Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

в+награду

  • 1 Награда

    - praemium; signum laudis; adoria; pretium; merces cedis f, fructus us;

    • высшая награда - primae (primas ferre, tenere);

    • добытая доблестью (заслуженная) награда - virtutis spolia;

    • награда за труды - operae pretium;

    • искать награды за труды - laboris praemium quaerere / petere;

    • убавить из награды - detrahere de mercede;

    • привлекать наградой - invitare praemiis;

    • получить награду (вознаграждение) - praemio affici; mercedem accipere, recipere;

    • величайшие труды делаются легки, когда они славу имеют наградою - summi labores magna compensati gloria mitigantur;

    • награду за труды обещать, назначить - mercedem laborum constituere / proponere / promittere;

    • награда превышающая услугу - plenior officio merces;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Награда

См. также в других словарях:

  • награду — получить • действие, объект, начало получить награду • действие, объект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • В награду за — НАГРАДА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • в награду — См. вместо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • в награду за — см. награда что в зн. предлога За что л., как следствие чего л. Получить медаль в награду за труд …   Словарь многих выражений

  • награда — награду получить • действие, объект, начало получить награду • действие, объект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Золотой глобус (премия, 2010) — 67 я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» 17 января 2010 Лучший фильм (драма): «Аватар» Лучший фильм (комедия или мюзикл): «Мальчишник в Вегасе» Лучший драматический сериал: «Безумцы» Лучший сериал (комедия или мюзикл): «Хор» Лучший… …   Википедия

  • Оскар (кинопремия, 2010) — << 81 я Церемонии вручения 83 я >> 82 я церемония награждения премии «Оскар» Дата 7 марта 2010 года Место проведения Театр Кодак Лос Анджелес, США Телеканал ABC Ведущий( е) Алек Болдуин и …   Википедия

  • Оскар (кинопремия, 2009) — << 80 я Церемонии вручения 82 я >> 81 я церемония награждения премии «Оскар» …   Википедия

  • Оскар (кинопремия, 1996) — << 67 я  Церемонии награждения  69 я >> 68 я церемония награждения премии «Оскар» …   Википедия

  • Оскар (кинопремия, 2012) — 84 я церемония вручения премии «Оскар» Общие сведения Время проведения 26 февраля 201 …   Википедия

  • Золотой глобус (премия, 2012) — 69 я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» 15 января 2012 Лучший фильм (драма): «Потомки» Лучший фильм (комедия или мюзикл): «Артист» Лучший драматический сериал: «Чужой среди своих» Лучший сериал (комедия или мюзикл): «Американская… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»