-
81 Trockenlauf
сущ.1) тех. работа (подшипника) всухую, работа с гранулированным шлакоудалением, скольжение всухую, сухой ход (компрессора), работа с сухим шлакоудалением (о котле), беспарный ход (паровой машины)2) нефт. сухое трение3) гидравл. работа без смазки -
82 Umgehungskanal
-
83 Verteilerkasten
сущ.1) авиа. коммутатор3) электр. ответвительная коробка, распределительная коробка, распределительный ящик4) нефт. раздаточный бункер5) судостр. коробка-разделитель (для танков) -
84 Wasserdurchlauf
сущ.1) тех. протекание воды, однократная циркуляция воды (в котле)2) авт. протекание воды (напр. через радиатор), протекание жидкости (напр. через радиатор)3) яд.физ. расход воды -
85 Wasserspiegel
сущ.1) общ. водяное зеркало, зеркало воды, уровень воды, поверхность воды2) авиа. (свободная) водяная поверхность, зеркало воды (W.Sp.)3) тех. горизонт воды, свободная поверхность воды4) стр. водное зеркало5) горн. уровень (горизонт) грунтовых вод6) аэродин. водная поверхность, свободная водная поверхность8) судостр. ватерлиния, горизонт, зеркало испарений в котле -
86 Wasserstandsregler
сущ.2) ВМФ. регулятор уровня воды, регулятор питания (котла) -
87 Wasserzwangdurchlauf
сущ.стр. однократное принудительное движение воды, прямоточное движение воды (в котле)Универсальный немецко-русский словарь > Wasserzwangdurchlauf
-
88 Wasserzwangumlauf
-
89 Wirbelbrenner
сущ.1) тех. вихревая горелка, вихревая форсунка, центробежная форсунка (напр. в ТРД), турбулентная горелка (напр. в котле) -
90 Wirbelstrombrenner
сущ.тех. вихревая горелка, вихревая форсунка, центробежная форсунка (напр. в ТРД), турбулентная горелка (напр. в котле) -
91 Zapfenrohr
сущ. -
92 Zinkplatte
сущ.1) тех. цинковая пластина (в аккумуляторе), цинковый протектор (в водяном пространстве системы охлаждения в котле)2) акк. цинковая пластина3) судостр. пластина протекторной защиты -
93 Zwangdurchlauf
сущ.1) тех. принудительная циркуляция, однократная принудительная циркуляция (в котле)2) дер. принудительное движение -
94 Zwischenzug
-
95 absalzlos
прил.тех. беспродувочный (о котле) -
96 auskochen
сущ.1) тех. вываривание, выкипание, отваривание, удаление газа путём кипячения, щелочная очистка, удаление накипи (в котле), отжиг (для снятия напряжений)2) хим. удаление газа кипячения3) горн. выгорание шпура, выгорание (зарядов в шпурах), газификация (угля)4) электр. выварка, проварка5) пищ. отварка, сгущение, стягивание, уваривание, пропаривание (вакуум-аппарата)6) свар. отжиг для снятия напряжения -
97 einstufige Saturation
прил.пищ. одноступенчатая сатурация, сатурация в одном котлеУниверсальный немецко-русский словарь > einstufige Saturation
-
98 erstes Kochen
прил.сил. первичная варка (гипса в варочном котле при 140-150[deg]) -
99 kohlenstaubbeheizt
прил.тех. работающий на пылеугольном топливе (напр. о котле) -
100 absalzlos
См. также в других словарях:
Котле — Котле, Гийом Гийом Котле фр. Guillaume Costeley Портрет Гийома Котле в 1570 году … Википедия
Котле-Я — Характеристика Длина 16 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Пупу Я · Местоположение 36,9 км по левому берегу Располож … Википедия
Котле, Гийом — Гийом Котле фр. Guillaume Costeley … Википедия
котле́та — ы, ж. Кушанье из рубленого или молотого мяса или рыбы в виде лепешки круглой или продолговатой формы. Рубленая котлета. Паровая котлета. Мясо для котлет. Жарить котлеты. || Кушанье такого же вида, приготовленное из каши, овощей. Рисовые котлеты.… … Малый академический словарь
котле́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. уменьш. к котлета; то же, что котлета … Малый академический словарь
котле́тный — ая, ое. прил. к котлета; предназначенный для котлет. Котлетный фарш … Малый академический словарь
в котле кипеть — в котле вариться; (Как) в котле кипе/ть; (Как) в котле вариться Быть в постоянных утомительных хлопотах … Словарь многих выражений
развести пары в котле — поднять пары в котле — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поднять пары в котле EN raise steam … Справочник технического переводчика
точно в котле кипеть — (иноск.) в делах, хлопотах, работах Ср. Это о ком нибудь другом можно сказать, что делать нечего, только не обо мне! произнес Феденька (Помпадур) иронически: я не закусываю, как другие, а с утра до вечера точно в котле киплю! Салтыков. Помпадуры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ВОДЫ В КОТЛЕ, ВОДОМЕРНОЕ СТЕКЛО — прибор, показывающий уровень воды в паровом котле. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
варившийся как в котле — прил., кол во синонимов: 11 • вертевшийся волчком (12) • вертевшийся как белка в колесе (15) • … Словарь синонимов