-
1 закинуть ногу на ногу
vgener. cruzar las piernas, poner una pierna encima de la otra -
2 класть ногу на ногу
vgener. cruzar las piernas, montar una pierna sobre otra -
3 положить ногу на ногу
vgener. cruzar las piernas -
4 быть лёгким на ногу
vgener. tener buenos (muchos, ligeros) pies -
5 вдеть ногу в стремя
vgener. meter (poner) el pie en el estribo, poner el pie en el estribo -
6 всунуть ногу в ботинок
vgener. meter el pie en el zapato -
7 вывихнуть ногу
vgener. dislocarse un pie -
8 выставить ногу
vgener. poner un pie delante -
9 ему разворотило ногу
n -
10 жить на барскую ногу
vcolloq. vivir a lo rey -
11 жить на широкую ногу
v1) gener. calzar ancho, llevar un gran tren de vida, salir de tono, vivir a cuerpo de rey, vivir a lo grande (a lo prìncipe), vivir en grande2) phras. vivir a todo plan -
12 занести ногу в стремя
vgener. poner el pie en el estribo -
13 здесь сам чёрт ногу сломит
advsimpl. ni el mismo diablo podrìa desembrollarlo, parece un cajón de sastreDiccionario universal ruso-español > здесь сам чёрт ногу сломит
-
14 идти в ногу
vgener. ir al paso, llevar el paso, marcar (llevar) el paso -
15 лёгок на ногу
-
16 мне свело ногу
ngener. se me ha encogido la pierna -
17 на босу ногу
-
18 на какую ногу хромает
prepos.phras. de qué pie cojea -
19 на короткую ногу
prepos.gener. a partir un piñón -
20 на широкую ногу
prepos.gener. de tiros largos, largamente
См. также в других словарях:
Ногу свело! — Жанры панк, панк рок, прогрессив рок, альтернатива Годы 1988 наши дни … Википедия
Ногу Свело — Ногу Свело! Годы с 1988 года Страна Россия … Википедия
Ногу Свело! — Годы с 1988 года Страна Россия … Википедия
Ногу свело — Ногу Свело! Годы с 1988 года Страна Россия … Википедия
ногу не вытащишь — слякоть, грязь, не пройти, не проехать, грязь невылазная, месиво Словарь русских синонимов. ногу не вытащишь сущ., кол во синонимов: 5 • грязь (68) • … Словарь синонимов
Ногу прицепить - кто-то торопится. — Ногу прицепить (задеть за что) кто то торопится. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ногу́чи среда́ — (Н. Noguchi, 1876 1928, японский микробиолог) питательная среда для выращивания спирохет, содержащая кусочки свежих органов животных и нативный человеческий белок (асцитическую жидкость, сыворотку крови) … Медицинская энциклопедия
Ногу в дорогу — Кар. О быстрых сборах в дорогу. СРГК 4, 33 … Большой словарь русских поговорок
Ногу с ноги переваливать — Сиб. 1. Еле идти от усталости. 2. Ирон. Быть ленивым. ФСС, 133 … Большой словарь русских поговорок
ногуæрст — з.б.п., (нæуæгуæрст), тытæ, мин … Орфографический словарь осетинского языка
ногуæфт — з.б.п., (нæуæгуæфт), тытæ, мин … Орфографический словарь осетинского языка