в+музеях

authenticated case — достоверный случай

borderline case — крайний случай, пограничный случай

celebrated case — известный случай

clear case — ясная ситуация, понятный случай

flagrant case — страшный случай, вопиющий случай

hypothetical case — гипотетическая ситуация

isolated case — одиночный случай

rare case — редкий случай

open-and-shut case — азбучная истина, элементарный случай

similar case — похожий случай, сходная ситуация

special case — особый случай

as the case stands — при данном положении дел

it is not the case — это не так

to put the case that — предположим, что

to have a case on smb. — иметь роман с кем-л., любить кого-л.

Everybody knew they had a terrible case on each other. — Все знали, что они безумно влюблены друг в друга.

They have only been engaged three weeks; but from the day they first met, the business was settled. It was a case, as men say. — Они были помолвлены лишь три недели, но всё было ясно уже с первой их встречи. Это была, что называется, любовь с первого взгляда.

attested case — засвидетельствованный случай, прецедент

to argue / plead a case — оспаривать обвинение, выступать в защиту обвиняемого

to decide / settle a case — вынести решение по делу

to hear / try a case — заслушивать судебное дело

to lose a case — проиграть дело, проиграть процесс

to cite a case — ссылаться на прецедент

to win a case — выиграть дело, выиграть процесс

The defence rests its case. — Защите нечего добавить.

The court will not hear this case. — Суд не будет заслушивать это дело.

The lawyer argued the case skillfully. — Адвокат мастерски провёл защиту.

She made out a good case for her client. — Она помогла клиенту выиграть процесс.

They settled the case out of court. — Они решили дело, не обращаясь в суд.

the case for sanctions against smb. — обоснование санкций против кого-л.

to state one's case — изложить свои доводы

to make out one's case — доказать свою правоту

acute case — острое заболевание

chronic case — хроническое заболевание

hopeless case — смертельная болезнь

lingering case — затяжная болезнь

terminal case — последняя стадия заболевания

advanced / neglected case — запущенная болезнь

case history — история болезни

ablative case — аблатив; отложительный, отделительный падеж

accusative case — аккузатив, винительный падеж

jewelry case — шкатулка с драгоценностями

packing case — упаковка

The hunters killed two deer, and cased the skins. — Охотники убили двух оленей и содрали с них шкуру.

He was casing the field for a career. — Он присматривался, каким бы делом ему заняться.

She spoke her mind. — Она высказала своё мнение.

English is spoken here. — Здесь говорят по-английски.

I am sure she is speaking the truth. — Уверен, она говорит правду.

to speak bluntly / candidly / frankly — говорить резко, открыто, откровенно

to speak coherently — говорить логично, связно

to speak correctly — говорить правильно

to speak fluently — говорить бегло, свободно

to speak glibly — говорить убедительно

to speak incorrectly — говорить неправильно

to speak irresponsibly — говорить легкомысленно, безответственно

to speak loudly — говорить громко

to speak openly — говорить открыто

to speak politely — вежливо разговаривать

to speak quickly / rapidly — говорить быстро

to speak quietly / softly — говорить спокойно, мягко

to speak responsibly — говорить со всей ответственностью

to speak rudely — грубо разговаривать

to speak slowly — говорить медленно

to speak through one's nose — гнусавить

to speak on the phone — говорить по телефону

'Do you know him?' - 'Not to speak to.' — "Ты его знаешь?" - "Только наглядно."

I'll speak to the director about a pay rise for you. — Я поговорю с директором о том, чтобы он увеличил вам заработную плату.

The baby is learning to speak. — Ребенок учится говорить.

to speak well of smb. — хорошо отзываться о ком-л.

to speak ill / evil of smb. — дурно отзываться о ком-л.

He is well spoken of. — О нём хорошо отзываются.

to speak at a conference / rally — выступать на конференции, митинге

The councillor was asked to speak to the crowd, to beg them to remain calm. — Советника попросили обратиться к толпе с просьбой сохранять спокойствие.

United Kingdom and Germany spoke in favour of / against the motion. — Соединённое Королевство и Германия выступили в поддержку / против этого предложения.

to speak volumes about / for smb. / smth. — красноречиво свидетельствовать о чём-л. в пользу кого-л. / чего-л.

Witnesses spoke of a lengthy gunfight. — Очевидцы рассказывали о продолжительной перестрелке.

It was admitted that the ancients spoke from justifiable data. — Было признано, что древние делали утверждения, основываясь на надёжных данных.

That phrase speaks volumes about her attitude. — Эта фраза красноречиво свидетельствует об её отношении.

nothing to speak of, no smth. to speak of — ничего стоящего, особенного

I've no money to speak of. — У меня почти нет денег.

The rooms are nice but nothing to speak of. — Комнаты милые, но ничего особенного не представляют.

Her child, Mary, died very young and was never spoken of. — Её дочь, Мэри, умерла, когда была младенцем, и о ней никогда не упоминали.

Speaking of museums, there's a brewery museum in Brussels, — Кстати о музеях, в Брюсселе есть музей пивоваренного искусства.

A will now speaks from the death of testator. — Теперь, после смерти завещателя, завещание вступает в силу.

I'm afraid you can't have these seats - they're already spoken for. — Очень жаль, но вы не можете сесть на эти места - они заказаны для других людей.

Is this dance spoken for? — Этот танец уже кому-нибудь обещан?

(This is) Mark Dixon speaking. — Марк Диксон у телефона.

Speak for yourself! — Говорите за себя!

This fact speaks for itself. — Этот факт говорит сам за себя.

You must choose one person to speak for the whole group. — Вы должны выбрать одного человека, который будет говорить от лица всей группы.

I speak for all my colleagues. — Я говорю от имени всех моих коллег.

Who speaks for the prisoner? — Кто представляет интересы заключенного в суде?

I'll speak to that boy the minute he gets in. — Как только этот мальчишка появится, я с ним поговорю.

I shall ask your father to speak with you when he comes home. — Я попрошу твоего папу поговорить с тобой, когда он придёт.

Would any committee member care to speak to the question? — Будет ли кто-нибудь из членов комитета высказываться по этому вопросу?

They are no longer speaking (to each other). — Они больше не разговаривают (друг с другом).

What TV shows do you watch? — Какие телепрограммы вы смотрите?

The show was a success/a hit. — Спектакль имел успех.

The show had a short run. — Спектакль быстро сошел со сцены.

The show had a long run. — Спектакль долго был в репертуаре.

Your slip is showing. — У вас видна нижняя юбка.