Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

в+мыслях

  • 1 видеться

    görmek
    * * *
    1) görüşmek, görmek
    2) ( в мыслях) görür gibi olmak

    ему́ ви́делась родна́я дере́вня — doğup büyüdüğü köyü görür gibi oluyordu

    Русско-турецкий словарь > видеться

  • 2 возвышенный

    yüksek; yüce
    * * *
    2) (о мыслях, чувствах) yüce

    возвы́шенные чу́вства — yüce duygular

    Русско-турецкий словарь > возвышенный

  • 3 овладевать

    несов.; сов. - овладе́ть
    1) zaptetmek; almak; ele geçirmek

    овладе́ть го́родом — şehri almak / zaptetmek

    2) (о мыслях, чувствах) almak; kapılmak; tutmak

    им овладе́л страх — korkuya kapıldı, onu bir korkudur aldı

    э́та иде́я ста́ла овладева́ть ма́ссами — bu fikir yığınların bilincinde yer edinmeye başladı

    3) ( усваивать) özümlemek; öğrenmek

    овладева́ть но́вой профе́ссией — yeni mesleği öğrenmek

    овладева́ть культу́рным наследи́ем про́шлого — geçmişin kültür mirasını özümlemek

    овладева́ть зна́ниями — bilgiler edinmek

    ••

    овладе́ть собо́й — kendine hakim olmak

    Русско-турецкий словарь > овладевать

См. также в других словарях:

  • Демоны в мыслях — Demons of the Mind Жанр фильм ужасов Режиссёр Питер Сайкес Продюсер Майкл Каррерас Фрэнк Годвин …   Википедия

  • являвшийся в мыслях — прил., кол во синонимов: 4 • возникавший в мыслях (2) • представлявшийся (75) • …   Словарь синонимов

  • Легкость в мыслях необыкновенная — Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852), где (действ. 3, явл. 6) Хлестаков, хвастаясь своими литературными способностями, говорит: «Моих, впрочем, много есть сочинений: «Женитьба Фигаро», «Роберт Дьявол», «Норма». Уж и названий даже… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • в мыслях — мысленно, в воображении, про себя Словарь русских синонимов. в мыслях нареч, кол во синонимов: 3 • в воображении (3) • …   Словарь синонимов

  • державший в мыслях — прил., кол во синонимов: 8 • державший в голове (15) • державший в памяти (11) • …   Словарь синонимов

  • державший на мыслях — прил., кол во синонимов: 8 • державший в голове (15) • державший в мыслях (8) • …   Словарь синонимов

  • держать в мыслях — помнить, держать на мыслях, держать в памяти, хранить в памяти, держать в уме, памятовать, держать в голове, не забывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • держать на мыслях — не забывать, держать в мыслях, держать в памяти, держать в уме, памятовать, хранить в памяти, держать в голове, помнить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • странность в мыслях — сущ., кол во синонимов: 2 • заскок (19) • необычность в мыслях (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • необычность в мыслях — сущ., кол во синонимов: 2 • заскок (19) • странность в мыслях (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • представлявшийся в мыслях — прил., кол во синонимов: 3 • казавшийся (31) • мыслившийся (10) • являвшийся в мыслях …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»