-
101 умышленное нарушение правил
умышленное нарушение правил
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > умышленное нарушение правил
-
102 беззастенчивое нарушение правил
Универсальный русско-английский словарь > беззастенчивое нарушение правил
-
103 в нарушение правил
1) General subject: (существующих) in violation of the rules2) Economy: contrary to regulations3) Makarov: against regulations (устава и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > в нарушение правил
-
104 грубое нарушение правил
Jargon: get away with murder (закона, приличий)Универсальный русско-английский словарь > грубое нарушение правил
-
105 констатировать нарушение правил
Универсальный русско-английский словарь > констатировать нарушение правил
-
106 объявленное нарушение правил
Business: notified irregularityУниверсальный русско-английский словарь > объявленное нарушение правил
-
107 умышленное нарушение правил
General subject: foul playУниверсальный русско-английский словарь > умышленное нарушение правил
-
108 это нарушение правил
General subject: that was no fairУниверсальный русско-английский словарь > это нарушение правил
-
109 быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения
General subject: get a ticketУниверсальный русско-английский словарь > быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения
-
110 в нарушение правил устава
1) General subject: contrary against regulations (и т. п.), contrary to regulations (и т. п.)2) Makarov: contrary against regulations, contrary to regulationsУниверсальный русско-английский словарь > в нарушение правил устава
-
111 вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения
Colloquial: ticketУниверсальный русско-английский словарь > вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения
-
112 вручить (кому-л.) уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения
General subject: give a ticketУниверсальный русско-английский словарь > вручить (кому-л.) уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения
-
113 вывести из игры (игрока) за нарушение правил
Makarov: foul outУниверсальный русско-английский словарь > вывести из игры (игрока) за нарушение правил
-
114 вывести из игры за нарушение правил
Универсальный русско-английский словарь > вывести из игры за нарушение правил
-
115 вызов в полицию за нарушение правил стоянки автомобилей
1) General subject: parking ticket2) American: parkingУниверсальный русско-английский словарь > вызов в полицию за нарушение правил стоянки автомобилей
-
116 квитанция штрафа за нарушение правил дорожного движения
Information technology: ticketУниверсальный русско-английский словарь > квитанция штрафа за нарушение правил дорожного движения
-
117 квитанция штрафа за нарушение правил парковки
Engineering: parking ticketУниверсальный русско-английский словарь > квитанция штрафа за нарушение правил парковки
-
118 констатировать нарушение правил процедуры
1) General subject: note a violation of the rules of procedure2) Diplomatic term: note an infringement of the rules of procedureУниверсальный русско-английский словарь > констатировать нарушение правил процедуры
-
119 наклеить (обыкн . на ветровое стекло) повестку о штрафе за нарушение правил стоянки
General subject: tag a carУниверсальный русско-английский словарь > наклеить (обыкн . на ветровое стекло) повестку о штрафе за нарушение правил стоянки
-
120 повестка в суд за нарушение правил уличного движения
General subject: ticketУниверсальный русско-английский словарь > повестка в суд за нарушение правил уличного движения
См. также в других словарях:
Нарушение правил проезда гужевым транспортом и прогона скота через железнодорожные пути, а равно нарушение правил выпаса скота вблизи железнодорожных путей — влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере до одного минимального размера оплаты труда; на должностных лиц от одного до трех минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение Правил Торговли — продажа товаров с нарушением установленных правил реализации товаров, а также незаконная торговля товарами, продажа товаров, не соответствующих требованиям стандартов, технических условий и образцам по качеству, комплектности и упаковке, или в… … Словарь бизнес-терминов
нарушение правил — игры в хоккей с шайбой, которое влечет за собой штраф. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN breach of the rules foul Another term for rule violation. infraction Act of breaking the ice… … Справочник технического переводчика
Нарушение правил продажи этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции — НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ПРОДАЖИ ЭТИЛОВОГО СПИРТА, АЛКОГОЛЬНОЙ И СПИРТОСОДЕРЖАЩЕЙ ПРОДУКЦИИ: розничная продажа этилового спирта, в том числе этилового питьевого спирта (за исключением продажи в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях),… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение правил карантина животных или других ветеринарно-санитарных правил — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трех до пяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от пятидесяти до ста минимальных размеров … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение правил пользования топливом, электрической и тепловой энергией, правил устройства, эксплуатации электроустановок, топливо- и энергопотребляющих установок, тепловых сетей, объектов хранения, содержания, реализации и транспортировки энергоносителей, топлива и продуктов его переработки — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от ста до двухсот минимальных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение правил рубок главного и промежуточного пользования, а равно нарушение лесоводственных требований к технологическим процессам рубок — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трех до пяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от пятидесяти до ста минимальных размеров … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение правил хранения, закупки или рационального использования зерна и продуктов его переработки, а также правил производства продуктов переработки зерна — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от ста до двухсот минимальных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение правил обращения с объектами животного и растительного мира, занесенными в Красную книгу города Москвы — (далее объекты), незаконное использование, повреждение, полное уничтожение объектов животного и растительного мира, занесенного в Красную книгу города Москвы... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 08.04.2003 N 228 ПП ОБ УТВЕРЖДЕНИИ… … Официальная терминология
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ОХРАНЫ ТРУДА — нарушение правил по технике безопасности, промышленной санитарии или иных правил охраны труда лицом, ответственным за соблюдение техники безопасности, повлекшей за собой по неосторожности причинение тяжких или менее тяжких телесных повреждений … Большой экономический словарь
Нарушение Правил Таможенного Контроля — англ. breach of custom control перемещение товаров, транспортных средств и лиц через границы зоны таможенного контроля и в ее пределах без разрешения таможенного органа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов