-
41 атомный
прил.а́томный вес — peso atómico
а́томное ядро́ — núcleo atómico
а́томная эне́ргия — energía atómica (nuclear)
а́томная электроста́нция — central electroatómica, central nuclear (atomoeléctrica)
а́томный ледоко́л — rompehielos atómico
а́томный котёл (реа́ктор) — reactor atómico, pila atómica
а́томная бо́мба — bomba atómica
* * *прил.а́томный вес — peso atómico
а́томное ядро́ — núcleo atómico
а́томная эне́ргия — energía atómica (nuclear)
а́томная электроста́нция — central electroatómica, central nuclear (atomoeléctrica)
а́томный ледоко́л — rompehielos atómico
а́томный котёл (реа́ктор) — reactor atómico, pila atómica
а́томная бо́мба — bomba atómica
* * *adj1) gener. atómico2) eng. nuclear -
42 заклепать
сов., вин. п., тех.1) ( закрепить) remachar vtзаклепа́ть гвоздь, болт — remachar un clavo, un tornillo
2) ( скрепить заклёпками) roblar vt, roblonar vtзаклепа́ть котёл — estañar una caldera
* * *сов., вин. п., тех.1) ( закрепить) remachar vtзаклепа́ть гвоздь, болт — remachar un clavo, un tornillo
2) ( скрепить заклёпками) roblar vt, roblonar vtзаклепа́ть котёл — estañar una caldera
* * *veng. (çàêðåïèáü) remachar, (скрепить заклёпками) roblar, roblonar -
43 котик
-
44 морской
морск||о́йmara, naviga;\морской флот marŝiparo;\морскойа́я боле́знь marmalsano;♦ \морскойа́я звезда́ зоол. asterio, marstelo.* * *прил.de mar, naval; marino ( свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)морско́е дно — fondo del mar
морско́й бе́рег — costa f, ribera f
морски́е пути́ — vías marítimas
морско́й кли́мат — clima marítimo
морско́е путеше́ствие — viaje por mar
морско́й тра́нспорт — transporte (marítimo) por mar
морско́е де́ло — náutica f
морско́й флот — flota marítima, marina f
морско́й офице́р — oficial de (la) marina
морско́е учи́лище — escuela naval
морска́я боле́знь — mareo m
страда́ть морско́й боле́знью — marearse
морски́е прибо́ры — instrumentos de navegación
морско́й разбо́йник — pirata m, filibustero m
••морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)
морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f
морска́я сви́нка — conejillo de Indias
морско́й лев — león marino
морско́й ёж — erizo de mar
морско́й конёк зоол. — caballo marino (de mar), hipocampo m
морска́я коро́ва зоол. — vaca marina; manatú m, manato m
морско́й кот зоол. — gato de mar
морска́я пе́нка геол. — espuma de mar
морска́я капу́ста — berza (col) marina
морско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar
* * *прил.de mar, naval; marino ( свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)морско́е дно — fondo del mar
морско́й бе́рег — costa f, ribera f
морски́е пути́ — vías marítimas
морско́й кли́мат — clima marítimo
морско́е путеше́ствие — viaje por mar
морско́й тра́нспорт — transporte (marítimo) por mar
морско́е де́ло — náutica f
морско́й флот — flota marítima, marina f
морско́й офице́р — oficial de (la) marina
морско́е учи́лище — escuela naval
морска́я боле́знь — mareo m
страда́ть морско́й боле́знью — marearse
морски́е прибо́ры — instrumentos de navegación
морско́й разбо́йник — pirata m, filibustero m
••морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)
морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f
морска́я сви́нка — conejillo de Indias
морско́й лев — león marino
морско́й ёж — erizo de mar
морско́й конёк зоол. — caballo marino (de mar), hipocampo m
морска́я коро́ва зоол. — vaca marina; manatú m, manato m
морско́й кот зоол. — gato de mar
морска́я пе́нка геол. — espuma de mar
морска́я капу́ста — berza (col) marina
морско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar
* * *adj1) gener. marinero, marino, marìtimo, naval, nàutico2) poet. ecuóreo3) oilf. costa afuera -
45 мурлыка
м., ж. разг.(кот, кошка) minino m, minina f* * *ncolloq. minina, (кот, кошка) minino -
46 паровой
паров||о́йvapora;\паровойа́я маши́на vapormaŝino;\паровойо́е отопле́ние vaporhejto.* * *I прил.1) de vapor, a vaporпарова́я турби́на — turbina a (de) vapor
парово́й котёл — caldera de vapor
парово́е отопле́ние — calefacción de (a) vapor; calefacción central ( центральное)
2) ( приготовленный на пару) al vapor, al baño de MaríaII прил. с.-х.парово́е по́ле — campo en barbecho, barbechera f
* * *I прил.1) de vapor, a vaporпарова́я турби́на — turbina a (de) vapor
парово́й котёл — caldera de vapor
парово́е отопле́ние — calefacción de (a) vapor; calefacción central ( центральное)
