-
1 в обратном порядке
prepos.gener. con sequenza inversa, con ordine prepostero, in ordine inverso -
2 переставлять в обратном порядке
vgener. rinvertireUniversale dizionario russo-italiano > переставлять в обратном порядке
-
3 проецирование в обратном порядке
nmovie. (фильма) contromarciaUniversale dizionario russo-italiano > проецирование в обратном порядке
-
4 располагать в обратном порядке
vgener. invertire, invertereUniversale dizionario russo-italiano > располагать в обратном порядке
-
5 наоборот
1.1) ( в обратном направлении) in direzione contraria, all'incontrario2) ( совершенно иначе) al contrario, in modo opposto3) ( в противоположном порядке) viceversa2. вводн. сл.al contrario, tutt'altro* * *I нар.1) in modo inverso, inversamenteпрочитать слово наоборо́т — leggere la parola inversamente
2) (противоположно тому, что нужно) all'incontrario, all'oppostoделать наоборо́т — fare a rovescio, fare il contrario
понять чьи-л. слова наоборо́т — capire a rovescio
II вводн. сл.с точностью до наоборо́т — l'esatto contrario
(tutt')al contrario, viceversaIII част.силы не убавлялись, а, наоборо́т, возрастали — le forze non scemavano, ma, al contrario, aumentavano
(= вовсе нет) tutt'al contrarioты доволен? - наоборо́т — sei contento? - per niente; anzi
* * *advgener. rittorovescio, invece, a rincontro, a rovescio, al contrario, all'incontra, all'incontro, all'inverso, all'opposto, alla rovescia, anzi, arrovescio, contrariamente, contro, inversamente, oppostamente, per avverso, viceversa
См. также в других словарях:
в обратном порядке — задом наперед, наоборот, с хвоста Словарь русских синонимов. в обратном порядке нареч, кол во синонимов: 7 • всуточь (7) • … Словарь синонимов
обращенный (расположенный в обратном порядке) алфавит — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4074] Тематики защита информации EN reversed alphabet … Справочник технического переводчика
умножение в обратном порядке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN premultiplication … Справочник технического переводчика
в обратном порядке — Syn: см. наоборот … Тезаурус русской деловой лексики
ОБСЛУЖИВАНИЕ В ПОРЯДКЕ ПОСТУПЛЕНИЯ — (first in, first out, FIFO) Метод, применяемый при оценке поставок однородных единиц со складов на производство в тех случаях, когда стоимость их изменилась. В целях оценки издержек и запасов предполагается, что в производстве используются первые … Финансовый словарь
обслуживание в порядке, обратном поступлению — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN reverse order of service … Справочник технического переводчика
Список команд DOS — Список команд DOS нижеследующий список команд для операционной системы DOS. Начиная с 5 й версии, этот список с кратким описанием каждой команды может быть получен набором команды HELP. Также начиная с 5 й версии справка по конкретной… … Википедия
порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках … … Толковый словарь Дмитриева
TIFF — Tagged Image File Format Расширение .tiff, .tif MIME image/tiff, image/tiff fx Разработан Microsoft и Aldus, сейчас Adobe Systems Опубликован 1986 Тип формата растровая графика Развит в … Википедия
Актив — (Assets) Активы предприятия, оборотные и необоротные активы, учет и управление активами Информация об активах предприятия, оборотных и необоротных активах, учет и управление активами Содержание 1. Коэффициент 2. Рисковые активы пользуются спросом … Энциклопедия инвестора
закон Рибо — закономерность, сформулированная в конце XIX в. Т. Рибо, согласно коей разрушения памяти при прогрессирующей амнезии, например, в случаях заболеваний или в пожилом возрасте, имеют определенную последовательность. Сначала становятся недоступными… … Большая психологическая энциклопедия