-
1 belagt
обло́женныйbelágt túnge — обло́женный язы́к
* * *be floored, -floored, plated* * *adj covered (etc, se belægge);( om tunge) coated, furred,( om stemme) husky;( kan gengives:) heaped;[ fuldt belagt]( om hotel) full up, booked up. -
2 облойник
обло́йник м.
flash (recess) -
3 обложа се
обло̀жа се,обла̀гам се възвр. гл. мед. be coated/furred. -
4 облой
burr, fin, flash, spew, tail* * *обло́й м.
( по разъёму штампа) fin; ( выдавленный в облойник) flashудаля́ть обло́й с изде́лия — trim the part to remove the flash, trim the flash from the forging* * * -
5 облог
bet, wager* * *обло̀г,м., -зи, (два) обло̀га bet, wager.* * *bet; wager* * *bet, wager -
6 обломки
-
7 brudstykke
sg - brúdstykket, pl - brúdstykker1) обло́мок м2) отры́вок м, фрагме́нт м* * ** * *fragment. -
8 деколте
(low) neck. neckline, neck openingчетвъртито/кръгло/остро деколте a square/round/V neckс деколте (за рокля) low-necked* * *деколтѐ,ср., -та (low) neck, neckline, neck opening; обло \деколте (на пуловер) crew-neck; с голямо \деколте low-cut; с \деколте (за рокля) low-necked; low-cut, décolleté; четвъртито/кръгло/остро \деколте square/round/V neck.* * *V-neck (шпиц); neck,neck-line* * *1. (low) neck. neckline, neck opening 2. без ДЕКОЛТЕ high-necked 3. голямо ДЕКОЛТЕ a low neck 4. с ДЕКОЛТЕ (за рокля) low-necked 5. четвъртито/кръгло/остро ДЕКОЛТЕ a square/round/ V neck -
9 обложен
-
10 обложка
dust-cover/-jacket/-wrapper* * *обло̀жка,ж., -и dust-cover/-jacket/-wrapper.* * *dust-cover* * *dust-cover/-jacket/-wrapper -
11 бумага
* * *бума́га ж.
paperгумми́ровать бума́гу ( для последующего смачивания и наклеивания) — gum the paperнакле́ивать бума́гу на (что-л. [m2]) — paste the paper to (smth.)прокле́ивать бума́гу — size the paperабрази́вная бума́га — abrasive paperавтогра́фская бума́га — autographic paperакваре́льная бума́га ( для акварельной живописи и гравюр) — aquarel [water colour] paperалександри́йская бума́га — royal paperарми́рованная бума́га — reinforced paperасбе́стовая бума́га — asbestos paperасбе́стовая, электроизоляцио́нная бума́га — asbestos insulating paperафи́шная бума́га — posterацетили́рованная бума́га — acetylated paperбакелизи́рованная бума́га — bakelized paperбактерици́дная бума́га — desinfectant [antiseptic] paperбандеро́льная бума́га — band stockбарити́рованная бума́га — baryta [coated] paperба́рхатная бума́га — velour paperбума́га без отде́лки — unfinished paperбе́лая переводна́я бума́га — transfer paperбиле́тная бума́га — ticket paperбоби́нная бума́га — coil paperбристо́льская бума́га — Bristol paperбуты́лочная бума́га — bottle packing [wrapping] paperвеле́невая бума́га — vellum paperвлагопро́чная бума́га — wet strength paperводонепроница́емая бума́га — waterproof paperбума́га воско́вка — stencil paperвпи́тывающая бума́га — absorbent paperвсходозащи́тная бума́га — sprout [young-growth] protection paperвысокозо́льная бума́га — high-ash content paperвысококле́еная бума́га — hard-sized paperгазе́тная бума́га — newsprintгигиени́ческая бума́га — toilet paperглазиро́ванная бума́га — glazed paperгрунто́ванная бума́га — pre-coated paperгумми́рованная бума́га — gummed paperдиагра́ммная бума́га — chart paperдиагра́ммная бума́га, сло́женная гармо́шкой — Z-fold, chart paperдиазоти́пная бума́га — diazo-type paperдлинноволокни́стая бума́га — long-fibred paperбума́га для глубо́кой печа́ти — copper printing paperбума́га для мно́жительных аппара́тов — duplication paperбума́га для мульчи́рования — mulch paperбума́га для обо́ев — wall-paperбума́га для печа́ти — printing paper, printingsдолева́я бума́га — grain long paperзерни́стая бума́га — grained paperизоляцио́нная бума́га — insulating paperиндика́торная бума́га — test [indicator] paperинсектици́дная бума́га — insecticide paperка́бельная бума́га — cable(-insulating) paperкала́ндровая бума́га — calender bowl paperкартографи́ческая бума́га — map [chart] paperкартона́жная бума́га — pasteboard paperклеё́ная бума́га — sized paper«ко́жаная» бума́га — leather-imitation paperконденса́торная бума́га — capacitor paperкопирова́льная бума́га — carbon paperкрепи́рованная бума́га — crepe paperла́кмусовая бума́га — litmus paperлистова́я бума́га — sheet paperлитогра́фская бума́га — lithographic paperлогарифми́ческая бума́га — logarithmic paperлощё́ная бума́га — supercalendered paperмалозо́льная бума́га — low-ash content paperма́товая бума́га — mat paperмашинопи́сная бума́га — copying paperмело́ванная бума́га — chalk-overlay [chalk-coated] paperметаллизи́рованная бума́га — metallized paperмешо́чная бума́га — bag [sack] paperмикани́товая бума́га — micanite paperмоноти́пная бума́га — keyboard paperнажда́чная