2) ( приготовленный на пару) al vapor, al baño de MaríaII прил. с.-х.парово́е по́ле — campo en barbecho, barbechera f
* * *adjgener. (приготовленный на пару) al vapor, a vapor, al baño de Marìa, de vapor -
47 трубчатый
прил.1) (в форме трубы, трубки) tubular, tubuloso, tubiformeтру́бчатая кость — hueso tubular
2) (состоящий из трубочек, пор, сделанный из труб) tubularтру́бчатый котёл — caldera tubular
* * *прил.1) (в форме трубы, трубки) tubular, tubuloso, tubiformeтру́бчатая кость — hueso tubular
2) (состоящий из трубочек, пор, сделанный из труб) tubularтру́бчатый котёл — caldera tubular
* * *adjgener. tubiforme, tubular, tubuloso -
48 ядерный
я́дерн||ыйфиз. nuklea;\ядерныйая фи́зика nuklea fiziko;\ядерный реа́ктор nuklea reaktoro.* * *прил.я́дерная фи́зика — física nuclear
я́дерная эне́ргия — energía nuclear
я́дерный распа́д — desintegración del núcleo
я́дерное ору́жие — arma nuclear
я́дерный реа́ктор (котёл) — reactor nuclear
* * *прил.я́дерная фи́зика — física nuclear
я́дерная эне́ргия — energía nuclear
я́дерный распа́д — desintegración del núcleo
я́дерное ору́жие — arma nuclear
я́дерный реа́ктор (котёл) — reactor nuclear
* * *adjbiol. nuclear -
49 бак
-
50 жаротрубный
прил.жаротру́бный котёл тех. — caldera multitubular (de hogar interior)
* * *adjeng. igneotubular -
51 куб
куб Iмат. kubo.--------куб II(котёл) kaldrono.* * *I м.1) ( геометрическое тело) cubo mвозводи́ть в куб — elevar al cubo
2) разг. ( мера объёма) metro cúbicoII м.( для кипячения) caldera fперего́нный куб — alambique m
* * *I м.1) ( геометрическое тело) cubo mвозводи́ть в куб — elevar al cubo
2) разг. ( мера объёма) metro cúbicoII м.( для кипячения) caldera fперего́нный куб — alambique m
* * *n1) gener. (геометрическое тело) cubo, (для кипячения) caldera, tercera potencia2) colloq. (ìåðà îáú¸ìà) metro cúbico3) eng. caldera, cuba4) math. cubo -
52 наплакать
сов., вин. п., разг.напла́кать (себе́) глаза́ — tener los ojos hinchados (enrojecidos) de tanto llorar
••(как) кот напла́кал — como habas contadas
* * *vcolloq. llorar a lágrima viva -
53 напорный
прил. спец.напо́рный котёл — caldera de presión
напо́рная ба́шня — torre hidráulica
напо́рные во́ды — agua a presión
* * *adjspecial. de (a) presión -
54 пивной
прил.пивны́е дро́жжи — levadura de cerveza
пивна́я кру́жка — jarro de cerveza, bock m
пивно́й стака́н — caña f
пивно́й бар — cervecería f
••у него́ голова́ как пивно́й котёл — tiene la cabeza como una rueda de molino, tiene cabeza de tarro
* * *adjgener. de cerveza -
55 старая кляча
-
56 туманный законопроект
adjPanam. (кот в мешке) camarón legislativo -
57 щекотание
-
58 ядерный реактор
adj1) gener. reactor nuclear (котёл)2) eng. caldera atómica, caldera nuclear, pila nuclear, reactor atómico, reactor nuclear -
59 водотрубный
прил. тех.водотру́бный котёл — caldera acuotubular
-
60 гладкошерстый
гладкоше́рстый кот — chat m à poil lisse
См. также в других словарях:
Кот Саймона — Simon’s Cat Обложка книги Simon’s Cat. Тип Adobe Flash Создатель Саймон Тофилд … Википедия
Кот-д'Ивуар — Республика Кот д Ивуар, гос во в Зап. Африке. В XVI XVII вв. португ. мореплаватели одному из участков берега Гвинейского залива дали название Берег Слоновой Кости за его богатство этим ценным товаром. В конце XIX в. берег стал франц. колонией… … Географическая энциклопедия
Кот (значения) — Кот: В Викисловаре есть статья «кот» Кот самец кошки. Дикие коты Дальневосточный лесно … Википедия
Кот Леопольд — Тип техника перекладывания (1975) Рисованная мультипликация (1980 93) Жанр Комедия … Википедия
Кот в сапогах: Три Дьяволёнка — Puss in Boots: The Three Diablos Тип мультфильма компьютерная анимация Жанр короткометражка, экшн, семейный фильм … Википедия
Кот Феликс — Классификация Антропоморфный кот Первое появление Feline Follies (19 … Википедия
Кот-рыболов (мультфильм) — Кот рыболов … Википедия
Котёнок с улицы Лизюкова — Котёнок с улицы Лизюкова … Википедия
Кот без дураков — «Кот без дураков», «Кот без прикрас», «За подлинную кошачесть» (The Unadulterated Cat) юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта. Впервые опубликована на английском языке в 1989 году в Великобритании. Написана в форме мини… … Википедия
Кот, который гулял сам по себе — Кот, который гулял сам по себе … Википедия
Кот-д'Ивуар на летних Олимпийских играх 2008 — Кот д Ивуар на Олимпийских играх Код МОК: CIV НОК: Национальный олимпийский комитет Кот д Ив … Википедия