-
41 резко реагировать на кого-, что-либо
advcolloq. monter sur ses grands chevauxDictionnaire russe-français universel > резко реагировать на кого-, что-либо
-
42 у кого что болит, тот о том и говорит
prepos.Dictionnaire russe-français universel > у кого что болит, тот о том и говорит
-
43 у кого что болит, тот о том и говорит
prepos.gener. waar het hart vol van is, loopt de mond van overRussisch-Nederlands Universal Dictionary > у кого что болит, тот о том и говорит
-
44 махнуть рукой (на кого-что)
• zlomit hůl (nad čím, kým) -
45 наплевать (на кого-что)
• vykašlat se -
46 покоситься (на кого-что)
• zašilhat -
47 У кого что болит, тот о том и говорит.
1) Allá va la lengua, donde duele la muela.2) Cada cual habla de su mal.3) Cada uno habla según le va en la feria.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > У кого что болит, тот о том и говорит.
-
48 догонять / догнать кого-что
saavuttaa /saada kiinni/Русско-финский технический словарь > догонять / догнать кого-что
-
49 жаловаться / пожаловаться на кого-что
valittaa /jstkn/Русско-финский технический словарь > жаловаться / пожаловаться на кого-что
-
50 задерживать / задержать кого-что
viivytelläРусско-финский технический словарь > задерживать / задержать кого-что
-
51 критиковать кого-что /судить о ком-чём/
arvostellaРусско-финский технический словарь > критиковать кого-что /судить о ком-чём/
-
52 любить кого/что/-либо
pitää jstkn -
53 между кем-чем, сквозь кого-что
välitseРусско-финский технический словарь > между кем-чем, сквозь кого-что
-
54 обгонять / обогнать кого-что
ajaa ohiРусско-финский технический словарь > обгонять / обогнать кого-что
-
55 обращать внимание на кого-что /интересоватьсяя кем-чем/
välittää /jstkn/Русско-финский технический словарь > обращать внимание на кого-что /интересоватьсяя кем-чем/
-
56 превращать / превратить кого-что
konvertoidaРусско-финский технический словарь > превращать / превратить кого-что
-
57 разделывать / разделать кого-что
ruotia /kuv./Русско-финский технический словарь > разделывать / разделать кого-что
-
58 сравнивать/ сравнить кого-что с кем-чем
verrataРусско-финский технический словарь > сравнивать/ сравнить кого-что с кем-чем
-
59 убеждать / убедить кого-что
saada vakuuttuneeksiРусско-финский технический словарь > убеждать / убедить кого-что
-
60 У кого что болит, тот о том и говорит
La lingua batte dove il dente duole.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > У кого что болит, тот о том и говорит
См. также в других словарях:
навести критику на кого-что — Раскритиковать кого , что л … Словарь многих выражений
днём с огнём, илис фонарём, илине найти, илине сыскать кого, что — чаще неодобр. очень трудно, практически невозможно отыскать кого , что л. 1. По преданию, греческий философ киник Диоген (400 – 323 гг. до н. э.) расхаживал в толпе народа днем с зажженным фонарем в руках и на вопрос, что он ищет, отвечал:… … Справочник по фразеологии
Махнуть рукой (на кого-что) — Махнуть (на кого что) рукой (иноск.) отступиться отъ кого, чего. Ср. Она на мужа давно махнула рукой! Она... давно считала его за дурака набитаго и безвозвратно падшаго нравственно. Писемскій. Мѣщане. 2, 9. Ср. Будь строгъ, но будь уменъ... Когда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
иметь виды на кого-, что-л — (насчёт, относительно кого , чего л.) Рассчитывать на кого , что л. в каком л. отношении … Словарь многих выражений
До кого что не доходило, тот того и не знает. — До кого что не доходило, тот того и не знает. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вырвать из сердца кого-, что-л — Вы/рвать из сердца (души) кого , что л. Заставить себя забыть … Словарь многих выражений
раскрыть глаза кому-л. на кого-, что-л — Показать кого , что л. в истинном свете, дав кому л. возможность самому убедиться в этом … Словарь многих выражений
как с гуся вода с кого, что — неодобр. кому либо что либо абсолютно безразлично, все нипочем; что либо решительно не действует на кого либо. Из за жировой смазки оперенья вода с гуся легко скатывается. Такое наблюдение переносилось в знахарские формулы, пословицы, поговорки … Справочник по фразеологии
Что надо — НАДО 1, в знач. сказ., с неопр., кого что или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неодобр.). Так ему и … Толковый словарь Ожегова
представлять, видеть кого-, что-л. в мрачном свете — Обращать внимание только на отрицательные, негативные стороны кого , чего л … Словарь многих выражений
ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… … Большой словарь русских поговорок