бума́га — abrasive [emery] paperобё́рточная бума́га — wrapping paperобло́жечная бума́га — cover paperофсе́тная бума́га — offset paperпапиро́сная бума́га — cigarette [tissue] paperпарафини́рованная бума́га — paraffined [wax(ed) ] paperпа́чечная бума́га — box-cover paperпи́счая бума́га — writing paperбума́га попере́чной ре́зки — cross direction paperпочто́вая бума́га — post [letter] paperбума́га продо́льной ре́зки — machine direction paperпромока́тельная бума́га — blotting paperпропи́точная бума́га — impregnated paperравнопро́чная бума́га — square paperреакти́вная бума́га — reagent paperреакти́вная, курку́мовая бума́га — turmeric (test) paperрисова́льная бума́га — drawing paperро́левая бума́га — web paperрота́торная бума́га — mimeo paperруло́нная бума́га — web paperсветокопирова́льная бума́га — heliographic paperсветочувстви́тельная бума́га — light-sensitive [sensitized] paperслабокле́еная бума́га — semi-sized paperслюдяна́я бума́га — mica(-loaded) paperспи́чечная бума́га — match box paperтелефо́нная бума́га — telephone cable paperтеплочувстви́тельная бума́га — heat-sensitive paperтехни́ческая бума́га — non-printing paperтокопроводна́я бума́га ( для аналоговых моделей) — resistance paperтипогра́фская бума́га — letterpress paperтиснё́ная бума́га — embossed paperупако́вочная бума́га — packaging paperупако́вочная, антикоррози́йная бума́га — anti-corrosive [anti-rust] packaging paperупако́вочная, битуми́рованная бума́га — bituminized packaging paperупако́вочная, двухсло́йная бума́га — double layer packaging bituminized paperупако́вочная, жиронепроница́емая бума́га — grease-proof packaging paperфильтрова́льная бума́га — filter paperфла́товая бума́га — flat paperфотографи́ческая бума́га — photographic paperфототи́пная бума́га — phototype paperцветна́я бума́га — coloured paperчертё́жная бума́га — drawing paperчертё́жная, прозра́чная бума́га — tracing paperчертё́жно-копирова́льная бума́га — tracing paperшлифова́льная бума́га — abrasive paperшлифова́льная бума́га забива́ется — abrasive paper fills upшпага́тная бума́га — thread [twisting, cord] paperщёлочесто́йкая бума́га — alkali-proof paperэлектроизоляцио́нная бума́га — electrical insulating paperэлектропроводя́щая бума́га — electrical conductive paperэтике́точная бума́га — label paper -
12 обложка
-
13 облом
-
14 обложа
вж. облагам, облагам ce* * *обло̀жа,обла̀гам гл. tax, assess; \обложа с данък lay/levy/put a tax on; \обложа с добавъчни данъци surtax; \обложа стоки с данък levy duty on goods;\обложа се be taxed/taxable. -
15 атласный
-
16 бумажный
Iбума́жная фа́брика — paper mill
бума́жная салфе́тка — paper napkin / tissue
бума́жное полоте́нце — paper towel
кни́га в бума́жной обло́жке — paperback
бума́жные де́ньги — paper money sg
••бума́жная волоки́та — red tape
бума́жная душа́ — paper-pusher, paper shuffler
IIбума́жный тигр — paper tiger
бума́жная ткань — cotton fabric
бума́жная пря́жа — cotton yarn
-
17 обламываться
несов. - обла́мываться, сов. - облома́ться, обломи́ться1) ( отламываться) break off; snap2) прост. (сов. обломи́ться) (дт.; доставаться) fall into smb's hands; be gained (by)тебе́ здесь ничего́ не обло́мится — you can't expect to get / gain anything here
ему́ така́я уда́ча обломи́лась! — he had such a great piece of luck!; he was a lucky dog! sl
с биле́тами в теа́тр у нас обломи́лось — we failed to get the theatre tickets
-
18 обложенный
-
19 обложка
ж.cover; ( отдельная) folder, dust-wrapper, dust-cover; ( для документов) caseкни́га в кра́сной обло́жке — book with a red cover
-
20 обломочный
геол.обло́мочные го́рные поро́ды — fragmental / detrital rocks
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обло́г — облог, а и облога, и … Русское словесное ударение
Обло — • Обло • В обло См. Рубка углов … Словарь строителя
обло́вщик — обловщик … Русское словесное ударение
обло́женный — обложенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
обло́жечный — обложечный … Русское словесное ударение
обло́мленный — обломленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
обло́мовщина — обломовщина … Русское словесное ударение
обло — сущ., кол во синонимов: 1 • врубка (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обло́г — а, м. и облога, и, ж. За пущенная, заросшая травой пашня; залежь, перелог. В одну сторону леса идут, и хоть сотню верст, хоть другую отсчитай, все будут леса, облоги и пустоши. М. Пришвин, Халамеева ночь. Крякнул дед: Хороша соха! Словно тесто,… … Малый академический словарь
обло — Один з видів врубки колод; докл. див. в обло … Архітектура і монументальне мистецтво
В обло — • Обло • В обло См. Рубка углов … Словарь строителя