-
81 обрез
( дороги) confine stradale -
82 обрез
-
83 обрез
............................................................1. edge(n.) کنار، لبه، نبش، کناره، تیزی، برندگی(vt. & vi. & n.) دارای لبه تیز کردن، تحریک کردن، کم کم پیش رفتن، اریب وار پیش رفتن............................................................ -
84 обрез
n1) gener. järge, serv, lõigatud äär v. serv (íàïð. raamatul), vintpüss lühikeseks lõigatud rauaga2) construct. müüriastang, raudteekraavi äär -
85 обрез
м.1) ( у книги) tranche f2) ( винтовка) fusil [-zi] m à canon court••в обре́з разг. — tout juste
де́нег у меня́ в обре́з — de l'argent, j'en ai tout juste
* * *n2) eng. brante (нижняя часть корзины виноградного пресса), tranche (напр., книги), fruit (фундамента), recoupement3) construct. retraite -
86 обрез кровли
neng. coupure du toit (ш лаве) -
87 обрез стены
nconstruct. empattement de mur -
88 обрез фундамента
-
89 обрез
-
90 обрез
( печатного издания) edge вчт. -
91 обрез
Absatz строит., Beschnitt полигр., Schnitt -
92 обрез книги
-
93 обрез стены
-
94 обрез фундамента
-
95 обрез
( печатного издания) edge вчт. -
96 обрез
* * *обре́з м.
cutобре́з доро́ги — shoulder, waysideобре́з страни́цы — edgeобре́з страни́цы, ве́рхний — top edgeобре́з страни́цы, корешко́вый — back edgeобре́з страни́цы, ни́жний — lower [bottom] edgeобре́з страни́цы, пере́дний — fore-edgeобре́з страни́цы, ра́шпильный — rough edgeобре́з страни́цы, торшони́рованный — chased edge -
97 обрез дороги
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обрез дороги
-
98 обрез стены
( в месте изменения толщины) offset, set-inРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обрез стены
-
99 обрез
-
100 обрез
См. также в других словарях:
ОБРЕЗ — ОБРЕЗ, обреза, муж. 1. Обрезанный край, кромка, ребро (у книг, картона и т.п.). Книга с золотым обрезом. 2. Винтовка с отпиленным концом ствола (неол.). «Ночью преда сельсовета стережет своим обрезом.» Маяковский (о кулаке). 3. Кадка из… … Толковый словарь Ушакова
ОБРЕЗ — ОБРЕЗ, а, муж. 1. см. обрезать. 2. Обрезанный край, кромка. О. книги, альбома. Книга с золотым обрезом. 3. Винтовка с отпиленным концом ствола. • В обрез (разг.) ровно столько, сколько есть, сколько нужно, без всякого излишка (обычно о том, что… … Толковый словарь Ожегова
обрез — См. край в обрез... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обрез сущ., кол во синонимов: 16 • винт (27) … Словарь синонимов
ОБРЕЗ — большой эллипсовидной формы, с прямыми бортами таз, сделанный из оцинкованного железа, иногда из дерева. Применяется при стирке белья и парусиновых изделий, при мытье окрашенных поверхностей, орудий и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
ОБРЕЗ ФУНДАМЕНТА — уступ фундамента у сопряжения его с телом опоры. Устраивается в речных опорах на уровне не выше самого низкого горизонта воды в реке, а в береговых опорах обычно на уровне поверхности грунта. Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
обрез — Резкое уменьшение толщины вертикальной конструкции с образованием в месте перехода горизонтального или слегка наклонного уступа [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие… … Справочник технического переводчика
обрез книжного блока — Верхний, боковой, нижний края книжного блока, подвергаемые трехсторонней обрезке, закраске, золочению, торшонированию. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины материальная конструкция издания EN edge DE… … Справочник технического переводчика
обрез — обработка результатов эксперимента … Словарь сокращений и аббревиатур
Обрез — Другое значение слова «обрез» обрезанный край, кромка чего либо … Википедия
обрез — а; м. 1. Обрезанный край, кромка (книги, картона и т.п.). О. книги, альбома. 2. Винтовка с обрезанным, укороченным стволом. Сделать из винтовки о. Выстрелить из обреза. Вооружиться обрезами. ◁ В обрез, в зн. нареч. Без всякого излишка, только в… … Энциклопедический словарь
ОБРЕЗ — В обрез. Разг. Без какого л. излишка; не больше, чем необходимо; очень мало. ФСРЯ, 292 … Большой словарь русских поговорок