся от входного сообщения из-за помех и искажений в канале; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: На)2) Engineering: outgoing messageУниверсальный русско-английский словарь > выходное сообщение
-
75 канализировать
1) General subject: drain (this house is well drained - в доме хорошая канализация), sewer2) Engineering: duct3) Economy: channel4) Psychology: (в общем случае, психическую энергию) tap out -
76 механизм
1) General subject: arrangement, arrangements for (+gerund), device, gear, how something works, how something works, machine, mechanical, mechanism, (например, часов) motor, wheel, works (особ. часов), machinery, wheels3) Naval: works4) Medicine: mechanism (напр. передачи инфекции)5) Military: antenna positioning mechanism, gear, modality, operationality7) General subject: working part8) Railway term: outfit, piece of apparatus9) Economy: hierarchy10) Accounting: gear (напр. экономического развития), tool (напр. спроса и предложения)11) Diplomatic term: tool (спроса и предложения)13) Psychology: sexual behavior mechanism14) Textile: box16) Information technology: work19) Silicates: mechanism (схема действия)20) Patents: means (в общем случае термин означает сочетание для осуществления требуемого действия и в соединении с определяющим словом служит для расширения объема формулы изобретения)21) Business: tool25) Automation: convenience27) Makarov: a piece of machinery, craft, machine (организационный аппарат), movement (измерительного прибора), piece of machinery, plant, wheelwork28) Bicycle: mech (переключателя)29) Electrical engineering: (электрическая) machine -
77 мощность
1) General subject: agripower, capacity, duty, energy, mightiness, power, rating, vigour, width (жилы или пласта), yield, output, outturn, multiplicity (определяет какое количество экземпляров одного класса ассоциировано с одним экземпляром другого класса. В общем случае возможные значения мощности задаются множеством положительных целочисленных значений)2) Geology: competence, competency4) Aviation: rower7) American: soup8) Sports: muscular power9) Military: horsepower (в лошадиных силах), power, yield (ядерного боеприпаса)10) Engineering: breadth, capability, capacity (производственная), depth (горных пород), discharge rate, marked capacity, power (физическая величина), thickness (горных пород), volume, watt (в ваттах), wattage (в ваттах), watts11) Agriculture: (номинальная) capacity, thickness (почвы)12) Construction: depth (пласта), dump power, horse-power (в л. с.), horsepower rating, load cantilevering, work, delivery13) Mathematics: cardinal number, cardinality measure, order (группы), potency14) Railway term: belt power, capacity value, power rating15) Law: might16) Economy: rate of work, working efficiency17) Automobile industry: indicated efficiency, power output19) Diplomatic term: devote energies, yield (атомного заряда)21) Telecommunications: ability22) Information technology: cardinality (множества), strength23) Oil: horsepower, size, thickness24) Astronautics: rating data25) Power engineering: (электрическая) capacity26) Business: working capacity29) Automation: horsepower capacity, output (на выходе), power capacity, source density31) Cables: capacity (производственная), power (физическая величина)33) Makarov: capacity (номинальная), competence (потока), depth (напр. пласта, облачности), duty (полезная работа машины), power level, production, range (телескопа и т.п.), thickness (напр. пласта), thickness (напр., пласта), work per time35) Electrochemistry: electrical energy36) SAP.tech. cap.38) Cement: power efficiency39) General subject: power (критерия) -
78 параллельное выполнение
1) General subject: parallel processing (способ выполнения задачи на многопроцессорном компьютере, когда отдельные её блоки (процессы) распределяются по всем доступным процессорам. В общем случае - выполнение множества операций одновременно на ра)2) Computers: concurrent processing3) Engineering: concurrent execution4) Programming: simultaneous execution (Syn: concurrent execution)5) Robots: concurrent execution (нескольких операций)Универсальный русско-английский словарь > параллельное выполнение
-
79 переподача
Sports: service let (в теннисе. service let отличается от let в общем случае тем, что повторяется именно текущая подача, т.е. если let присужден на второй подаче, повторяется вторая, а не первая.) -
80 протокол разрешения адресов
1) General subject: Address Resolution Protocol (Процедуры и сообщения в коммуникационном протоколе, которые определяют физический адрес (MAC) по IP-адресу. В общем случае ARP требует передачи широковещательных сообщений всем узлам, на которо)2) Network technologies: ARP, Address Resolution ProtocolУниверсальный русско-английский словарь > протокол разрешения адресов
См. также в других словарях:
во всяком случае — наречное выражение и вводное выражение 1. Наречное выражение. То же, что «при любых обстоятельствах, в любом случае». Не выделяется знаками препинания. Кто знает, быть может, тебя еще вылечат? Во всяком случае ты одна не будешь... И. Тургенев,… … Словарь-справочник по пунктуации
Обращение взыскания на долю в общем имуществе — (англ. address of recovery to share in collective property) в соответствии с гражданским законодательством РФ кредитор участника долевой или совместной собственности при недостаточности у с … Энциклопедия права
Обращение взыскания на долю в общем имуществе — (англ. address of recovery to share in collective property) в соответствии с гражданским законодательством РФ кредитор участника долевой или совместной собственности при недостаточности у собственника др. имущества вправе предъявить требование о… … Большой юридический словарь
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ДОЛЮ В ОБЩЕМ ИМУЩЕСТВЕ — в соответствии со ст. 258 ГК кредитор участника долевой или совместной собственности при недостаточности у последнего другого имущества вправе предъявить требование о выделении доли должника в общем имуществе для обращения на нее взыскания. Если… … Юридический словарь современного гражданского права
ОГОВОРКА ОБ ОБЩЕМ НЕСЧАСТЬЕ — В страховании жизни: условие, которое иногда предусматривается в полисах по страхованию жизни для обеспечения страховщика возможными способами распределения доходов по страховому полису в случае общего несчастья … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ОБЩЕМ НЕСЧАСТНОМ СЛУЧАЕ — 1. Положение, которое содержится во многих договорах страхования от медицинских расходов, которое определяет, что если два или более членов одной семьи получили повреждения в результате того же самого несчастного случая, то к общей сумме… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
Исполнительное — устройство Исполнительный механизм Регулирующий орган ИУ им РО Исполнительные устройства (ИУ) предназначены для воздействия на технологический процесс в соответствии с командной информацией КПТС (КТС). Выходным параметром ИУ в АСУ ТП является… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора
исполнительное устройство — 3.14 исполнительное устройство: Запорное, регулирующее или отключающее устройство, на электрический привод которого поступает команда от АСУТП. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации