-
1 вырасти
1. (стать выше, длиннее и т.п.) μεγαλώνω 2. (увеличиться в размерах, количестве, объёме) αναπτύσσομαι, αυξάνομαι 3. (показаться, возникнуть) εμφανίζομαι 4. (о растениях, волосах и т.п.) βγάζω, εμφανίζομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вырасти
-
2 достигнуть
1. (до какого- л. места, предела, возраста) φτάνω, πλησιάζω 2. (ο размере, весе, количестве и т.п.) φτάνω 3. (до-биться чего-л.) πετυχαίνω, επιτυχάνω, κατορθώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > достигнуть
-
3 недостача
(отсутствие кого-, чего-л. в достаточном или нужном количестве) το έλλειμμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > недостача
-
4 размножение
1. (увеличение в числе, количестве) о πολλαπλασιασμός 2. биол. η αναπαραγωγή, ο πολλαπλασιασμόςбесполое - άφυλος -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > размножение
-
5 разница
1. (несходство, различие) η διαφορά 2. мат. см. разность.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разница
-
6 собирать
1. (сосредоточивать в одном месте, накапливать) συγκεντρώνω, μαζεύω 2. (упаковывать) συσκευάζω (σε δέματα) 3. (приготовлять, снаряжать) ετοιμάζω 4. (соединять, скреплять отдельные части чего-л.) συναρμολογώ, συναρμόζω, μαζεύω 5. (коллекционировать) συλλέγω 6. (набирать, собирать что-л. в каком-л. количестве) μαζεύω 7. (силы, возможности) συγκεντρώνω, (деньги) αποταμιεύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > собирать
-
7 сокращать
1. мат. απλοποιώ, διαιρώμειώνω2. (слово, наименование) συντομεύω, συντομογράφω 3. (делать более коротким) κονταίνω, συντομεύω 4. (уменьшать в количестве, объёме) ελαττώνω, περικόπτω, λιγοστεύω 5. (увольнять с работы, со службы) απολύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сокращать
-
8 увеличение
1. (в количестве, числе) η αύξηση 2. (в силе, мощности и т.д.) η επαύξηση, το μεγάλωμα 3. (линзы, объектива, изображения при печати и т.п.) η μεγέθυνσηлинейное - опт. γραμμική -угловое - опт. γωνιακή -электронное - (тлв.) ηλεκτρονική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > увеличение
-
9 увеличиваться
1. (о количестве, числе, силе и т.п.) αυξάνομαι, μεγαλώνω 2. (о линзе, изображении и т.п.) μεγεθύνομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > увеличиваться
-
10 уменьшение
1. (в количестве, числе, силе, мощности и т.д.) η ελάττωση, η μείωσηлинейное полигр. - γραμμική -2. (линзы, объектива, изображения при печати и т.д.) η σμίκρυνσηоптическое - οπτική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > уменьшение
-
11 числиться
1. (насчитываться, иметься в каком-л. количестве) αριθμούμαι, υπάρχω 2. (состоять, значиться в числе, в составе кого-, чего-л.) συμπεριλαμβάνομαιείμαι εγγεγραμμένοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > числиться
-
12 зиачительный
зиачи́тельн||ыйприл1. (большой) σημαντικός / ἀρκετός, πολύς (о мере, степени, количестве и т. п.):\зиачительныйая су́мма τό σημαντικό ποσό·2. (важный) σημαντικός, σπουδαίος, σοβαρός:играть \зиачительныйую роль παίζω σπουδαίο ρόλο· \зиачительныйые события σημαντικά γεγονότα·3. (выразительный) ἐκφραστικός, ἐμφαντικός, μέ σημασία:\зиачительныйый взгляд τό ἐκφραστικό βλέμμα. -
13 наездить
наезд||итьсов1. (дорогу) κάνω δρόμο, ἀνοίγω δρόμο·2. (о количестве километров) κάνω, διανύω:шофер \наездитьил тысячу километров ὁ σωφέρ διήνυσε χίλια χιλιόμετρα. -
14 наперечет
наперечетнареч1. ἕναν προς ἕναν:он знал всех \наперечет τους ήξερε ὀλους ἔναν προς ἐναν·2. (в небольшом количестве) μετρημένα στά δάχτυλα:таких людей, как он \наперечет τέτοιοι ἀνθρωποι μετριούνται στά δάχτυλα -
15 напускать
