-
21 знай наших!
• ЗНАЙ НАШИХ! highly coll[Interj; Invar; fixed WO]=====⇒ (used to express self-satisfaction, self-praise, bravado) look at how talented, brave, invincible etc (as specified by the context) I am (we are):- look at what I <we> can do!;- I <we> showed 'em what I <we> could do!;- impressed you, didn't I <we>?;- get a load of me <us>!Большой русско-английский фразеологический словарь > знай наших!
-
22 в наших краях
в наших краяхבִּמחוֹזוֹתֵינוּ -
23 в наших палестинах
в наших палестинахבִּמחוֹזוֹתֵינוּ -
24 в наших руках
в наших рукахבְּיָדֵינוּ -
25 от наших мудрецов
от наших мудрецовדְרַבָּנָן -
26 расширять круг наших читателей
Расширять круг наших читателей-- It is our hope that with these realignments we will be able to attract new subscriptions and expand our readership.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расширять круг наших читателей
-
27 сохраняться до наших дней
Сохраняться до наших дней-- It is well known that the Industrial Revolution spawned many machines which have survived to the present day.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохраняться до наших дней
-
28 до наших дней
Русско-английский словарь по прикладной механике > до наших дней
-
29 для наших целей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для наших целей
-
30 Святые наших дней
2) Makarov: Latter-day Saints (самоназвание мормонов) -
31 Для наших рассуждений предположим...
General subject: assume for the sake of argument (в рамках обсуждения допустим...)Универсальный русско-английский словарь > Для наших рассуждений предположим...
-
32 Ждём Вас на наших выставках
General subject: We look forward to seeing you at our exhibitionsУниверсальный русско-английский словарь > Ждём Вас на наших выставках
-
33 Мы сделали всё, что в наших силах. Остальное в руках сильных мира сего!
Универсальный русско-английский словарь > Мы сделали всё, что в наших силах. Остальное в руках сильных мира сего!
-
34 Нашему учителю никогда не угодишь, он ворчит даже тогда, когда мы из кожи вон лезем и делаем все, что в наших силах.
Универсальный русско-английский словарь > Нашему учителю никогда не угодишь, он ворчит даже тогда, когда мы из кожи вон лезем и делаем все, что в наших силах.
-
35 Реорганизованная церковь Иисуса Христа святых наших дней
Универсальный русско-английский словарь > Реорганизованная церковь Иисуса Христа святых наших дней
-
36 бедный ассортимент наших магазинов
General subject: poor variety of items available in our storesУниверсальный русско-английский словарь > бедный ассортимент наших магазинов
-
37 бездна разверзлась у наших ног
General subject: gulf yawned at our feetУниверсальный русско-английский словарь > бездна разверзлась у наших ног
-
38 большой процент наших рабочих
General subject: a high percentage of our workersУниверсальный русско-английский словарь > большой процент наших рабочих
-
39 в наших краях
1) General subject: in our neck of the woods2) Colloquial: around these parts, in my neck of the woods -
40 в наших переговорах мы теперь подошли к самому существенному моменту
Универсальный русско-английский словарь > в наших переговорах мы теперь подошли к самому существенному моменту
См. также в других словарях:
Наших да ваших, а боярских взашей. — Наших да ваших, а боярских взашей. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь. — Наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
наших бьют — нареч, кол во синонимов: 1 • свистать всех наверх (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наших бьют! — Прост. Экспрес. Шутливый возглас, призывающий помочь тому, на кого нападают, кого опережают в чём либо. Она принялась колотить меня кулачишком. Вот тебе! Вот тебе! Караул! Наших бьют! заорал я, придавил Лиду к дивану, и мы начали дурачиться и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь — (иноск.) так их много На Руси, славу Богу, дураков на сто лет припасено. Сколько дней у Бога впереди, столько и дураков. Ср. Что, если бы вралей и остальных собрать, И в яму к этому в товарищи послать?.. Да яма надобна большая! Хемницер.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь — Нашихъ дураковъ отсель до Москвы не перевѣшаешь (иноск.) такъ ихъ много. На Руси, славу Богу, дураковъ на сто лѣтъ припасено. Сколько дней у Бога впереди, столько и дураковъ. Ср. Что, если бы вралей и остальныхъ собрать, И въ яму къ этому въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Наших родов — Дон. Родственник. СДГ 3, 95 … Большой словарь русских поговорок
Один из наших самолётов не вернулся — One of Our Aircraft Is Missing … Википедия
Флаги наших отцов (фильм) — Флаги наших отцов Flags of Our Fathers Жанр боевик, военный, драма Режиссёр Клинт Иствуд В глав … Википедия
Флаги наших отцов — Flags of Our Fathers … Википедия
Для наших ребят (фильм) — Для наших ребят For The Boys Жанр драма Режиссёр Марк Райделл Продюсер Бонни Брукхаймер Рэймонд Хартвик … Википедия