Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

в+науке

  • 1 отдать все силы науке

    v

    Diccionario universal ruso-español > отдать все силы науке

  • 2 посвятить свою жизнь науке

    v

    Diccionario universal ruso-español > посвятить свою жизнь науке

  • 3 целиком отдаться науке

    adv

    Diccionario universal ruso-español > целиком отдаться науке

  • 4 направление в науке

    orientación científica, tendencia científica

    Русско-испанский автотранспортный словарь > направление в науке

  • 5 партийность

    парти́йность
    1. (членство) partianeco;
    2. (в науке, литературе, искусстве) partieco, partia principeco.
    * * *
    ж.
    1) ( принадлежность к партии) afiliación al partido; engagement m
    2) (в науке, литературе, искусстве) espíritu de(l) Partido, partidismo m, compromiso social
    * * *
    ж.
    1) ( принадлежность к партии) afiliación al partido; engagement m
    2) (в науке, литературе, искусстве) espíritu de(l) Partido, partidismo m, compromiso social
    * * *
    n
    gener. (â ñàóêå, ëèáåðàáóðå, èñêóññáâå) espìritu de(l) Partido, (ïðèñàäëå¿ñîñáü ê ïàðáèè) afiliación al partido, compromiso social, engagement, partidismo

    Diccionario universal ruso-español > партийность

  • 6 школа

    шко́ла
    1. lernejo;
    нача́льная \школа elementa (или unuagrada) lernejo;
    сре́дняя \школа mezgrada lernejo;
    вы́сшая \школа supera lernejo;
    \школа рабо́чей молодёжи lernejo de laborula junularo;
    2. (в науке, искусстве и т. п.) skolo.
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    n
    gener. cole (fam.), método, academia, colegio, escuela, escuela (течение в литературе, искусстве и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > школа

  • 7 искание

    с.
    1) busca f, rebusca f
    2) мн. иска́ния (в науке, искусстве и т.п.) búsquedas f pl
    * * *
    n
    gener. busca, rebusca, pretensión

    Diccionario universal ruso-español > искание

  • 8 искания

    n
    gener. búsquedas (в науке, искусстве и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > искания

  • 9 производить переворот

    v
    gener. revolucionar (в науке и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > производить переворот

См. также в других словарях:

  • Идеологический контроль в советской науке — Репрессии в СССР Основные Политические репрессии • Экономические репрессии • Идеологические репрессии Политические репрессии Большой террор • Депортации народов • ГУЛаг • Карательная психиатрия Идеологические репрессии …   Википедия

  • цитирование в науке —         ЦИТИРОВАНИЕ В НАУКЕ факт бытия науки и объект науковедческого исследования, надежность которого определяется самой традицией науки как социального института. Феномен цитирования является неоспоримо важной этической нормой в науке,… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • фундаментальное и прикладное в науке —         ФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ И ПРИКЛАДНОЕ В НАУКЕ интегральные характеристики типов научно познавательной деятельности, различающихся по своим целевым установкам. Цель фундаментального исследования знание как таковое, максимально объективная, полная и …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • 2009 год в науке — 2007 – 2008  2009  2010 – 2011 См. также: Другие события в 2009 году 2009  Международный год астрономии (ЮНЕСКО)[1]. Содержание …   Википедия

  • Офицеры по науке — Офицеры по науке  вымышленная должность часто упоминаемая в фантастической сериале «Звёздный путь». На Звездолёты преимущественно попадают из Научного отдела Звёздного флота и несут службу в научных отсеках звездолётов и станций Федерации.… …   Википедия

  • Офицер по науке — Офицеры по науке  вымышленная должность часто упоминаемая в фантастической сериале «Звёздный путь». На Звездолёты преимущественно попадают из Научного отдела Звёздного флота и несут службу в научных отсеках звездолётов и станций Федерации.… …   Википедия

  • 2010 год в науке — 2008 – 2009  2010  2011 – 2012 См. также: Другие события в 2010 году 2010 год в СНГ объявлен Годом науки и инноваций.[1] Содержание 1 …   Википедия

  • 2011 год в науке — 2009 – 2010  2011  2012 – 2013 См. также: Другие события в 2011 году Содержание 1 События …   Википедия

  • наблюдатель в науке —         НАБЛЮДАТЕЛЬ В НАУКЕ идеализация ученого, предполагающая наличие дистанции между ним и предметом наблюдения, а также способ определения места Н. как точки отсчета при проведении анализа и измерения исследуемых природных предметов и… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • 2008 год в науке — 2006 – 2007  2008  2009 – 2010 См. также: Другие события в 2008 году 2008 год в науке и технике: Содержание 1 Биология …   Википедия

  • 1772 год в науке — 1770 – 1771  1772  1773 – 1774 См. также: Другие события в 1772 году В 1772 году в науке и технике произошло несколько значимых событий. Содержание 1 Астрономия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»