напускатьнесов1. (в большом количестве) γεμίζω, πληρῶ:\напускать воды в бассейн γεμίζω μέ νερό τήν δεξαμενή·2. (натравливать, подстрекать) разг ξα-· πολῶ·3. разг:\напускать на себя παριστάνω, κάνω· \напускать на себя важность παριστάνω τον σπουδαίο· \напускать на себя равнодушие κάνω τόν ἀδιάφορο· ◊ \напускать страху разг τρομοκρατώ, ἐκφοβίζω. -
16 наставлять
наставлять Iнесов1. (ставить в большом количестве) φορτώνω, γεμίζω·2. (надставлять) μακραίνω:\наставлять платье μακραίνω τό φόρεμα·3. (направлять, нацеливать) κατευθύνω:\наставлять подзорную трубу́ κατευθύνω τή διόπτρα· ◊ \наставлять ροτέ кому́-л. βάζω κέρατα (σέ κάποιον), κερατώνω κάποιον \наставлять нос кому́-л. πιάνω κάποιον κορόϊδο.наставлять IIнесов (давать совет) συμβουλεύω, νουθετώ, προτρέπω· ◊ \наставлять кого-л. на путь истины κατευθύνω κάποιον στό ὀρθό δρόμο. -
17 натаскивать
натаскивать Iнесов (приносить в ко-ком-л. количестве) φέρνω, κουβαλώ. (натаскивать IIнесов1. (собсису) γυμνάζω·2. перен (человека) разг προγυμ-, νάζω:\натаскивать к экзамену προγυμνάζω γιά τί4 ἐξετάσεις, προετοιμάζω γιά τίς ἐξετάσεις. -
18 начистить
начиститьсов1. (в каком-л. количестве) καθαρίζω, ξεφλουδίζω·2. см. начищать. -
19 нашивать
нашиватьнесов1. (пришивать сверху) ράβω ἐπάνω, ἐπιρράπτω·2. (в каком-либо количестве) ράπτω, ράβω, κάμνω ροῦχα σέ ὠρισμένη ποσότητα -
20 небольшой
небольш||ойприл μικρός / (ό)λίγος (по количеству)/ ἀσήμαντος (незначительный):привезли́ книги в \небольшойо́м количестве ἐφεραν λίγα βιβλία· \небольшойая высота τό μικρό ὕψος· \небольшойо́е расстояние κοντινή ἀπόσταση· \небольшой перерыв τό μικρό διάλειμμα· \небольшой срок σύντομο χρονικό διάστημα· \небольшойая разница ἀσήμαντη διαφορά· ◊ с \небольшойи́м καί κάτι παραπάνω, καί λίγο παραπάνω· тридцать рублей с \небольшойи́м τριάντα ρούβλια καί κάτι.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разница в количестве — ситуация, при которой участники сделки не сходятся в вопросе о количестве контрактов, включенных в сделку. Эта ситуация ведет к изменению позиции трейдера. По английски: Quantity difference См. также: Аут трейд Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
в количестве — ▲ имея ↑ количество в количестве каком (в некотором количестве. в большом количестве). по (дать всем по штуке. стоять по пояс в воде). на сколько (купить на все деньги) … Идеографический словарь русского языка
в количестве — счетом, числом, численностью, количеством Словарь русских синонимов. в количестве нареч, кол во синонимов: 4 • количеством (4) • … Словарь синонимов
имеющийся в небольшом количестве — прил., кол во синонимов: 3 • малочисленный (4) • немногочисленный (10) • … Словарь синонимов
представленные в небольшом количестве — прил., кол во синонимов: 2 • имеющийся в небольшом количестве (3) • немногочисленный (10) … Словарь синонимов
ДОКУМЕНТ О КОЛИЧЕСТВЕ — (bill of quantities) Документ, выписываемый экспертом по количеству, содержащий перечень материалов и частей, необходимых для какого либо сооружения (например, завода, дома, служебного помещения), с указанием цены каждого компонента и стоимости… … Словарь бизнес-терминов
Оговорка О Минимальном Количестве — оговорка в торговом договоре, в соответствии с которым стороны обязуются заключать соглашения на поставку оговоренного минимального объема товара или его минимальной стоимости. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
увеличивавшийся в количестве — прил., кол во синонимов: 5 • подраставший (12) • росший числом (4) • увеличивавшийся … Словарь синонимов
шивший в меньшем количестве, чем следует — прил., кол во синонимов: 1 • недошивавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уродившийся в большом количестве — прил., кол во синонимов: 2 • давший богатый урожай (2) • обсыпной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уменьшившийся в количестве — прил., кол во синонимов: 1 • истаявший (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов